Примери за използване на Се противопоставили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние също не бихме се противопоставили на това мнение.
Съпротива от страна на онези, които биха им се противопоставили.
Милиони хора се противопоставили на плащането на данъка.
И дори след кризата, много от тях се противопоставили на реформите.
And even after the crisis, many of them opposed reform.(4) ако сте се противопоставили на обработката съгласно чл.
Хората също превеждат
А вашата жертва ще послужи за урок на тези, които биха ми се противопоставили.
Не сме се противопоставили на идеята на природозащитниците за кастрация.
I am not opposed to the idea of Conservative castratos.Освен това демократите вече са се противопоставили на подобни планове на американския лидер.
In the past, American presidents have resisted such UN plans.Киево са само на точка от изпадащата тройка и много трудно биха се противопоставили на торинци.
Chievo are just a point of becoming very difficult threesome would oppose torintsi.Роден на онези, които три пъти са му се противопоставили, роден на седмия месец.
При условие че не сте се противопоставили на обработката на личните ви данни за тези цели;
Advertising as long as you have not objected to the use of your data.Русия е твърде важна, за да бъде изолирана, иамериканските съюзници биха се противопоставили на такъв подход.
Russia is too important to isolate, andAmerica's allies would oppose this.Повече от 40% биха се противопоставили да споделят стая с болен от шизофрения(например, в болница).
More than 40% would oppose sharing a room with schizophrenia(for example, in a hospital).Айнтрахт Франкфурт доиграват сезона итрудно биха се противопоставили срещу мотивирания състав на Волфсбург.
Eintracht Frankfurt doigravat season andcould hardly oppose motivated staff Wolfsburg.Или(iv) сте се противопоставили на обработката и очаквате оценката дали законните ни основания надвишават Вашите собствени.
Or(iv) you have objected to the processing and pending the verification whether our legitimate grounds override your own.Стамболов подхвърлил на преследване митрополитите в Княжеството, които се противопоставили на неговата политика и действия.
Stambolov, however, persecuted the metropolitans who opposed his policies and actions.Директна поща, при условие че не сте се противопоставили на обработката на личните ви данни за тези цели;
Direct mail, providing that you have not objected to the processing of your personal data for these purposes;Синовете на Роберт Хавеман бяха осъдени, защото бяха се противопоставили на интервенцията в Чехословакия.
The sons of Robert Havemann were found guilty because they had opposed the intervention in Czechoslovakia.Директна поща, при условие че не сте се противопоставили на обработката на личните ви данни за тези цели;
For direct mail, provided you have not objected to the processing of your personal information for these purposes.Представители на управляваната от сърби Република Сръбска(РС) се противопоставили и на идеята за един президент.
Representatives from the Serb-run entity Republika Srpska(RS) also opposed the idea of a single president.САЩ и Турция биха се противопоставили остро на евентуална кюрдска декларация за независимост в Ирак например, каза Салим.
The United States and Turkey would both sharply oppose any Kurdish declaration of independence in Iraq, for example, Salem said.Те работят анонимно, така че да могат да извършват работата си без голямата съпротива от страна на онези, които биха им се противопоставили.
They work in anonymity so that they can do their work without great resistance from those who would oppose them.Сенаторите и аристократите, които се противопоставили на неговите империалистически тенденции, били значително превъзхождани от поддръжниците му.
Senators and aristocrats who opposed his imperialistic tendencies were vastly outnumbered by his supporters.Или(г) сте се противопоставили на използването на вашите данни, но трябва да проверим дали имаме превъзходни легитимни основания да ги използвате.
Or(d) You have opposed the use of your data, but we need to check if we have a legitimate ground for using it.Потомците на холандските колонисти,известни като Бури или Африкани, се противопоставили на опитите на британците да завземат африканските републики.
The descendants of Dutch colonists,known as Boers or Afrikaners, opposed British attempts to take over the Afrikaner republics.Или(г) сте се противопоставили на използването на вашите данни, но трябва да проверим дали имаме превъзходни легитимни основания да ги използвате.
You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.Като християни трябва да гледаме на юдеите и на мюсюлманите като групи, които са отхвърлили Христос като Месия,и които са се противопоставили на истинската вяра.
As Christians we see both Jews and Moslems as groups that have rejected Christ as Messiah,and who have opposed the true faith.Първо, те се противопоставили на политическо присъединяване, но след това се присъединили към Федерацията и останали неизменно лоялни.
At first they resisted political affiliation, but then they joined the Federation, and they have remained unswervingly loyal.През 1946 няколко жени от Асланкьой,някои от тях бременни, се противопоставили на полицията, вместо да оставят изборната урна в ръцете на корумпиран местен водач.
In 1946, several Arslanköy women,some of them pregnant, defied the police rather than turn over the village's ballot box to a corrupt headman.Или г когато сте се противопоставили на използването на Вашите данни, но трябва да проверим дали притежаваме законови основания да ги използваме.
Or(d) you have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.
