Какво е " СИЛНА ПОЛИТИЧЕСКА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• strong political support
• strong political backing

Примери за използване на Силна политическа подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Явно има силна политическа подкрепа.
And it has strong political support.

В тежко за икономиката време, днес европейската индустрия за мобилна връзка получи ясен сигнал за силна политическа подкрепа.
In harsh economic times, Europe's mobile industry got today a clear signal of strong support from policy makers.

Явно има силна политическа подкрепа.
It received strong political support.

Г-н Кючюк, по време на пленарна сесия на Европейския парламент призовахте БС да демонстрира силна политическа подкрепа за европейската перспектива на Македония.
Mr Kyuchyuk, during a plenary session of the European Parliament, you urged the EU to demonstrate strong political support for Macedonia's European perspective.

Гаранция без силна политическа подкрепа.
Strong economy without strong political contribution.

И затова ни трябва силна политическа подкрепа през Европейската централна банка, която колкото и да е независима, слуша големите в ЕС.
This is why we need strong political support from the European Central Bank, which is independent on the one hand, but does follow the political will of the big EU nations.

И е много важно, че имате силна политическа подкрепа в този процес.
It's important you have ample support during this process.

В ЕС има силна политическа подкрепа за изследване на въздействието на изменението на климата върху градската среда, включително върху устройственото планиране и развитие.
In the EU, there is strong political support for researching climate change impacts on the urban environment, including urban planning and development.

И е много важно, че имате силна политическа подкрепа в този процес.
It's good to have strong emotional support during this process.

На това заседание на Съвета, от министрите на културата се очаква да приемат заключения, изразяващи силна политическа подкрепа за проекта Europeana на Европейската комисия.
At this Council meeting, Culture Ministers are expected to adopt conclusions expressing strong political support to the European Commission's Europeana project.

И е много важно, че имате силна политическа подкрепа в този процес.
It is also important to have a strong support network during this process.

Целта на срещата е да окаже силна политическа подкрепа и да доведе до конкретни ангажименти за развитието на Южния коридор, включително транскаспийската връзка.
The objective of the summit is to provide strong political support and concrete commitments for the development of the Southern Corridor, including the Trans-Caspian interconnection.

И е много важно, че имате силна политическа подкрепа в този процес.
It is important that you have a strong support system throughout the process.

Днес министрите дадоха силна политическа подкрепа на плановете да се изградят стратегическите транспортни връзки, необходими за подхранване на бъдещия икономически растеж на Европа.“.
Ministers have today given strong political backing for plans to build the strategic transport connections necessary to fuel Europe's future economic growth.".

По-големи компании със силна политическа подкрепа също инвестираха в региона.
Bigger companies with strong political backing have also invested in the region.

(2) лидерство в реформата в лицето на Института за свобода и демокрация и(3) постигане на ранно ангажиране на гражданите и осигуряване на силна политическа подкрепа(министър-председателя).
(2) leadership in reform in the face of the Institute of Liberty and Democracy; and(3) early involvement of the citizens and securing of strong political backing(the prime minister).

Например аз мисля, че ЕС се нуждае от висш служител по външната енергийна политика, който да има силна политическа подкрепа и да разполага с необходимите инструменти за предприемане на действия.
For instance, I think that the EU needs a Senior Official for foreign energy policy who will enjoy strong political support and have at his disposal the necessary instruments to take action.

Важно е да се вслушаме в гласа на европейските граждани- Г-н Кючюк, по време на пленарна сесия на Европейския парламент призовахте ЕС да демонстрира силна политическа подкрепа за европейската перспектива на Македония.
Mr Kyuchyuk, during a plenary session of the European Parliament, you urged the EU to demonstrate strong political support for Macedonia's European perspective.

Над тях са наследниците на Джинджич в неговата партия и сръбското правителство, които оказаха силна политическа подкрепа за фалшивата официална версия и активно участваха в нейното утвърждаване, т.е.
Above them, Djindjic's successors in his party and Serbian government, who had provided strong political support for the false official version, actively participating in establishing this, i.e.

