Какво е " ПОДЧИНЕНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• subordinated liabilities

Примери за използване на Подчинени задължения на Български и техните преводи на Английски

Това включва както договорно, така и нормативно установени подчинени задължения.
It includes statutory and contractual obligations.

Институциите и субектите следва да изпълняват МИПЗ чрез собствен капитал и други подчинени задължения, доколкото това е необходимо, за да се избегнат по-високи загуби за техните кредитори от тези, които кредиторите биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.
Institutions and entities should meet the MREL with own funds and other subordinated liabilities to the extent that is necessary to prevent their creditors from incurring losses that are greater than those that creditors would otherwise incur under normal insolvency proceedings.

Това включва както договорно, така и нормативно установени подчинени задължения.
This includes both contractual and regulatory obligations.

Размерът на собствения капитал и другите подчинени задължения не надвишава размера, който е необходим, за да се гарантира, че посочените в буква б кредитори няма да понесат по-големи загуби, отколкото биха понесли при ликвидация чрез обичайното производство по несъстоятелност.
(c) the amount of own funds and other subordinated liabilities does not exceed the amount necessary to ensure that the creditors referred to in point(b) do not incur losses above the level of losses that they would otherwise have incurred in the winding-up under normal insolvency proceedings.

(5)подробно описание на компонентите на задълженията на институцията и задълженията на всичките ѝ юридически лица, разделени поне по вид и сума на краткосрочен и дългосрочен дълг, обезпечени, необезпечени и подчинени задължения;
Detailed information on the composition of the debt of the Institute and all its entities, and secured at least a breakdown according to type and amount of short-term and long-term debt, unsecured and subordinated liabilities is;

Съветът за преструктуриране следва да оцени необходимостта да изисква от институциите и субектите да изпълняват МИПЗ чрез собствен капитал и други подчинени задължения, когато размерът на задълженията, изключени от прилагането на инструмента за споделяне на загуби, достигне определен праг в рамките на клас от задължения, който включва приемливи задължения във връзка с МИПЗ.
The Board should assess the need to require institutions and entities to meet the MREL with own funds and other subordinated liabilities where the amount of liabilities excluded from the application of the bail-in tool reaches a certain threshold within a class of liabilities that includes MREL eligible liabilities..

(5)подробно описание на компонентите на задълженията на институцията и задълженията на всичките ѝ юридически лица, разделени поне по вид и сума на краткосрочен и дългосрочен дълг, обезпечени, необезпечени и подчинени задължения;
(e) a detailed description of the components of the bank's and all its legal entities' liabilities, separated, at a minimum, by types and amounts of short-term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities;

Директива 2014/59/ЕС дава възможност на органите за преструктуриране да изискват Г-СЗИ и други институции да изпълнят в зависимост от конкретния случай специфичното за тях изискване посредством подчинени задължения, така че да се намали рискът от обжалване на кредиторите въз основа на това, че загубите им при преструктуриране са по-големи от загубите, които биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.
Directive 2014/59/EU allows resolution authorities to request, on a case-by-case basis, that G-SIIs and other institutions meet their firm-specific requirement with subordinated liabilities so as to alleviate the risk of legal challenge by creditors on the basis that their losses in resolution are higher than the losses that they would incur under normal insolvency proceedings.

( 9) За да се намалят до минимум разходите на кредитните институции и инвестиционните посредници за спазване на изискването за подчиненост, както и евентуални отрицателни последици за техните разходи за финансиране, настоящата директива следва да даде на държавите членки възможност да запазят съществуващата категория на необезпечен първостепенен дълг, която е с най-висок ред на вземанията сред дълговите инструменти при преструктуриране и е свързана с по-малко разходи за кредитните институции и инвестиционните посредници в сравнение с всички други подчинени задължения.
(9)In order to reduce to a minimum credit institutions and investment firms' costs of compliance with the subordination requirement and any negative impact on their funding costs, this Directive should allow Member States to keep the existing class of unsecured senior debt, which has the highest insolvency ranking among debt instruments and is less costly for credit institutions and investment firms to issue than any other subordinated liabilities.

За да се подобри възможността за преструктуриране на институциите чрез ефективно използване на инструмента за споделяне на загуби, органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се спазва посредством подчинени задължения, по-специално когато има ясни индикации, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат загуби при преструктурирането, които ще надхвърлят потенциалните загуби при несъстоятелност.
To enhance the resolvability of institutions through an effective use of the bail-in tool, resolution authorities should be able to require that the MREL is met with subordinated liabilities, in particular when there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed their potential losses in insolvency.

Директива 2014/59/ЕС дава възможност на органите за преструктуриране да изискват Г-СЗИ и други институции да изпълнят в зависимост от конкретния случай специфичното за тях изискване посредством подчинени задължения, така че да се намали рискът от обжалване на кредиторите въз основа на това, че загубите им при преструктуриране са по-големи от загубите, които биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.
Where required by Directive 2014/59/EU, institutions falling within the scope of that Directive should meet their firm-specific requirement with subordinated liabilities so as to minimise the risk of legal challenge by creditors, on the basis that the creditors' losses in resolution are greater than the losses that they would have incurred under normal insolvency proceedings(the no-creditor-worse-off principle).

