Какво е " СЕ ПОДСИГУРЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se asigură
• este asigurata

Примери за използване на Се подсигурява на Български и техните преводи на Румънски

Просто се подсигурявам.
Doar asigurându-vă.

В момента районът се подсигурява.
La ora actuală zona este securizată.

Парите се подсигуряват особено здраво.
Banii sunt protejați foarte bine.

Освен това затварянето им се подсигурява със:.
În plus, închiderea va fi asigurata prin:.

Всъщност се подсигурявам да не възникват проблеми.
Practic, mă asigur că nu mai apar probleme.

Винаги прави по два, Чип. Винаги се подсигурявай.
Sunt întotdeauna două Chip, Întotdeauna e o copie.

Винаги се подсигурява, че сме една стъпка назад.
Să se asigure mereu că suntem cu un pas mai în urmă.

Верифицира се трансфера на фондовете и се подсигуряват транзакциите.
Verifică transferul de fonduri și securizează tranzacțiile.

Чрез това се подсигурява икономическата му свобода.
Prin urmare, trebuie să-i garantăm libertatea economică.

Агенцията напредваше бавно, като се подсигуряваше, надписът си е на мястото.
Agenţia se mişca încet, asigurându-se că legenda lui era la loc bun.

Ривкин се подсигурява, че няма да се събуди.
Rivkin voia sa se asigure ca nu se mai trezeste.

Прозорецът от възможности за успешно развитие на проекта се подсигурява от:.
Oportunitățile de dezvoltare cu succes a proiectului sunt asigurate de:.

Адам се подсигурява, че демоните ще атакуват вътре в Звеното.
Adam se asigură ca demonii să atace Iniţiativa dinăuntru.

Първата ни работа е да я намерим и тогава се подсигурява, че няма да го направи пак.
Prima noastră sarcină e s-o găsim, iar apoi să ne asigurăm că el n-o va mai face din nou.

Личността се подсигурява зад своите тайни, които са скрити дори от самите нас.
Persoana se păstrează în spatele tainelor ei, care se ascund şi de noi înşine.

Вероятно Марло рисува такива неща в детските стаи на клиентите си като се подсигурява че ще може да остане за по-дълго докато се мотае.
Probabil de asta picta Marlowe chestiile astea în casele clienţilor, să se asigure că rămâne acolo.

Някой се подсигурява, че няма да мога да свържа нищо от това със Солано, затова само ти ми остана.
Cineva se asigură să nu-l pot implica cu nimic pe Solano, şi numai tu mi-ai rămas.

Косата нормално израства с около 1 см всеки месец, а растежът на косъма се подсигурява от комплекса хранителни съставки, който приемаме с храната.
Parul creste in mod normal, aproximativ 1 cm in fiecare luna, iar cresterea lui este asigurata de elemente nutritive complexe pe care le luam cu alimente.

Цяла сутрин се подсигурявах, че конспираторите на Конрад няма да подрият доказателствата, които събирам срещу нея.
Mi-am petrecut toată dimineaţa asigurându-mă că toţi conspiratorii lui Conrad nu-mi vor perturba cazul pe care îl construiesc împotriva ei.

С нас е експертът по сигурността Марк Брунай, който ще обясни как другите затвори се подсигуряват, за да не се повтори случая с осмината от Фокс Ривър.
Avem cu noi pe expertul în securitate, Marc Bruni. cum ceilalti prizonieri se asigură nu vor fi înselati de următorii opt de la Fox River.

Сигурно се подсигурява, че бъдещите му секс партньорки ще са свежи фризьорки преди да забременеят с малка нинджа.
Probabil vrea să se asigure că toate posibilele lui partenere de sex au trecut recent pe la salon înainte de a le fecunda cu copilul lui, ninja.

Обикновено косата израства с около сантиметър всеки месец, а растежът на косъма се подсигурява от комплекс хранителни съставки, които приемаме с храната.
Parul creste in mod normal, aproximativ 1 cm in fiecare luna, iar cresterea lui este asigurata de elemente nutritive complexe pe care le luam cu alimente.

Плащанията се подсигуряват с криптография и са предназначени да се вписват в рамките на съществуващата инфраструктура на банките.
Plățile sunt securizate criptografic și au fost proiectate pentru a se încadra în infrastructura existentă a unei bănci.

В допълнение, използваният материал за свидетелствата за управление се подсигурява срещу подправка чрез използване на най-малкото три от следните техники(допълнителни характеристики за сигурност):.
În plus, materialul folosit pentru permisele de conducere este protejat împotriva falsificării prin folosirea a cel puțin trei dintre următoarele tehnici(elemente de siguranță suplimentare):.

