Какво е " СЕ ПРЕЦЕНЯВА " на Английски - превод на Английски

• is assessed
• is judged
• evaluating
• it is estimated
• is considered
• be decided
• be assessed
• was assessed
• are judged
• be judged

Примери за използване на Се преценява на Български и техните преводи на Английски

Ще се преценява поотделно за всеки отделен случай".
This will be assessed on a case-by-case basis.”.

Докато Япония се преценява като по-малко късмет страни.
While Japan is judged to be less fortunate countries.

Режимът за детокс на организма се преценява от медиците.
The detox regime of the body is judged by the medics.

Пиротехниката се преценява по определен списък от фактори.
The pyrotechnics are judged on a certain list of factors.

Малцина остават, защото се преценява тяхното качество.
Very few people stick on because the quality is judged.

Тогава ще се преценява какви санкции да бъдат наложени.
The question will then be considered what penalty shall be imposed.

Процесуалната дееспособност се преценява към момента на сезирането.
Mental capacity is measured at the time of execution.

Нейният успех се преценява според това колко нашироко тя бива представена.
Its success is measured by how widely it is reported.

Тази“непосредствана опасност” се преценява от компетентните органи.
The immediate danger is assessed by the relevant authorities.

В тези ситуации се преценява истинността на написаното.
In these situations, the veracity of the writing is to be assessed.

Един герой се познава по делата му, но се преценява по сърцето му.
A hero is known by his deeds but judged by his heart.

Всяка простъпка се преценява от независим комитет.
Each instance of disciplinary action is judged by the independent committee.

Да бъдем реалисти за Вашите очаквания е важно, когато се преценява всяка диета хапче.
Being realistic about your expectations is important when judging any diet pill.

Тази“непосредствана опасност” се преценява от компетентните органи.
These‘special circumstances' shall be considered by the competent authority.

Нейното състояние се преценява за здравето на женското тяло като цяло.
According to her condition, the health of the female body as a whole is judged.

Наличието на процесуална легитимация се преценява съгласно нормите на гражданското право.
This capacity is assessed according to the rules of civil law.

По тези показатели се преценява възрастта на животното и пресността на месото.
These indicators assess the age of the animal and the freshness of the meat.

Сумата, която се приспада от депозита ще се преценява според всеки конкретен случай.
The amount of the refund will be evaluated in each particular case.

Всяка електронна поща се преценява като спам или не, тъй като е изтеглен.
Each e-mail is judged to be spam or not spam as it is downloaded.

След това се преценява дали има потенциал от времева и ценова гледна точка.
Then it has to be decided whether there is a potential from time and cost standpoint.

Качеството на един продукт се преценява на основание най-различни параметри.
The quality of a product is estimated on the basis of various parameters.

Този данък се налага от конфедерацията, като неговият размер се преценява и събира от кантоните.
The tax is levied by the Federation and is assessed and collected by the Cantons.

Максималният размер на кредита се преценява- 50% от стойността на обезпечението.
The maximum loan amount is estimated- 50% of the value of the collateral.

По-често приложение може да бъде подходящо при определени обстоятелства, както се преценява от клинициста.
More frequent administration may be appropriate in certain circumstances, as judged by the clinician.

Арт стойността им ще се преценява от професионалния фотограф Десислава Кулелиева.
Their professional value will be judged by professional photographer Desislava Kulelieva.

Обслужваният обществен интерес от разкриването се преценява спрямо обслужвания интерес от отказа.
The public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.

Всяко общество, всяка нация, се преценява въз основа на това как се отнася към най-слабите си….
Any society, any nation, is judged on the basis of how it treats.

Дали някое от двете необходими условия за оспорване на процесуални актове е изпълнено ще се преценява за всеки отделен случай.
Whether one of the two conditions necessary for challenging procedural acts is fulfilled will be decided on case-by-case basis.

Изпитва се годността и се преценява наличието на опасни вещества.
Functionality is tested and the presence of hazardous substances has to be evaluated.

Степента от едно от тези силно селективни училища продължава да се свързва с личен и материален успех и се преценява, че само.
A degree from one of these highly selective schools continues to be associated with personal and material success, and it is estimated that only.