За да се подобри възможността за преструктуриране на институциите и субектите чрез ефективно използване на инструмента за споделяне на загуби, Съветът за преструктуриране следва да може да изисква МИПЗ да се изпълнява чрез собствен капитал и други подчинени задължения, по-специално когато има ясни признаци, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат загуби при преструктурирането, които ще надхвърлят загубите, които биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.
To enhance the resolvability of institutions through an effective use of the bail-in tool, the Board should be able to require that the firm-specific requirement is met with subordinated liabilities, in particular when there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed their potential losses in insolvency.

Държавите членки следва също така да гарантират, че новата„ непривилегирована“ категория първостепенни дългови инструменти има по-висок приоритет на вземанията в сравнение с инструментите на собствения капитал или други подчинени задължения, и че за разлика от тези инструменти или задължения,„ непривилегированата“ категория първостепенни дългови инструменти могат да бъдат използвани за споделяне на загуби, само когато емитиращата институция е в процес на преструктуриране.
Member States should also ensure that the new'non-preferred' senior class of debt instruments have a higher priority ranking than the priority ranking of own funds instruments or any other subordinated liabilities and that, contrary to such instruments or liabilities, the'non-preferred' senior class of debt instruments could only be bailed-in when the issuing institution is placed under resolution.

За да се подобри възможността за преструктуриране на институциите и субектите чрез ефективно използване на инструмента за споделяне на загуби, органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се изпълнява чрез собствен капитал и други подчинени задължения, по-специално когато има ясни признаци, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат при преструктурирането загуби, които ще надхвърлят загубите, които биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.
To enhance the resolvability of institutions and entities through an effective use of the bail-in tool, the Board should be able to require that the MREL is met with own funds and other subordinated liabilities, in particular where there are clear indications that bailed-in creditors are likely to bear losses in resolution that would exceed the losses that they would incur under normal insolvency proceedings.

Подробно описание на задълженията на институцията и на субектите от групата, най-малко по вид и сума на краткосрочния и дългосрочния дълг, обезпечените, необезпечените и подчинените задължения.
A detailed description of the components of the institution's and all its legal entities' liabilities, separating, at a minimum by types and amounts of short term and long-term debt, secured, unsecured and subordinated liabilities;

Подробно описание на задълженията на институцията и на субектите от групата, най-малко по вид и сума на краткосрочния и дългосрочния дълг, обезпечените, необезпечените и подчинените задължения.
Detailed information on the composition of the debt of the Institute and all its entities, and secured at least a breakdown according to type and amount of short-term and long-term debt, unsecured and subordinated liabilities is;

Когато се прилагат различни коефициенти на преобразуване съгласно параграф 1, коефициентът на преобразуване, приложим за задължения, считани за първостепенни съгласно приложимото право в областта на несъстоятелността, е по-висок от коефициентът на преобразуване на подчинените задължения. 4. До 3 януари 2016 г.
When different conversion rates are applied according to paragraph 1, the conversion rate applicable to liabilities that are considered to be senior under applicable insolvency law shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities.

Правото на командира(главен), за да поръчате и подчинен задължението да се подчиняват са основните принципи на единство на командването.
The right of a manager to give order and responsibility of the subordinate to unquestioningly obey him shall be the main principles of unity of command.

Всички задължения са подчинени на швейцарското законодателство.
All agreements are subject to Swiss law.

Всички задължения са подчинени на швейцарското законодателство.
All contracts are exclusively subject to Swiss law.

Лицата, обхванати от член 3, са подчинени на същите задължения съгласно законодателството на другата Страна и имат право на пенсии по това законодателство при същите условия, както и гражданите на другата Страна.
Any person described in Article 3 shall be subject to the obligations of the legislation of the other Party and shall be eligible for the benefits of that legislation and under the same conditions as citizens of the latter Party.

Непогасените задължения ще останат следователно подчинени на регулаторните изисквания, определени в Директива 2014/59/ЕС и съответното национално законодателство, което е в сила към[31 декември 2016 г.].
Outstanding liabilities should thus continue to be subject to the regulatory requirements set out in Directive 2014/59/EU and the relevant national law in the version that was adopted on[31 December 2016].

Патриарсите, които управляват семействата, племената и държавите в традиционалистките общества, са свързани с мрежа от отговорности и задължения към своите подчинени, също както и поданиците печелят от репутацията и успеха на групите(и на техните лидери), с които те се идентифицират.
The patriarchs who rule families, tribes, and states in traditional societies are bound by webs of responsibility and customary obligation to their subjects, just as those subjects gain much from the reputation and success of the groups(and thus the leaders) with which they identify.

С цел да се подобри оперативното изпълнение и стабилността на правомощията за споделяне на загуби и да се избегне правна несигурност, стандартът за ОКПЗ изисква задълженията да бъдат приемливи за целите на ОКПЗ само ако са подчинени спрямо други задължения, т.е.
In order to enhance the operational execution and robustness of bail-in powers and to avoid legal uncertainty, the TLAC standard requires that liabilities may be eligible for TLAC only if they are subordinated to other liabilities, i.e.

Поведение, точно същия градинарство или градинарство задължения като подчинените.
Conduct precisely the same gardening or gardening obligations as subordinates.

Всички страни, които имат достъп до Вашата информация, са подчинени на задълженията за поверителност.
All parties with access to your information are subject to confidentiality obligations.

Всички страни, които имат достъп до Вашата информация, са подчинени на задълженията за поверителност.
Any individual which has access to your personal information is bounded by confidentiality obligations.

Изясняване на полицейски операции на подчинени при това задълженията си професия да помогне на тези.
Clarify police operations to subordinates in doing their occupation duties to help these.