Какво е " СИРИЙСКИ ЦИВИЛНИ " на Английски - превод на Английски

• syrian civilians

Примери за използване на Сирийски цивилни на Български и техните преводи на Английски

Турция дарява 100 тона брашно на сирийски цивилни.
Turkey to donate 100 tons of flour to Syrian civilians.

При атаката загинаха десетки сирийски цивилни, включително 11 деца.
The attack killed dozens of Syrian civilians, including 11 children.

Специалните сили участват в нападение с хеликоптер на 5 мили от Ирак, 8 сирийски цивилни граждани са убити.
Special Forces in helicopter raid 5 miles from Iraq kill 8 Syrian civilians.

Всички нападения по сирийски цивилни, включително и в контролирания от бунтовниците Идлиб, трябва да бъдат прекратени.
They also agreed that all attacks against civilians in Syria, including those in Idlib, must stop.

Сирия, специалните сили участват в нападение с хеликоптер на 5 мили от Ирак, 8 сирийски цивилни граждани са убити.
Syria, special forces participate in a helicopter raid 5 miles from Iraq, 8 Syrian civilians were killed.

Хиляди сирийски цивилни, а не терористи ще загинат и много ще бъдат ранени”, заявява пратеникът на ООН Стефан де Мистура.
Thousands of Syrian civilians, not terrorists, will be killed and many of them wounded,” de Mistura said.

Терористичната групировка често обезглавява или застрелва сирийски цивилни, бойци, чуждестранни хуманитарни работници и журналисти.
Islamic State has beheaded or rubbed out Syrian civilians, combatants, foreign aid workers and journalists.

Министърът на отбраната Майкъл Фалън заяви пред репортери на срещата на НАТО в Брюксел, че Лондон би бил„изключително загрижен, че някой член на НАТО би обмислял да помага на руска група със самолетоносач, която може в крайна сметка да се окаже, че бомбардира сирийски цивилни… Напротив, НАТО би трябвало да прояви единство.“.
British Defence Secretary Michael Fallon told reporters in Brussels that London would be“extremely concerned that any Nato member should consider assisting a Russian carrier group that might end up bombing Syrian civilians.

Human Rights Watch и ООН изчисляват, че най-малко 100 хил. сирийски цивилни за заседнали от сирийската страна на границата с Турция.
Human Rights Watch and the United Nations estimate that at least 100,000 Syrian civilians are now stranded on the Syrian side of the Turkish border.

Руското министерство на отбраната, което многократно е било принудено да отрича обвинения от активисти и западни политици за бомбардиране на сирийски цивилни, заяви, че изглежда, че Западът сега бърза да предостави финансова помощ на Ракка.
The Russian Defence Ministry, which has repeatedly been forced to deny accusations from activists and western politicians of indiscriminately bombing Syrian civilians, said it looked like the West was now rushing to provide financial aid….

Особено в сравнение с езика, използван когато враговете убиват хора(сравнете силно приглушените и евфемистични тонове, използвани за съобщенията за ескалацията на Тръмп в Ирак и Сирия, с честото позоваване на геноцид и военни престъпления, когато се говори за убийствата на сирийски цивилни от Русия).
This is in part due to the standard indifference in U.S. discourse to U.S. killing of civilians compared to the language used when its enemies kill people(compare the very muted and euphemistic tones used to report on Trump's escalations in Iraq and Syria to the frequent invocation of genocide and war crimes to denounce Russian killing of Syrian civilians).

А шокиращите репортажи от турската граница показват гранични патрули стрелящи по сирийски цивилни, които бягат от Ислямска държава и от гражданската война в собствената си страна.
And shocking reports have emerged of Turkish border guards shooting at Syrian civilians who are fleeing the Islamic State and the civil war in their country.

Макар че Русия приветства западните обещания за финансова помощ за възстановяването на Ракка, говорителят обърна внимание, че многобройни руски искания към Запада да предостави хуманитарна помощ на сирийски цивилни, пострадали от войната в други части на страната, са били отхвърляни в предишните години.
Though he said Russia welcomed Western promises of financial aid to rebuild Raqqa, Konashenkov complained that numerous Russian requests for the West to give humanitarian aid to Syrian civilians in other parts of the country had been rejected in previous years.

Руското министерство на отбраната, което многократно е било принудено да отрича обвинения от активисти и западни политици за бомбардиране на сирийски цивилни, заяви, че изглежда, Западът бърза да предостави финансова помощ на Ракка, за да прикрие доказателства за собствените си престъпления.
The Russian Defence Ministry, which has itself repeatedly been forced to deny accusations from activists and Western politicians of bombing Syrian civilians, said it looked like the West was now rushing to provide financial aid to Raqqa to cover up evidence of its own crimes.

Сирийското правителство беше, разбира се, първото, което заяви, че газът зарин, който уби стотици сирийски цивилни в предградието на Дамаск Гута през миналия август, е дошъл от Турция; и че е бил използван от ислямистки групи с надеждата, че Западът ще упрекне Асад и след това ще обърне своите стратегически оръжия против режима.
The Syrian government were, of course, the first to claim that the sarin gas which killed hundreds of Syrian civilians in the Damascus suburb of Ghouta last August had come from Turkey- and had then been used by Islamist groups in the hope that the West would blame Assad and turn its strategic weapons against the regime.

