Какво е " СЕ ПОДСИГУРЯВА " на Английски - превод на Английски

• is provided
• making sure
• is ensured
• is secured
• shall be made secure
• is guaranteed
• are supported

Примери за използване на Се подсигурява на Български и техните преводи на Английски

Това се подсигурява от всички….
This ensures everyone….

Националната отбрана се подсигурява от Франция.
The wider defense of the nation is provided by France.

Обяда се подсигурява от родителите.
Lunch is provided by parents.

Прозорецът от възможности за успешно развитие на проекта се подсигурява от.
The window of opportunities for successful project development is provided by.

Обяда се подсигурява от родителите.
Lunches are provided by parents.

Първата ни работа е да я намерим и тогава се подсигурява, че няма да го направи пак.
Our first order of business is finding her and then making sure he doesn't do this again.

Обяда се подсигурява от родителите.
Lunches are provided by the parents.

Собствеността върху имотите в Гърция се подсигурява от държавна служба, наречена Регистър на ипотеките.
The ownership of property in Greece is secured by a state authority called Registry of mortgages.

Винаги се подсигурява, че сме една стъпка назад.
Always making sure we're a step behind.

Чрез това се избягва загубата на вода и се подсигурява бързият и сигурен растеж на Вашите растения.
This avoids any waste of water and ensures that your plants will grow rapidly and healthily.

Така се подсигурява безопастността при използване.
This is to ensure safety when using it.

Отоплението в апарт хотела се подсигурява с помощта на индивидуална климатична инсталация.
The heating in the apart hotel is provided for with the help of individual air conditioning.

Адам се подсигурява, че демоните ще атакуват вътре в Звеното.
Adam's making sure the demons attack the Initiative from the inside.

По този начин всички системи на организмът се подсигурява не само с течности, но с кислород и хранителни вещества.
Thus, all systems of the body are secured not only with fluids, but with oxygen and nutrients.

Ривкин се подсигурява, че няма да се събуди.
Rivkin's making sure none of them wake up.

И след 96 часа можете да направите всички довършителни работи, след което се подсигурява топъл подът в банята.
And after 96 hours you can make all the finishing works, after which the warm floor in your bathroom is provided.

Поддръжката на комплексите С-300 и С-400 около базите се подсигурява от зенитно-ракетните артилерийски системи“Панцирь-С1”.
The S-300 and S-400 complexes around the base are supported by Pantsir-S1 surface-to-air missile systems.

За всички служители, чиято служебна дейност налага наличието на работна униформа, се подсигурява такава от фирмата;
For all employees whose official activity requires the presence of work uniform, such is provided by the company;

На територията на ски пистите се подсигурява извършването на спасителни дейности от екипи на ПСС и медицински лица.
On the territory of the ski runs the provision of rescue activities is ensured by teams of MRS and medical personnel.

Това позволява на клиентите да придобиват местни IP адреси, като по този начин се подсигурява оптимизацията на търсачките за специфични европейски пазари.
This allows clients to procure local IP addresses, ensuring better search engine optimization for specific European markets.

Танкът трябва да бъде транспортиран на железопътна платформа, като по този начин се увеличава мобилността и се подсигурява бърза доставка до фронта.
The tank was supposed to be transported on railway platforms, thereby increasing mobility and ensuring swift delivery to the front.

Така се подсигурява, че програмата няма да се използва да се търси фискален вместо монетарен ефект, като напечатаните пари отидат за спасяване на правителства.
This ensures that the program will not be used to seek fiscal rather than monetary effect as printed money go to rescue governments.

Чрез обмен на информация и положително чувство за сътрудничество, приобщаване, откритост и прозрачност се подсигурява по сложната техническа тема.
Through information sharing and a positive sense of cooperation, inclusiveness, openness and transparency are secured on a complex technical topic.

Събирането и обмяната на данни на„интелигентния” автомобил се подсигурява от телекомуникационен модул ЭРА-ГЛОНАСС, интегриран в CAN-шината на джипа.
The collection and exchange of data from the“connected car” is provided by the ERA-GLONASS telecommunication module, which is integrated into the vehicle's CAN bus.

До 75% от допустимите разходи по проекта(в изключителни случаи до 85%) като останалата част се подсигурява от държавния бюджет на Република България;
Up to 75% of the eligible expenses for the project(in exclusive cases up to 85%) as the remaining part is ensured by the state budget of the Republic of Bulgaria;

Но организмът не спира просто с поправката, а се подсигурява срещу следващ подобен стрес, като увеличава мускулната тъкан т.е. адаптира се към приложеното натоварване(стрес).
But the body does not just stop with the repair, but is secured against the following stress such as increased muscle tissue, ie adapts to the attached load(stress).

Международното присъствие на"Beal", както и продажбата на 8 милиона метра въжета на година, се подсигурява от добрата дистрибуторска мрежа, покриваща 40 страни.
The international presence of Beal and sale of the 8 million metres of rope which leave the premises in Vienne annually are supported by a worldwide network of distributors spanning 40 different countries.

В допълнение, използваният материал за свидетелствата за управление се подсигурява срещу подправка чрез използване на най-малкото три от следните техники(допълнителни характеристики за сигурност).
In addition, the material used for driving licences shall be made secure against forgery by using at least one of the following techniques(additional security features).

Стабилността на конструкциите се подсигурява чрез внимателен подбор и разположение на камъните, като структурите оформят многобройни и разнообразни пейзажи, обособяват различни пространства, свързани със стопанска дейност, земеделие и животновъдство.
The stability of the structures is ensured through the careful selection and placement of the stones, and dry-stone structures have shaped numerous, diverse landscapes, forming various modes of dwelling, farming and husbandry.

Вижте как Европа се справя с гръцката криза- притиска Гърция да си изплаща дълговете, но в същото време съсипва икономиката й, чрез наложени ограничителни мерки и следователно се подсигурява, че гръцкия дълг никога не би бил изплатен.
Look at how Europe is dealing with the Greek crisis: It is putting pressure on Greece to repay debts, but at the same time ruining its economy through imposed austerity measures and thereby ensuring the Greek debt will never be repaid.

Как да използвам "се подсигурява" в изречение

Ot 60 kg stanah 50 za 3 meseca. Ами просто се подсигурява за в бъдеще. Ами просто се подсигурява за в бъдеще!

Настаняването се подсигурява от френската държавна агенция « Campus France », съобразно предоставената стипендия.

BCAA активират синтеза на протеини. В комбинация със силови тренировки, се подсигурява растежа на мускулите.

Оптичните кабели се инсталират в тръбите посредством избутване, което най-лесно се подсигурява чрез кабелен джет;

Благодарение на това се възстановява здравината на вътрешния кожен слой и се подсигурява неговото естествено овлажняване.

Разходите за пътни и храна са за сметка на участниците. Нощувката се подсигурява от ДПП „Врачански Балкан“

- при следваща помощ се подсигурява нова добавена стойност и допълнително се развиват диспропорции, които уголемяват гръцката криза.

По този начин се гарантира легитимността на полиците и застраховките, както и се подсигурява държавния контрол върху тях.

Движението на водата се подсигурява с помощта на помпа, която се свързва към вече изградената мрежа в домакинството.