Подобряването на съотношението мъже-жени следва да бъде цел при следващите назначения в Комисията: цел, която може да бъде постигната, ако е налице силна политическа подкрепа от следващия Парламент.
Improving the gender balance should be an objective when the next Commission is appointed: an objective that can be achieved if there is strong political support from the next Parliament.

При наличието на силна политическа подкрепа(от Съвета и Европейския парламент) въз основа на получената информация Комисията ще предложи да бъде приета общоевропейска цел, например за периода 2015-2020 г.
With strong political support(from the Council and European Parliament) based on the information received, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.

От Европейската комисия посочиха, че мярката ще влезе в сила в рамките на два месеца, освен ако Европейският парламент и правителствата на страните членки на ЕС не я отхвърлят, но че тя би могла да бъде активирана и по-скоро, ако има силна политическа подкрепа.
Unless it is formally rejected by the European Parliament and EU governments, the measure will come into force within two months, and can be activated sooner if there is strong political support.

Призовава държавите-членки да гарантират, че техният център SOLVIT разполага със силна политическа подкрепа, за да може да убеждава органите, срещу които са внесени жалби, да сътрудничат активно в рамките на процедурата на SOLVIT и съответните срокове;
Member States should ensure that their SOLVIT centre has strong political support so that it can persuade the authorities about whom complaints are made to cooperate actively under the SOLVIT procedure and within the deadlines.

Във връзка със ситуацията в Гърция след изборите на 17 юни Росен Плевнелиев и Педро Коельо споделиха мнението, че новото гръцко правителство ще има нужда от силна политическа подкрепа и от повече време за провеждане на необходимите реформи.
Regarding the situation in Greece after the June 17 elections, President Plevneliev and Prime Minister Coelho shared the view that the new Greek government would need strong political support and more time to carry out the necessary reforms.

От Европейската комисия посочиха, че мярката ще влезе в сила в рамките на два месеца, освен ако Европейският парламент и правителствата на страните членки на ЕС не я отхвърлят, но че тя би могла да бъде активирана и по-скоро, ако има силна политическа подкрепа.
The commission said the measures would come into effect within two months unless formally rejected by the European Parliament and EU governments but could be activated more quickly if strong political support was available.

Необходимо е да се изгради силна политическа подкрепа за имунизациите или рисковете от повторна поява на заболявания с висок епидемичен потенциал, с висока степен на инвалидизация и смъртност в Региона, които да окажат значителен натиск върху здравните системи и родителите са реални.
Strong political support for immunization must be maintained or the Region risks the re-emergence of highly contagious diseases, causing illness, disability and death, and placing a considerable burden on health care systems and parents.

От Европейската комисия посочиха, че мярката ще влезе в сила в рамките на два месеца, освен ако Европейският парламент и правителствата на страните членки на ЕС не я отхвърлят, но че тя би могла да бъде активирана и по-скоро, ако има силна политическа подкрепа.
The Commission said the measure would come into force within two months, unless the European Parliament and EU governments formally rejected it, but that it could also be activated sooner if there was strong political support.

Също така счита, че европейското образование следва да получи силна политическа подкрепа от държавите членки, чиито колективни усилия да дадат нов тласък на образователното развитие при спазване на принципите на субсидиарност, образователна свобода и институционална самостоятелност.
She also considers that the European Education Area should receive strong political support from the Member States, whose collective efforts will give new impetus to educational development while respecting the principles of subsidiarity, educational freedom and institutional autonomy.

Като има предвид, че силната политическа подкрепа е ключов фактор за по-голяма ефективност на институционалната структура на страната;
Whereas strong political support is a key factor in making the country's institutional set‑up more effective;

Въпреки силната политическа подкрепа и доказания професионален опит, градът е изправен пред сериозни съмнения заради лошото качество на въздуха.
Despite strong political backing and a proven track record, Beijing faces serious doubts over its poor air.