Какво е " СЕ РАЗЛИЧАВАТ ТОЛКОВА " на Английски - превод на Английски

• differ so
• vary so

Примери за използване на Се различават толкова на Български и техните преводи на Английски

Тези, които твърдят, че това представляват свръхестествени знаци от Аллах, следва да обяснят защо те се различават толкова много в стила си.
Those who claim that these are miraculous signs from Allah, need to explain why they differ so much in style.

Тъй като изискванията за разходите се различават толкова много, студентите трябва да се свържат с училищата за по-конкретна информация.
Since the cost requirements vary so greatly, students should make sure to contact the schools for more specific information.

Африканците, европейците и азиатците могат да бъдат разграничени от пръв поглед, защото расите се различават толкова очевидно една от друга. Въпреки.
Africans, Europeans, and Asians can be distinguished at a glance because the races differ so obviously from each other.

В действителност болденон и Methandrostenolone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар на свързаното с тях.
In fact boldenone and methandrostenolone differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely though of as related.

Предвид тези тесни икономически отношения, аз съм изненадана, че ЕС и Корея се различават толкова много, когато става въпрос за зачитане на правата на човека.
In view of such close economic relations, I am surprised that the EU and Korea differ so greatly when it comes to respect for human rights.

В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.
In fact Boldenone and Danabol 50 differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely thought of as related.

И това е друго обяснение защо, въпреки сходството на съединенията, отрови на тези тясно свързани насекоми се различават толкова широко в популярната медицина.
And this is another explanation why, despite the similarity of the compounds, the poisons of these closely related insects differ so widely in popular medicine.

В действителност болденон и methandienone се различават толкова много в техните потенции като анаболи, че двамата са рядко макар и на толкова свързани.
In fact boldenone andMethandienone differ so much in their potencies as anabolics that the two are rarely though of as related.

Трудно е да се обобщи опитът на един човек с общото население, особено защото различните хора се различават толкова много в реакцията си към лекарства, диета и упражнения“, казва той.
It's difficult to generalize one person's experience to the general population, especially because different people vary so much in their response to drugs, diet and exercise,” he says.

Както и в ситуацията със скалите, кивсасите и въшките се различават толкова добре, че след като са видели тези две същества до тях, ще бъде трудно да ги смесите.
As in the situation with scales, the kivsyaks and lice trees differ so well that, having seen these two creatures next to them, it will be difficult to mix them up.

Тъй като хормонните дисбаланси се различават толкова широко от гледна точка на тежестта на симптомите, винаги следете как се чувствате, направете изследвания и оценете как отговаряте на различните лечения.
Because hormone imbalances vary so widely in terms of severity of symptoms, always keep track of how you're feeling, do your research and evaluate how you respond to different treatments.

Както и в случая със сребърните риби, китятките и мокриците се различават толкова добре, че след като са видели редица от тези две същества, ще бъде трудно да ги объркате.
As in the situation with scales, the kivsyaks and lice trees differ so well that, having seen these two creatures next to them, it will be difficult to mix them up.

Вярвам, че хората се различават толкова много в своите преживявания и че няма две абсолютно еднакви ситуации, така че е трудно да се обобщи нещо за любовта и романтиката, но правя изключение за това.
I generally believe that people differ so much in their experiences and that no two situations are exactly the same, so it's difficult to generalize something about love and romance, but I make an exception for this.

Съществува гръцка легенда, тази за кутията на Пандора, чиито подробности се различават толкова категорично от библейския разказ за грехопадението, че човек никога не би предположил връзка.
There is a Greek legend, that of Pandora's Box, whose details differ so dramatically from the biblical account of the Fall that one might never suspect a relationship.

Тъй като пиенето е толкова често срещано явление в много култури и ефектите се различават толкова широко от човек на човек, не винаги е лесно да се разбере къде е връзката между социалното пиене и проблемното пиене.
Since drinking is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.

Тъй като пиенето е толкова често срещано явление в много култури и ефектите се различават толкова широко от човек на човек, не винаги е лесно да се разбере къде е връзката между социалното пиене и проблемното пиене.
Since alcohol consumption is so common in Australia and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and alcoholism.

Тъй като пиенето е толкова често срещано явление в много култури и ефектите се различават толкова широко от човек на човек, не винаги е лесно да се разбере къде е връзката между социалното пиене и проблемното пиене.
Since alcohol consumption is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person, it is not easy to determine where the line is between social drinking and a drinking problem.

