Какво е " СКОРОШНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• recent statement

Примери за използване на Скорошно изявление на Български и техните преводи на Английски

Информацията на Cheddar идва на фона на скорошно изявление на ръководителя на Messenger Дейвид Маркус.
Cheddar's information comes amid a recent statement by the Messenger head David Markus.

Според едно скорошно изявление на шведския производител на мебели IKEA в близко бъдеще планира да инвестира в строителството на 7-E магазина под марката си във Франция.
According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer IKEA in the near future plans to invest in construction of 7-E stores under its brand in France.

Болест Х представлява знаението, че сериозна международна епидемия може да бъде причинена от патоген, за който към момента не знаем, че може да навреди на хората,“ обясняват експертите от СЗО в скорошно изявление.
Disease X represents the knowledge that a serious international epidemic could be caused by a pathogen currently unknown to cause human disease," the WHO explained in a recent statement.

Трябва да се отбележи, че едно съвсем скорошно изявление на Турция за Хафтар имаше важно значение за това базираният в Тобрук генерал да спре военните действия.
It should be noted that Turkey's very recent statement on Haftar was a significant one for the Tobruk-based general to stop the hostilities.

Според скорошно изявление направено от координатора на ASPA Разван Банеску, повече от половината 16, 000 убийства на безстопанствени кучета в Букурещ са били извършени след 20 юни.
According to a recent statement by ASPA coordinator Răzvan Băncescu, more than half of the 16,000 killings of strays in Bucharest were carried out after 20th of June.

Бургаското летище си е поставило за цел още един рекорд- очаква се през тази година то за пръв път да посрещне 3 милиона пътници, съобщи в скорошно изявление изпълнителният директор на летищния оператор Улрих Хеппе.
Burgas airport is aiming for another record- it is expected this year to meet 3 million passengers for the first time, Ulrich Heppe, the executive director of the airport operator, said in a recent statement.

Изглежда, че сме на не повече от три до четири месеца разстояние от пълно обръщане на полето”, казва Тод Хоексема, директор на Слънчева Обсерватория Уилкокс в Станфордския Университет, в скорошно изявление за събитието.
It looks like we're no more than three to four months away from a complete field reversal," says Todd Hoeksema, director of Stanford University's Wilcox Solar Observatory, in a recent statement about the event.

В допълнение на тези доклади е и скорошно изявление на 20 носители на Нобелова награда, които призовават световните правителства да предприемат всички необходими действия, за да ограничат нивата на покачване на температурите до 2% спрямо прединдустриалната епоха.
Underscoring these reports is a recent memo by twenty Nobel Prize winners urging governments to take the action needed to limit temperature change to a two percent increase over pre-industrial levels.

Изглежда, че сме на не повече от три до четири месеца разстояние от пълно обръщане на полето”, казва Тод Хоексема, директор на Слънчева Обсерватория Уилкокс в Станфордския Университет, в скорошно изявление за събитието.
It looks like we're no more than three to four months away from a complete field reversal," Todd Hoeksema, the director of Stanford University's Wilcox Solar Observatory, said in a statement.

Според едно скорошно изявление на шведския производител на мебели IKEA в близко бъдеще планира да инвестира в строителството на 7-E магазина под марката си в Франция, С този амбициозен проект за строеж в ИКЕА планира да актуализира чифт съществуващите магазини във Франция.
According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer in the near future IKEA plans to invest the construction of 7-stores under its brand in France. Along with this grand building plans IKEA update existing pairs of French territory shops.

Съдейки по скорошни изявления, дипломатите от двете страни се гласят за дългогодишна конфронтация.
Judging by some recent statements, diplomats from both sides are preparing for a long-term confrontation.

Съдейки по скорошни изявления, дипломатите от двете страни се гласят за дългогодишна конфронтация.
Judging by recent statements, diplomats on both sides are bracing for long-term confrontation,".

Това обаче започва да се променя, както показват скорошни изявления на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс и на други високопоставени представители.
But this is starting to change as recent comments by US Vice President Mike Pence and other senior officials indicate.

Шулц обаче все повече се дразни от скорошните изявления на Габриел, включително от скорошните изрични припомняния за"голямата коалиция" с Меркел.
But Schulz has become increasingly irritated by some of Gabriel's recent statements, including his explicit embrace of the past"grand coalition" with Merkel.

Това обаче започва да се променя, както показват скорошни изявления на вицепрезидента на САЩ Майк Пенс и на други високопоставени представители.
This, however, is starting to change as recent comments by U.S. Vice President Mike Pence and other senior officials indicate.

Скорошното изявление на администрацията на Обама, че ще възобнови процедурите на военната комисия в залива Гуантанамо, е огромно разочарование за всеки, който цени честния процес и върховенството на закона.
The Obama administration's recent announcement that it would restart military commission proceedings at Guantanamo Bay is a huge disappointment to anyone who values a commitment to due process and the rule of law.

