Какво е " ПОДЧИНЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• subordinate
• submissive
• subjugated
• subject
• subordinated

Примери за използване на Подчинената на Български и техните преводи на Английски

Вие сте ПСМП.1, подчинената програма.
You're the Mark- 1 EMH-- the inferior program.

Не съм свикнала да бъда, мм, подчинената.
I'm just not used to being, um, submissive.

Подчинената класа винаги води битките.
The subject class has always fought the battles.

Текстовете се отнасят към подчинената роля на жените в ислямското общество.
The words supposedly refer to the subordinate role of women in Islam.

Подчинената роля пада на по-малките и слаби членове на групата.
The subordinate role falls to the smaller and weaker members of the group.

Господстващата класа винаги е обявявала войните, подчинената класа винаги е водила битките“.
The master class has always declared the wars; the subject class has always fought the battles.

Подчинената група не може да бъде наричана расистка- тя само може да има предразсъдъци.”.
A subjugated group cannot be racist- they can only be prejudicial.".

В организма протичат подобни процеси и веществата, които осигуряват протичането на необходимите функции, са хормоните и подчинената им система от ензими.
The agents that perform these necessary functions are hormones and their subordinate enzyme systems.

Това беше подчинената институция на Народния комисар по здравеопазването на RSFSR.
This was the subordinate institution of the People's Commissar of Health of the RSFSR.

По-висшестоящият административен орган може да провери дали подчинената администрация е приложила правилно дискреционните си правомощия.
Superior administrative body can check whether the subordinated administration has applied correctly its discretionary power.

Аз, подчинената Джоан, бях много развълнувана, че се опитвам и оценявам друга метална яка.
I, Joanne the submissive was very excited to be getting to try on and evaluate another metal collar.

Ужасът му от бесилото го караше непрекъснато да извършва временно самоубийство и да се връща в подчинената си станция на част, вместо на човек;
His terror of the gallows drove him continually to commit temporary suicide, and return to his subordinate station of a part instead of a person;

Приемам подчинената си роля, ама тайно съм господаря, защото измислих този сценарии.".
I accept my inferior role"but secretly I am the master"because I write the very scenario of my inferiority.".

През 50-те години на миналия век Албърт Коен и Уолтър Милър се опитват да запълнят теоретичната празнина, анализирайки доминиращата и подчинената ценностна система у младежта.
In the 1950s, Albert Cohen and Walter Miller studied the continuities and breaks between dominant and subordinate value systems.

Сън: Подчинената ще спи поне седем часа през нощта, освен през нощите, когато е с Доминанта.
Sleep: The Submissive will ensure she achieves a minimum of seven hours' a night when she is not with the Dominant.

От тези факти следователно е ясно, че подчинената на Нестор страна, която цялата поетът нарича„земя на пилосците”, се простира от двете страни на Алфей;
From these facts, then, it is clear that the country subject to Nestor, all of which the poet calls"land of the Pylians," extends on each side of the Alphaeus;

Това издигане на ценността на чистата емоция се проявява като издигане на музиката от подчинената позиция, която има в сравнение с вокалните и пластичните изкуства от времето на Просвещението.
This elevation in the valuation of pure emotion resulted in the promotion of music from the subordinate position it had held in relation to the verbal and plastic arts during the Enlightenment.

Той приема подчинената роля в играта, защото доминира като директор в общинското училище.
He takes the submissive role in the SM play most likely because he's so dominant as a principal at his parochial school.

Това се дължи на по-слабата договорна защита на силно подчинената хибридна емисия и на по-дългия гратисен период за лихвените плащания в сравнение с първостепенния заем.
This was due to the weaker contractual protection of the deeply subordinated hybrid bond and the longer grace period for interest payments as compared to the senior loan.

Ако поемете подчинената роля, уверете се, че кажете на партньора си, когато не ви харесва нещо, и използвайте това като необходимо!
If you assume the submissive role, make sure that you tell your partner when you do not like something, and use this as necessary!

Ако всичко друго е равностойно, мъжете ще могат да изискат повече пари за една и съща работа от жените, тъй като собствениците ще използват подчинената позиция и по-слабата сила на жените в договарянето на заплата.
Men, all other things equal, will be able to extract more pay for the same work than women, due to owners exploiting the subordinate position and lesser bargaining power of women.