Отново осъжда възможно най-строго все по-нарастващото използване на безогледно насилие от режима на президента Асад срещу сирийското цивилно население, по-специално целенасочените убийства на деца и жени, както и масовите екзекуции в селата;
Reiterates its condemnation in the strongest possible terms of the ever increasing use of indiscriminate violence by President Assad's regime against the Syrian civilian population, in particular the targeted killing of children and women and mass executions in villages;

Съветът замразява средствата на г‑н Eyad Makhlouf(братовчед на Bachar Al Assad) с мотива, че е брат на Rami Makhlouf(един от най-влиятелните сирийски бизнесмени) и офицер в разузнаването, замесен в репресиите срещу сирийското цивилно население.
Eyad Makhlouf(the cousin of Syrian President Bashir Al Assad) had his funds frozen by the Council on the grounds that he was the brother of Rami Makhlouf(one of the most powerful Syrian businessmen) and a General Intelligence Directorate officer involved in violent repression against the Syrian civilian population.

Сега- десетилетие по-късно- Кузнецов се завръща и отново упражнява надзор над бюджетите на ООН, които осигуряват хранителни помощи, както и органа, който трябва да защитава сирийските цивилни от химически атаки- OPCW.
Now, over a decade later, Kuznetsov is back overseeing budgets of the U.N. organization that governs food aid as well as the body charged with protecting Syrian civilians from chemical attacks.

Тя също така настоява всички страни в конфликта да прекратят нападенията над хуманитарни работници, опитващи се да служат на сирийското цивилно население, и да спазват изцяло международното хуманитарно право.
It also demands that all parties to the conflict cease attacks on humanitarians trying to serve the Syrian civilian population and to comply fully with international humanitarian law.

И има доста доклади, написани в Щатския Департамент и на други места, как тази устойчива суша е спомогнала да се подхранва конфликта на Сирийската цивилна война, Дарфур, Судан, все места, които са с недостиг на вода и недостиг на храна.
And there's a lot of papers written in the State Department and elsewhere, how that sustained drought has helped fuel the conflict of the Syrian civil war, Darfur, Sudan, all these places that are short of water, short of food.

САЩ нарочиха сирийски генерали заради атаки срещу цивилни.
US names Syrian generals linked to attacks on civilians.

Разрушени са къщи, убити и ранени са сирийски офицери и войници, цивилни.
Homes were destroyed, Syrian officers and soldiers, civilians were killed and wounded.

Въпреки това ООН е регистрирало многобройни случаи, при които е документирано използване на химически оръжия срещу цивилни и сирийски войници от страна на терористични банди, включително ИДИЛ.
And yet the UN has documented numerous cases in which terrorist outfits, including ISIS, used chemical weapons against civilians and Syrian soldiers.

Сирийските опозиционни сили са нарушили примирието над 300 пъти от обявяването му, като са убили 153 сирийски бойци и 63 цивилни.
He said that the rebels violated the truce 302 times since it took effect a week ago, killing 63 civilians and 153 Syrian soldiers.

А през нощта на 20 ноември самолетите на ВВС на Израел стреляха по предградията на Дамаск, убивайки и ранявайки повече от 10 сирийски войници и цивилни.
On the night of November 20th, Israeli aircraft fired on the suburbs of Damascus, firing 40 cruise missiles, which killed and wounded more than ten Syrian soldiers and citizens.

Взрив на бомба в автобус уби трима цивилни в северния сирийски град Африн по време на първата годишнина от турската атака срещу региона с кюрдско мноз….
A bomb blast in a bus has killed three civilians in the northern Syrian city of Afrin on the first anniversary of a Turkish attack on the Kurdish-majority region.

Доброволците на InformNapalm проведоха редица консултации с чуждестранни експерти от Саудитска Арабия и от държави на ЕС, въз основа на които решихме да публикуваме данни за пилоти, които действително нанасят удари по терористичната групировка„ Ислямска държава“, но данните за военните престъпници, бомбардиращи цивилни сирийски жители и умерената сирийска опозиция ще бъдат огласявани повсеместно.
InformNapalm volunteers conducted a series of consultative meetings with foreign experts in Saudi Arabia and the EU on which the decision was made not to publicize the data on pilots who indeed stroke the‘Islamic State' groups, but the information about war criminals, who bombed peaceful Syrian citizens and moderate Syrian opposition, will be publicized.

Споразумението дойде, докато международната правозащитна организация Human Rights Watch заяви, че подкрепяни от Турция сирийски опозиционни бойци са конфискували, ограбили и разрушили имущество на кюрдски цивилни в северозападния сирийски район Африн, който доскоро беше контролиран от сирийските кюрди.
The agreement came as an international human rights group said Turkish-backed Syrian opposition fighters have seized, looted and destroyed property of Kurdish civilians in the northern Kurdish region of Afrin.

Сирийските опозиционни сили са нарушили примирието над 300 пъти от обявяването му, като са убили 153 сирийски бойци и 63 цивилни.
Syrian opposition forces violated the truce more than 300 times since the ceasefire came into force, killing 153 Syrian personnel and 63 civilians.

Това оръжие също избива цивилни сирийски граждани.
Their silence is killing Syrian civilians.

Как да използвам "сирийски цивилни" в изречение

AFP: При ударите на международната коалиция срещу „Ислямска държава“ са загинали 36 сирийски цивилни

36 сирийски цивилни са загинали при удари на международната коалиция срещу „Ислямска държава“ в Източна Сирия