Какво е " СЕ ПОДЧИНЯТ " на Английски - превод на Английски

• obey
• submit to

Примери за използване на Се подчинят на Български и техните преводи на Английски

И те ще ми се подчинят!
And they will obey me!

Десетте хиляди неща естествено ще им се подчинят.
Ten Thousand Things will spontaneously obey them.

Расите и нациите с радост ще се подчинят на духовната власт на юдаизма и ще станат евреи.“.
The races and the nations will cheerfully submit to the spiritual power of Judaism, and all will become Jews.

Десетте хиляди неща естествено ще им се подчинят.
The ten thousand things would submit to them freely.

Ако те се подчинят на това, ти ги извести, че Аллах им предписа петкратен намаз в денонощието.
If they obey you in that, then let them know that Allah has declared obligatory on them five Prayers for every day.

Мислиш, че ако ме убиеш, хората ще ти се подчинят?
You think that if you kill me and take my throne, the people would obey you?

Ако те се подчинят на това, ти ги извести, че Аллах им предписа петкратен намаз в денонощието.
If they obey you in respect of that, then tell them that Allah has made the five prayers obligatory for them every day.

Ще взимат лесни и трудни решения, на живот и смърт, само за да ти се подчинят в името на Бога.
They will make important decisions, happy or sad, of life or death, in order to obey you, in the name of God.

Някои хора нямат много силно Главно съзнание и ще се подчинят на мисловната карма, за да извършат лоши постъпки.
Some people do not have a very strong Main Consciousness and will comply with the thought karma to commit wrongdoing.

Наложиха им го ултимативно- много от младите жени трябваше да напуснат учението или хубавата си работа, за да се подчинят".
They imposed it severely, as an ultimatum- many of the young women had to drop their studies or their good jobs in order to obey”.

Изследващи Библията с една цел- да открият какво Го радва, те незабавно ще се подчинят на най-малкото разкриване на Неговата воля.
Searching the Bible with one purpose- to discover what pleases Him- they will immediately obey the slightest revelation of His will.

Един ден, когато те се свържат с Разумната Природа и се подчинят на законите ѝ, тя ще даде на всяко живо същество, каквото то желае.
One day when they get in touch with rational nature and obey its laws it will give to each living creature whatever the creature wishes.

Bauchrowitz също предупреди, че радио- и телевизионните оператори, които продължават да пускат такива реклами, вероятно ще се подчинят след прилагането на„административни средства“.
Bauchrowitz also warned that broadcasters who continued to run such ads would likely comply after“administrative means” were applied.

Обаче, ако те наистина искат да Те намерят и отворят Твоето Слово с дух на молитва и искрено желание да Ти се подчинят, ще излязат от тъмнината и ще забравят за човешките традиции и ще спазват съботите Ти.
But if they really wanted to turn to You, and open Your Word in a spirit of prayer, with the sincere desire to obey what You reveal to them, they would come out of darkness, forsake the tradition of men and keep Your holy Sabbath.

Американците сега наблюдават, надявайки се, че тяхната безчувствена стратегия най-накрая ще доведе палестинците на колене, така че те в крайна сметка ще се подчинят на диктата на израелското правителство.
The Americans are hoping that their strategy will finally bring Palestinians to their knees so that they will ultimately submit to the Israeli government's diktats.

Това предполага постоянно спомняне за Върховната Сила, която, на свой ред, спасява тези, които се подчинят на тази заповед от това да се загубят в земния си живот.
This implies constant remembrance of the Higher Power, which in turn saves those who obey this injunction from getting lost in their worldly life.

Американците сега наблюдават, надявайки се, че тяхната безчувствена стратегия най-накрая ще доведе палестинците на колене, така че те в крайна сметка ще се подчинят на диктата на израелското правителство.
The United States is now hoping its strategy will finally bring Palestinians to their knees so that they will ultimately submit to the Israeli government's dictates.

Всички тези неща са части от реформата и вълнението, въвеждащо Великия юбилей на земята и макар че много било искано и постепенно много било допуснато, все пак царе, императори и царици- политически, социални, църковни и финансови не ще се подчинят на великия изравнителен процес на юбилея или века на Възстановяване, без сурова и жестока битка, която сочат Писанията, която битка е току пред нас и ще бъде сурова и неизбежна, но в крайна сметка ще бъде за добро.
All these things are parts of the reform commotion ushering in Earth's Great Jubilee; and though much has been demanded, and much has been gradually conceded, yet kings, and emperors, and queens- political, social, ecclesiastical and financial- will not submit to the great leveling process of this Jubilee or Restitution age without a great and severe struggle, such as the Scriptures point out as just before us, and which, though severe, is unavoidable, and will work out ultimate good.

Американците сега наблюдават, надявайки се, че тяхната безчувствена стратегия най-накрая ще доведе палестинците на колене, така че те в крайна сметка ще се подчинят на диктата на израелското правителство.
The US is now watching, hoping that its callous strategy will finally bring Palestinians to their knees so that they will ultimately submit to the Israeli government's dictates.

Светът ще бъде обучаван, ръководен, управляван и подпомаган от гореописаното Божие Царство и земните му представители, които ще имат всичката власт и трябва да се подчинят, а всички, които не се подчинят, ще трябва да бъдат„отсечени”- Деян.
The World will be taught, directed, ruled and helped by the above described Kingdom of God and its earthly representatives, which will have all power, and must be obeyed; and all who obey not will be“cut off.”- Acts 3:23.

Ела и се подчини на гласа на Учителя.
Come, and obey the voice of the Master.

Аделина никога не ще се подчини на Краля докато обича Фанфан.
Adeline will never submit to the King as long as she loves Fanfan.

Всеки компютър ще се подчини, когато получи новите инструкции.
Each computer would obey when it downloads the new instructions.

Ще се подчиня.
(MECHANICALLY) I will obey.

Така че ми се подчини и аз ще те спася от това.
So, obey me and I will save you from this.

Който ми се подчини, е жив.
Those who obey me live.

Аз ще се подчиня и ще довърша започнатото от теб.
I will obey and make him fulfill your unfinished mission.

Последвайте ме и се подчинете на моята повеля!”.
So follow me and obey my command.".

Тогава ми се подчини, дъще.
Then obey me, Daughter.

Просто се подчини на нарежданията.
Just obey orders.

Как да използвам "се подчинят" в изречение

"Истината е, че те отказаха да се подчинят на Борисов да обслужват главния прокурор. Точка", отсече Атанасов.

Проф. Румен Гечев: Прозира политически стремеж да се „яхнат“ финансово общините и да се подчинят на финансовия министър

Съобщението съдържа и предупреждение, че спрямо отказващите да се подчинят на забраната ще бъдат прилагани незабавни правни действия. /faktor.bg

III. Онези лица, които не се подчинят на настоящата заповед, ще бъдат глобени по силата на Закона за градските общини.

Американският съд задължи делегатите на конгреса на републиканците да се подчинят на Устава на партията и да спазят резултатите от…

Атлас изправи рамене е гласът на тези, които носят света на плещите си и отказват да се подчинят на посредствеността…

Аз осъждам нуждата или употребата на войски навсякъде, за да бъдат принудени американските граждани да се подчинят на конституционни съдилища.

венците с мъка задушили виковете на народа. Мутесарифът заплашил, че ще вземе лошави мерки, ако не се подчинят на царската заповед.

– Депутатите от ГЕРБ за първи път отказаха да се подчинят на лидера си Бойко Борисов, на какво се дължи това?

Колективизъм- нравствена черна на характера, която се проявява в умението да се подчинят личните интереси, желания, настроения на интересите на колектива.