Лична безопасност: Подчинената няма да пие повече от допустимото, да пуши, да взема наркотици или да се поставя в ситуации, опасни за здравето и живота й.
Personal Safety: The Submissive will not drink to excess, smoke, take recreational drugs, or put herself in any unnecessary danger.

Той е един от първите, застанали смело на принципната позиция, която отхвърля сергианския колаборационизъм и изисква прекратяване на църковното общение с митрополит Сергий и подчинената му йерархия.
He was one of the pioneers who bravely took the principled stand denouncing the Sergianist collaborationism and required the termination of ecclesial communion with Metropolitan Sergius and his subordinated hierarchy.

За северната част на къщата, подчинената енергия на водата, палитри в синьо и синьо нюанси, благоприятни за умиротворяване и съзерцание, ще направим.
For the northern part of the house, the subordinate energy of Water, palettes in blue and blue shades, conducive to pacification and self-contemplation, will do.

Според Стойнев отказът от явяване на разговори от страна на ГЕРБ и„Обединени патриоти“ е срамно признание за подчинената роля на парламента пред изпълнителната власт, което означава неглижиране на Конституцията и демокрацията.
According to Stoinev, the refusal of talks by GERB and the United Patriots is a shameful acknowledgment of the subordinate role of parliament in the executive branch, which means neglecting the Constitution and democracy.

Всеки един член на подчинената класа бива каран да чувства, че неговата бедност, липса на възможности или безработица са само и единствено негова собствена вина.
Each individual member of the subordinate class is encouraged into feeling that their poverty, lack of opportunities, or unemployment, is their fault and their fault alone.

Жената не просто поиска да влезе в социалната роля на мъжа, тя пожела да бъде демиург, тя посегна към неговия сакрален Логос и започна да твори нов свят от негово име, компенсирайки подчинената си роля в хилядолетния патриархален свят.
The woman did not just want to enter the social role of the man she wanted to be a demiurge, she reached for his sacred Logos and began to create a new world on his behalf, offsetting subordinate role in the millennial patriarchal world.

Моят опит от детството и юношеството в подчинената роля, играна от жената в обществото, ръководено изцяло от мъжете, ме убеди, че аз не съм профилирана да бъда жена.
My experience in childhood and adolescence of the subordinate role played by the female in a society run entirely by men, had convinced me that I was not cut out to be a wife.

Това е първата светкавица Speedlight на Nikon, която предлага безжично радиоуправление, което премахва нуждата от пряка линия на видимост между главната и подчинената светкавица и увеличава надеждността при снимане в условия на ярка слънчева светлина.
This is the first Nikon Speedlight to offer wireless radio control, which eliminates the need for a direct line of sight between the main and subordinate flash and increases the reliability of shooting in bright sunlight.

В миналото, поради подчинената роля на жената в японското семейство, е било възможно съпругът да продаде съпругата си на такава къща(окия), за да изплати семейни дългове.
In the past, due to the subordinate role of the woman in the Japanese family, it was possible for a husband to sell his wife to such house(okiya), in order to pay family debt.

Как да използвам "подчинената" в изречение

Възползването от подчинената роля на жените в икономически, социален, политически и юридически смисъл

В допълнение към личната комуникация се практикува щабни офицери за експулсиране в подчинената и взаимодействащи сили.

Самите категории също са категоризирани в по-обобщени категории. Причисляването става чрез въвеждане на следния текст в подчинената категория:

С днешното решение на кабинета подчинената на спортното министерство "Академика 2011" ще придобие бургаската зала и ще я управлява.

Да се надяваме, че шефката е проявила солидарност и тайничко е отнесла на подчинената две петдестграмки от безлимитния скоч.

насилственото сваляне на гащите на подчинената ми колежка с 15-минутно задържане в разкрачено положение не е толкова сексуален акт,

В случай на неизпълнение на горепосочените правила Подчинената ще бъде незабавно наказвана, като наказанието ще бъде определяно от Доминанта.

В началото на писмото подчинената на Подеста отново открито изразява крайното си недоволство от личните качества на Хилъри Клинтън.

През май 2010 година е отстранен от командването заради любовната му връзка с подчинената му служителка – офицер от контингента

* Ако в сложна дума логическото ударение пада върху подчинената основа, в тази подчинена основа „я” не се променя в „е”.