Докато отговаряше на въпроси в Белия дом, говорителката на Белия дом Сара Сандърс каза, че би било възмутително да се твърди, че скорошното изявление на Тръмп за намерението да бъдат изтеглени всички американски сили от Сирия през идните месеци е окуражило Асад.
Fielding questions at the White House, Trump press secretary Sarah Sanders said it would be"outrageous" to say that Trump's recent announcement that he intends to remove all U.S. forces from Syria in the coming months had emboldened Assad.

Наскоро се появи лъч на надежда с писмото на американските сенатори Марки, Меркли, Файнстайн и Сандърс до държавния секретар Рекс Тилерсън, призоваващо за спешен стратегически диалог в резултат от скорошното изявление на Путин за разработването на ново поколение конвенционални и ядрени оръжия.
A glimmer of hope has emerged through a letter from U.S. senators Markey, Merkley, Feinstein, and Sanders to Secretary of State Rex Tillerson for a strategic dialogue made urgent by President Putin's recent announcement of a new generation of conventional and nuclear weapons.

Скорошните изявления на Пхенян, че атомната му програма не е разменна монета според него подсказват, че Северна Корея е поела нов курс, според който има сериозни намерения да се превърне в атомна държава.
Pyongyang's recent statements that its nuclear program was not a bargaining chip, he warns, suggest that North Korea is on a new course that has it intent on becoming a nuclear power.

Фондацията“Франко” не отговори на искане на АП за коментар, но в скорошни изявления в интернет служители казаха, че всеки опит тя да бъде забранена ще е нарушение на конституцията на Испания, която защитава свободата на словото.
The Franco Foundation did not respond to AP's requests for comment, but in recent statements online, officials said any attempt to ban them would be against Spain's Constitution, which protects freedom of speech.

Уязвимостта на глобалната икономика, ослабващите условия в САЩ и скорошните изявления на някои представители на Федералния резерв доведоха до растяща увереност, че централната банка няма да повиши лихвените проценти тази година.
The fragility of the global economy, weakening conditions in the U.S. and recent statements from some Federal Reserve officials have led to a growing acceptance that the central bank won't raise interest rates this year.

(EL) Г-жо председател, според скорошни изявления на официални лица и статии в печата изглежда, че най-вероятният"спасителен" сценарий за гръцката икономика е общо усилие от страна на държавите-членки на Европейския съюз и Международния валутен фонд.
(EL) Madam President, according to recent statements by officials and articles in the press, it would appear that the most likely'rescue' scenario for the Greek economy will be a joint effort between the Member States of the European Union and the International Monetary Fund.

Скорошни изявления от страна на Русия и Турция също показват, че все още не са се изчерпали надеждите за намирането на решение на проблема, както за разгромяване на терористите и избягване на цивилни жертви, така и за предотвратяване на поток от мигранти и терористи извън Сирия.
Recent statements from the Russian and Turkish sides also showed that hopes have not been exhausted yet in finding a solution to the problem, both to defeat terrorists and prevent civilian casualties, while also avoiding a flow of migrants and terrorists out of Syria.

В скорошното изявление на Ал Кайда става въпрос за удари срещу инфраструктурата и финансови, а не толкова физически щети.
Recent statements from al-Qaeda refer to them targeting infrastructure, and financial rather than physical damage.

Въпреки че, разбирам интереса ви, за скорошното изявление на Ши У, жената тук не е знаменитост, а композитор.
Although I understand your interest in the matter regarding Shi Woo's recent statement on the radio show the woman standing here isn't a celebrity, but a songwriter.

Но, извънпротокола, ако скорошното изявление на г-н Коли е вярно… значи той е болен човек и се нуждае от професионална помощ.
But, off the record, if Mr. Conley's recent confession is true… then he's a very sick man who needs professional help.

Имайки предвид успокояващия ефект от скорошното изявление на управителя на Китайската народна банка Джоу Сяочуан(последвало дългото и объркващо мълчание относно валутната политика), че централната банка ще удържи юана„стабилен” срещу кошницата от валути и долара.
Consider the soothing impact of PBOC Governor Zhou Xiaochuan's recent statement(following a long and baffling official silence on exchange-rate policy) that the central bank would keep the renminbi“basically stable” against a basket of currencies and the dollar.

Съдейки по скорошни изявления, дипломатите от двете страни се гласят за дългогодишна конфронтация.
Judging by the recent declarations, diplomats of both sides are preparing for many long years of confrontation.

Като изпълнителен директор на Принсфийлд Инвестмънтс, свиках пресконференция да отговоря на скорошните изявления за сделки с информация във Фонд 23.
As CEO for Princefield Investments, I have called this press conference to address the recent allegations of insider trading at Fund 23.

Върнах се към този момент в училище, когато прочетох скорошни изявления на Мехди Баяти, църковен деятел, който ръководи иранския Стратегически център за целомъдрие и скромност.
I thought back to that moment in the school office when I read statements recently by Mehdi Bayati, the cleric who directs Iran's Strategic Center for Chastity and Modesty.