Какво е " СИСТЕМАТИЧЕН МОНИТОРИНГ " на Английски - превод на Английски

• systematic monitoring
• systematically monitor

Примери за използване на Систематичен мониторинг на Български и техните преводи на Английски

Организации, които извършват широкомащабен систематичен мониторинг;
(b) organizations that engage in large scale systematic monitoring.

Които правят систематичен мониторинг на субектите на данни в голям мащаб.
That do systematic monitoring of data subjects on a large scale.

Организации, които извършват широкомащабен систематичен мониторинг;
(c) Organizations engage in large-scale systematic monitoring.

Изпълнението на ТП следва да бъде обект на систематичен мониторинг от гледна точка на поставените цели.
The implementation of TA should be systematically monitored in the light of objectives set.

Систематичен мониторинг на убийствата на учени се извършва от сайта„Архипелаг Света Русия”.
Systematic monitoring of the killings of scientists is carried out by the site“Archipelago Holy Russia”.

От 2003 г. БДЗП извършва систематичен мониторинг на популацията на египетския лешояд в България.
Since 2003 BSPB/Birdlife Bulgaria has been carrying out regular monitoring of the Egyptian vulture population in Bulgaria.

Систематичен мониторинг- Систематичният мониторинг на лицата обикновено е с висок риск от гледна точка на личния живот.
Systematic monitoring: Systematic monitoring of individuals is generally high-risk from a privacy perspective.

Стратегическата правна програма извършва систематичен мониторинг на съдебните решения и тяхното изпълнение на практика.
The strategic litigation program is accompanied by a systematic monitoring of how court decisions are being implemented in practice.

Например няма гарантиран систематичен мониторинг на нарушенията на показателите или на изпълнението на действията за възстановяване.
For example, there is no guaranteed systematic monitoring of indicator breaches or the implementation of recovery actions.

Комисията е въвела системата си за бюджетиране по дейности[която][…] ще позволи систематичен мониторинг на разпределението на ресурсите.
The Commission has deployed its Activity-Based Budgeting system[which](…) will enable systematic monitoring of resource allocations(…) Partially implemented.

Извършването на цялостен и систематичен мониторинг по време на операция с анестезия още не е било стандартна практика по време на д-р Къшинг.
Thorough and systematic monitoring during anesthesia and surgery was not yet standard practice during Cushing's time.

Комисията следи дали директивите на ЕС се въвеждат в националните законодателства и осигурява чрез систематичен мониторинг правилното прилагане на правилата.
The Commission checks that EU directives are incorporated into national law and ensures through systematic monitoring that the rules are correctly implemented.

VIII РГГ може единствено„да извършва систематичен мониторинг“ на ТП, която се предоставя под пряката и' отговорност като възлагащ орган.
VIII The TFGR can only‘systematically monitor' the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.

Комисията следи дали директивите на ЕС се въвеждат в националните законодателства и осигурява чрез систематичен мониторинг правилното прилагане на правилата.
The Commission verifies if EU directives are transposed into national law and ensures, through systematic monitoring, the proper application of the rules laid down therein.

Тази процедура обаче не е гарантирала систематичен мониторинг на постигнатите и запазените резултати за целия период на дълготрайност.
This procedure, however, did not ensure systematic monitoring of the results achieved and maintained for the whole durability period.

Основната цел на представения в настоящия материал изследователски проект е да постави началото на систематичен мониторинг на размера и динамиката на скритата икономика в България(МСИ).
The main goal of the research project outlined in the present paper is to initiate systematic monitoring of the size and dynamics of the hidden economy in Bulgaria(HEM).

Редовен и систематичен мониторинг"- понятието също не е определено в регламента, но ясно включва всички форми на проследяване и профилиране в интернет, включително за целите на поведенческата реклама.
In terms of“regular and systematic monitoring”, this includes all forms of tracking and profiling on the internet, including for the purposes of behaviour advertising.

Нашите препоръки е Комисията приема препоръка 6 и ще извършва систематичен мониторинг на ТП, която се предоставя под пряката и' отговорност като възлагащ орган.
Our recommendation(f) The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.

Всички досега съществуващи инструменти са ограничени по своя обхват, което ги прави неадекватни и неефективни, доколкото не съществува единен, интегриран механизъм за систематичен мониторинг на всички държави-членки, на равни начала.
This makes them inadequate and ineffective as there is no universal and integral mechanism for systematic monitoring of all Member States, on equal footing.

Отговори на Комисията 60 Препоръка 6 Комисията приема препоръка 6 и ще извършва систематичен мониторинг на ТП, която се предоставя под пряката и' отговорност като възлагащ орган.
Reply of the Commission 60 Recommendation 6 The Commission accepts recommendation 6 and will systematically monitor the TA that is conducted under its direct responsibility as contracting authority.