Тъй като пиенето е толкова често срещано явление в много култури и ефектите се различават толкова широко от човек на човек, не винаги е лесно да се разбере къде е връзката между социалното пиене и проблемното пиене.
Because drinking is a common practice in many cultures and the effects vary so widely from one person to the next, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.

Кръвта, хрущялите и костите обикновено се смятат за съединителна тъкан, но тъй като се различават толкова съществено от другите тъкани от този клас, изразът„същинска съединителна тъкан“ се използва, когато те трябва да се изключат.
Blood, cartilage, and bone are usually considered connective tissue, but because they differ so substantially from the other tissues in this class, the phrase"connective tissue proper" is commonly used to exclude those three.

Тъй като пиенето е толкова често срещано явление в много култури и ефектите се различават толкова широко от човек на човек, не винаги е лесно да се разбере къде е връзката между социалното пиене и проблемното пиене.
One very common fact according to doctor Akoury is that since drinking is a common practice in many cultures and the fact that the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the thin line is between social drinking and problem drinking.

Дали начинът, по който те предвиждат това, което е изложено на риск в Европа, се различава толкова много от западноевропейската гледна точка?
Does the way they envision what's at stake in Europe differ so much from the Western European viewpoint?

Причината, поради която това ново изследване се различава толкова значително от предишните препоръки, е до голяма степен свързано с това, какво представлява систематичният преглед и какво прави.
The reason that this new research differs so markedly from previous recommendations is largely to do with what a systematic review is and what it does.

Тя се различава толкова много по характер и интензивност, че понякога е трудно да се определи основната причина, която допринася за появата му.
It varies so much in nature and intensity that it is sometimes difficult to determine the main cause that contributes to its appearance.

Вие обаче няма да намерите Осветление в този доклад, защото то се различава толкова много от един проект до друг.
You will not find Illumination in this report, though, because it varies so much from one project to the next.

Не случайно твърдението, разпространявано из протестантските държави, че католицизмът не се различава толкова много от протестантизма, както преди.
It is not without reason that the claim has been put forth in Protestant countries that Catholicism differs less widely from Protestantism than in former times.

Освен всички изтъкна факти на добре разработени и изпитани формула на HGH добавки имат неприятни странични ефекти които се различава толкова благоприятно ги образуват други хормон произвеждащи средства.
Besides all the pointed out facts the thoroughly developed and tested formula of the HGH supplements have no uncomfortable side effects which differs so favorably them form other hormone-producing means.

Чуден факт от еволюцията на човешкия пенис е, че нещо, което се различава толкова очевидно по форма и размери от този на нашите най-близките живи роднини, а чак през последните няколко години, изследователите започнали да го учат във всеки детайл.
The curious thing about the evolution of the human penis is that, for something that differs so obviously in shape and size from that of our closest living relatives, only in the past few years have researchers begun to study it in any detail.

Това означава, че повечето години са по-кратки от годината според григорианския календар, а година със скок месец(13 лунни месеца) е по-дълга, което обяснява, например, защо датата на китайската Нова година се различава толкова много от година на година.
This means that most years are shorter than the Gregorian calendar year: but a year with a leap month(13 lunar months) is longer, which explains for example why the date of the Chinese New Year varies so much from year to year.

Не знам как е в други държави, но в Чешката република например прогнозираната от специалистите преди 10 години раждаемост се различава толкова рязко от настоящото положение, че считам твърденията в Зелената книга за периода 2040-2060 г. за безсмислени.
I do not know how it is in other countries, but in the Czech Republic, for example, the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.

Мъжете, които гледат на себе си, родени да царуват, а други да се подчиняват, Избрани от останалата част от човечеството, умовете им са ранно отравяни по важност; И светът, в който действат, се различава толкова материално от света като цяло, че имат малка възможност да разберат истинските си интереси, а когато успеят на правителството, те често са най-невежи и неспособни да се докоснат до всички владения".
Men who look upon themselves born to reign, and others to obey, soon grow insolent; selected from the rest of mankind their minds are early poisoned by importance; and the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.”.

Как да използвам "се различават толкова" в изречение

В България има много различни версии на криеницата, те обаче не се различават толкова много от оригиналната игра.

Предговор Трудно е да се намери други луковични растения, които се различават толкова велик-различни, като представители на семейство Liliaceae. И е лидер по броя на...

Това е вечният въпрос за много жени, а мненията се различават толкова много, че човек би сметнал, че опциите са хиляди, а не само две. Тов...

Въпреки че кухните не се различават толкова много, винаги бих се зарадвал на един свински джолан, а като съм в Гърция, не бих отказал октопод на скара!