И наред с това се подсигурява, че ще можете да асистирате на Учителя в коригирането на Фа в тази среда, както и да спасявате съзнателни същества в нея.
Și împreună cu acest lucru, se asigură că puteți să îl ajutați pe Maestru în rectificarea Fa în acest cadru, cât și la salvarea ființelor simțitoare în acest cadru.

Скоро става една от водещите либерали в Олтения, а през април 1866г. от длъжността кмет на Крайова се подсигурява, че ще бъде направено добро приемане на принц Карол по неговия път към заемането на и на трона на Румъния.
În scurt timp devine unul dintre liderii liberali din Oltenia, iar în aprilie 1866, din funcţia de primar al Craiovei se asigură să se facă o bună primire principelui Carol în drumul său spre ocuparea tronului României.

Та плътност СНС се подсигуряват така, че религиите, духовните концепции, както и почти целия метафизичен"свят" да е доминиран от ОП, които да държат"добитъка в загражденията.".
Inteligenţele în serviciu egoist din 4D se asigură că religiile, conceptele spirituale şi aproape întreaga„lume” metafizică este dominată de portaluri organice care să ţină„vitele înţarc”.

Като цяло, чрез свързващите фактори, избрани в комбинация с горепосоченото общо правило, се подсигурява, че облагането е възможно само при наличието на достатъчна връзка между сделката и територията на юрисдикцията на ДФС.
În ansamblu, datorită factorilor de legătură aleși, asociați regulii generale susmenționate, se garantează că impozitarea poate avea loc numai dacă există o legătură suficientă între tranzacție și teritoriul jurisdicției unde se aplică TTF.

При поискване на вносителите, износителите, представителите на правителството на страната на износа и на жалбоподателите, които са заявили интерес за участие съгласно член 5, параграф 10, се подсигурява възможност за среща със страните с противоречиви интереси, където да бъдат изложени противоположни становища и да бъдат изразени аргументи в подкрепа на противното.
La cerere, importatorilor, exportatorilor, reprezentanţilor guvernului ţării exportatoare şi reclamanţilor care s-au anunţat în conformitate cu art. 5 alin.10, li se oferă posibilitatea de a întâlni părţile care au interese contare pentru a permite confruntarea tezelor opuse şi a eventualelor respingeri.

Насоките наблягат по-специално на ползите от интегрираното планиране, при което на всеки етап от процеса на развитие на инфраструктурата се вземат под внимание екологичните изисквания и се подсигурява активното и прозрачно участие на различните заинтересовани страни, включително неправителствените организации и гражданското общество, като по този начин се постигат решения от полза за двата сектора.
Orientările evidențiază mai ales beneficiile planificării integrate, în cadrul căreia cerințele de mediu sunt luate în considerare în fiecare etapă a procesului de dezvoltare a infrastructurii, iar participarea diferitelor părți interesate, inclusiv a ONG-urilor și a societății civile, este garantată într-un mod activ și transparent, asigurându-se soluții avantajoase pentru ambele sectoare.

Как да използвам "се подсигурява" в изречение

Въпреки че снежната покривка се задържа от ноември до май, зимният сезон се подсигурява и от машини за изкуствен сняг.

За следването на подобна стратегия, на валутните пазари е критично спредът да е нисък, което се подсигурява от двойката EUR/USD.

Задържането на студения въздух извън чувала се подсигурява с помощта на специални вътрешни и външни подложки в областта на циповете.

Аз отдавна пиша, че ЕС се е изродил в корупционен либерален глобалистки проект.Не просто корупционен. С корупцията се подсигурява глобалистката политика.

Sony Xperia S разполага с 4.3 инча дисплей с HD резолюция (720×1280 пиксела). Работата на устройството се подсигурява от MSM8260 чипсет…

набират се хора за германия,като им се подсигурява изцяло безплатно превоз до там и квартирата там.заплата до 1500 евра на месец.складове,фабрики,заводи.работите ...

Танкът трябва да бъде транспортиран на железопътна платформа, като по този начин се увеличава мобилността и се подсигурява бърза доставка до фронта.

Рипстопът е непоклатим, а дънната платка, с която се подсигурява междукрачието срещу протриване - е в перфектно състояние. Панталонът го нося почти ежедневно,

МАЙСТОР И ПОМОЩНИЦИ НА ПРАХОВО БОЯДИСВАНЕ – обява в Rabota.bg от Корект 2011 Русе ЕООД - За кандидати извън гр.Русе се подсигурява безплатна квартира.