Какво е " СЕ РАЗПУКВА " на Английски - превод на Английски

• bursts
• splits
• cracks open
• is splitting open

Примери за използване на Се разпуква на Български и техните преводи на Английски

Се разпуква от запад.
Dawns in the West.

Бобът се разпуква по дължина… 29.
The bean splits along… 29.

И в земята, която се разпуква.
And the earth that cracks open.

Кутийката се разпуква на две части.
Box splits into two parts.

И в земята, която се разпуква.
And by the earth which splitteth.

Тя се разпуква при пълно узряване.
She slides down a full string.

И в земята, която се разпуква.
And[ by] the earth which cracks open.

Това е знак, че Златното Цвете започва да се разпуква.
It is a sign that the Golden Flower is opening.

И в земята, която се разпуква.
And on the earth that will avoid decay.

Ние можем да кажем, че едва сега човешката душа е почнала да се разпуква.
We can state that it is only now that the human soul has begun to bloom.

И в земята, която се разпуква.
And by the earth bursting with vegetation;

Като да гледаш как се разпуква първото пролетно цвете, а това цвете да си ти.
Is the same as watching the first flower of spring open and the flower is you.

И в земята, която се разпуква.
And by the earth ever bursting with verdure.

Болтът, съдържащ семената, се разпуква, когато узрее и семената се разпространяват.
The boll containing the seeds bursts when ripe and the seeds spread.

Върбата наистина започва да се разпуква.
The tear are really starting to flow.

Прогресът в живота се разпуква като песен.
Progress in life bursts through like a song.

Върбата наистина започва да се разпуква.
The plot is really starting to thicken.

В писмо до своята майка казва:„Светът се разпуква в краката ми като зряла, сочна диня“.
She wrote to her mother,"The world is splitting open at my feet like a ripe, juicy watermelon".

Видях как снегът под краката ми се разпуква.
I just saw the snow under my feet break up.

Той също така е лесен за използване, не се разпуква и остава ненадмината за дълго време.
It is also easy to use, it doesn't crack and remains unrivaled for a long time.

Докато зората на този трети ден се разпуква от изток.
As the light on this, the third day, dawns in the East.

Досега тя е била във вид на пъпка, но сега за пръв път тази пъпка е започнала да се разпуква.
Until that moment it has existed in the form of a bud, but for the first time it has started opening up.

И в земята, която се разпуква.
And by oath of the earth which flourishes with it.

В същата вода изсипвате 1/2 кг боб и го сварявате до степен, когато извадите едно в лъжица и го духнете, ципата му да се разпуква.
In the same water, pour 1/2 kg beans and boil it to a degree when you take a spoon in and blow it out, its skin splits.

Когато плодът узрее, черупката на ядката се разпуква с характерен звук.
When the fruit ripens, the shell of the kernel bursts with a characteristic sound.

Дългата и тежка зима е свършила и земята се разпуква за живот и се преражда също така както яйцето като по чудо се разпуква с живот.
The long, hard winter was over; the earth burst forth and was reborn just as the egg miraculously burst forth with life.

Това подуване започва да расте и образуват мехур, който се разпуква и освобождава течност, като се образува язва.
This swelling begins to grow and forms a nodule that breaks open and releases a fluid and an ulcer is created.

Сеизмична активност, повърхността се разпуква, масата се променя, гравитацията се увеличава, тази течност- сканирах какво има там долу.
The seismic activity, the surface breaking up, the variable mass, the increase in gravity, the fluid… I scanned what's down there.

Поради високото вътрешно налягане, втвърденият метал може да започне да се счупва, да се разпуква и да се разпада по време на заточването.
Due to the high internal pressure, hardened metal can begin to break, crack and crumble during sharpening.

Дългата и тежка зима е свършила и земята се разпуква за живот и се преражда също така както яйцето като по чудо се разпуква с живот.
After the long, hard winter was over the earth would burst forth with new life and was reborn just as the egg miraculously burst forth with life.

Как да използвам "се разпуква" в изречение

Плодът представлява петделна капсула, която се разпуква и освобождава семената. Оцветен е в кафеникаво.

Scleroderma bovista. Перидият отначало е почти гладък, с розово-кафяв цвят. По-късно се разпуква на ситни люспи.

Отначало върху почвата се показва продълговато яйце, което, като порасне, се разпуква и от него се показва плодното тяло.

Плънката се разпуква и набухва много добре и е много вкусна.Бутер тестото е леко солено-достатъчно,за да не накърти сладкото.

През това време всяко зрънце се разпуква и почти всичката вода се изпива от житото и то става достатъчно сочно.

Плодът представлява продълговата многосеменна кутийка, която се разпуква на три шева. Съдържащите се в нея семенца са светло кафяви, тънки и заострени.

Вари се 10-тина минути, като е готова тя се разпуква и след като се свари трябва да отпочине малко и да изстине.

"Искам любов, дневнико! Искам да усетя как сърцето ми се разтапя и как ледът, който ме сковава, се разпуква и потъва в реката на...

Плодът представлява шушулка, с дължина до 5 см, която се разпуква на две части. Съдържа малки кафяво-черни семенца, които имат по едно бяло крилце.

На повърхността на земята се появява бяло продълговато яйце, което, когато плодното тяло вътре в него нарасне и се развие, се разпуква и от него излиза плодното…