Примери за използване на Се отметна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уокър се отметна.
По-късно приятелят й се отметна.
И Пейнтър се отметна.
And Paynter recanted!После се отметна и въстана против него.
Не мога да се отметна.
I can't go back on that.А те се отметнаха от него и рекоха:“Той е подучен.
Хитлер също се отметна от Мюнхен.
Hitler also reneged on Munich.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен.
But they turned away from him, and said:" He is well-instructed.Правителството взе едно правилно решение и после се отметна от него.
The President made the right decision back then and he stands by that.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен.
Then they turned away from him and said,' A man tutored, possessed!'.Martin взе парите им но се отметна, никога не преживява с атаките.
Martin took their money but reneged, never going through with the attacks.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен, луд.”.
Yet they turned away from him and said: one tutored, one distraced.А когато им бе предписано да се сражават, те се отметнаха, освен неколцина измежду тях.
Yet, when fighting was decreed for them, they turned away, except a few.Не и когато се отметна от сделката ни, за да зарадваш баща си.
Not when you reneged on our deal to make your father proud.А когато им бе писано да се сражават, те се отметнаха, освен неколцина измежду тях. Аллах знае угнетителите.
But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен, луд.”.
Yet they turned away from him and said:“ This is a well-tutored madman.”.А когато им бе писано да се сражават, те се отметнаха, освен неколцина измежду тях. Аллах знае угнетителите.
Then when fighting was prescribed unto them, they turned away, save a few of them: and Allah is the Knower of the wrong-doers.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен, луд.”?
And they had turned away from him and said: One taught( by others), a madman?В неговите дни излезе вавилонският цар Навуходоносор; и Йоаким му стана подчинен за три години;после се отметна и въстана против него.
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years:then he turned and rebelled against him.А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен, луд.”.
Then they turned away from him and said,"[ He was] taught[ and is] a madman.".И ако се покаят, ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.
So, if А те се отметнаха от него и рекоха:“ Той е подучен, луд.”.
Then they had turned away from him( Messenger Muhammad SAW) and said:" One( Muhammad SAW) taught( by a human being), a madman!".И ако се покаят,ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.
So if Той имаше споразумение с каталанците, в случай че те платят горепосочената сума, ала в последния момент се отметна, подписвайки нов контракт до 2023 г. срещу 20 млн. евро годишна заплата.
He had an agreement in place to go to the Camp Nou should the clause be met but backed out at the last minute, signing a new contract until 2023 on €20m a year.И ако се покаят, ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.
If През април той се отметна от заплахата да оттегли САЩ от Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА), като обясни, че лидерите на Канада и Мексико му телефонирали, за да го помолят да не подписва планирания указ и вместо това да започне дискусии.
In April, he backed off from a threat to withdraw from NAFTA after he said Canadian and Mexican leaders telephoned him asking him to halt a planned executive order in favor of opening discussions.И ако се покаят,ще е най-доброто за тях, а ако се отметнат, Аллах ще ги накаже с болезнено мъчение в земния живот и в отвъдния.
If then През април той се отметна от заплахата да оттегли САЩ от Северноамериканското споразумение за свободна търговия(НАФТА), като обясни, че лидерите на Канада и Мексико му телефонирали, за да го помолят да не подписва планирания указ и вместо това да започне дискусии.
In April, the President backed off from a threat to withdraw from NAFTA after he said that Canadian and Mexican leaders telephoned him asking him to halt a planned executive order in favour of opening trade discussions.Веднъж се похвали колко добре познавал Путин, но оттогава се отметна от думите си на фона на обвиненията за намеса на Русия в американските избори.
He also once bragged about how well he knew Putin, but he has since walked back those comments, amid accusations that Russia meddled in the U.S. election.По време на разговори с шест от най-големите световни сили на 1 октомври Иран прие по принцип споразумение,в което страната се призовава да изпраща слабообогатен уран в чужбина за преработката му в ядрено гориво, но след това се отметна от договореността.
During talks with six major world powers on October 1st, Iran accepted in principle an agreement calling for it tosend its low-enriched uranium abroad for processing into nuclear fuel, but then backed out of the deal.