Биологично разнообразие В стопанството се извършва систематичен мониторинг на здравето на животните и се изпълнява профилактична здравна програма, която включва най-малко едно профилактично посещение годишно от ветеринарен хирург.
The farm systematically monitors animal health and implements a preventative healthcare programme that includes at least one preventative visit per year by a veterinary surgeon.

Нашата Централноамериканска двуезична програма за осигуряване на качеството(QA) повишава ефективността на вашата аутсорсинг кампания чрез въвеждане на структуриран и систематичен мониторинг на телефонните умения на агентите на вашия кол център.
Our Central American bilingual Quality Assurance(QA) program enhances the performance of your outsourcing campaign by implementing a structured and systematic monitoring of your call center agent's phone skills.

(b31) В стопанството се извършва систематичен мониторинг на здравето и хуманното отношение към животните и се изпълнява профилактична здравна програма, която включва най-малко едно профилактично посещение годишно от ветеринарен хирург.
(b31) The farm systematically monitors animal health and welfare and implements a preventative healthcare programme that includes at least one preventative visit per year by a veterinary surgeon.

Продължаващият от момента на пускането на ветропарка в експлоатация през март 2010 г. непрекъснат систематичен мониторинг потвърждава липсата на значимо негативно влияние върху популациите на птиците и прилепите обитаващи или преминаващи през територията на ветропарка.
The continuing from the startup of the wind farm in March 2010 permanent systematic monitoring, confirms lack of any significant negative impact to the populations of the birds and bats occupying or passing through the territory of the wind farm.

Палатата установи, че липсата на добър систематичен мониторинг(поставяне на цели SMART и наблюдение на показатели RACER) ще възпрепятства възможностите за оценяване на изпълнението на повечето от проверяваните мерки на различни нива(вж. каре 2)38.
The Court found that the lack of proper systematic monitoring(setting SMART objectives and monitoring RACER indicators) would hinder the possibilities for evaluating the performance of most of the measures under review at a variety of levels(see Box 2)38.

Сметната палата признава, че ГД„Международно сътрудничество и развитие“ е в процес на въвеждане на нови мерки, като например систематичен мониторинг и посещения на място, но тъй като тези действия все още не се изпълняват, тяхното отражение може да бъде оценено едва през следващите години.
We recognise that DG DEVCO is in the process of setting up new measures, such as systematic monitoring and on-the-spot visits, but as these actions are not yet implemented their impact can only be assessed in the years to come.

Не е извършен систематичен мониторинг на вече предприетите действия в различните приоритетни области, което в някои случаи е довело до пов-торяемост на дейностите. в Положителната страна на програмата е, че е повишила сътрудничеството между заинтересованите участници от различни страни.
There was no systematic monitoring of actions already undertaken in the different priority areas, which sometimes led to duplication of work.(c) On the positive side, the programme brought stakeholders from different countries together.

По принцип след като даден проект бъде приключен изцяло, не се е извършвал по-нататъшен систематичен мониторинг, освен от един управляващ орган(Полша) и един спонсор на проект(Обединено кралство), които са включили такова изискване в споразумението за безвъзмездна финансова помощ.
No further systematic monitoring was carried out once a project had been fully implemented other than by one managing authority(Poland) and one project sponsor(United Kingdom), which had specified an obligation to this effect in the grant agreement.

Регламентът изисква администраторите на лични данни и обработващите данни да посочат ДЛЗД( длъжностно лице по защита на данните), когато обработката се извършва от публичен орган или орган, или когато операциите по обработване на данни изискват„редовен и систематичен мониторинг на субектите на данни в голям мащаб“.
The regulation requires data controllers and data processors to designate a DPO where processing is being carried out by a public authority or body, or where the data processing operations require“regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale”.

Тя предвижда анализ на механизмите за развитие на устойчивост, систематичен мониторинг на разпространението им, подобряване на мерките за предотвратяване и ограничаване разпространението на патогени с антибиотична резистентност, разработване на антимикробни средства и алтернативни методи за диагностика и лечение на инфекциозни заболявания.
The strategy provides for analyzing the mechanisms for developing bacterial antibiotic resistance, the systematic monitoring of its spread, improving measures to prevent and to limit the spread of pathogens with antibiotic resistance, developing antimicrobial drugs and alternative methods of diagnostic and treatment of infectious diseases.

Как да използвам "систематичен мониторинг" в изречение

* Авторът е експерт в Българския институт за правни инициативи (БИПИ), който извършва систематичен мониторинг на парламентарните назначения и поддържа специализирана тематична платформа.

* Авторът е експерт в Българския институт за правни инициативи, които извършват систематичен мониторинг на парламентарните назначения и поддържат специализирана тематична платформа: http://appointmentsboard.bg/

Чл. 119. (1) В обектите с ИЙЛ се извършва систематичен мониторинг за външното и вътрешното облъчване на персонала чрез подходящи методи и технически средства за индивидуален мониторинг.