Какво е " НЕОТДАВНАШНО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• recent statement

Примери за използване на Неотдавнашно изявление на Български и техните преводи на Английски

Не се страхуваме да използваме сила, за да установим ред в Украйна“, се казва в неотдавнашно изявление.
We are not scared to use force to establish a Ukrainian order,” it said in a recent statement.

В неотдавнашно изявление МВФ посочи, че ще спре третия транш от 1, 5 млрд. евро до намирането на решение на патовата ситуация.
In a recent statement, the IMF said it is halting a third disbursement of 1.5 billion euros until the deadlock ends.

OneCoin проверимо отговаря на всички критерии за дефиницията на криптовалута”, се казва в неотдавнашно изявление, дадено на“The Missing Cryptoqueen”, подкаст на BBC.
OneCoin verifiably fulfills all criteria of the definition of a cryptocurrency," it said in a recent statement given to The Missing Cryptoqueen.

В неотдавнашно изявление гръцките лидери предупредиха Великобритания да"действа обективно" и да вземе под внимание гледните точки на всички страни членки на ЕС.
In a recent statement, Greek leaders cautioned Britain to"act objectively" and take the views of all EU member states into consideration.

Според този дискурс, дори семействата, които протестират мирно в Газа, на границата се нарича„военно положение“, както заяви израелската армия в неотдавнашно изявление.
According to this narrative, even families protesting peacefully at the Gaza border is termed a“state of war,” as the Israeli army declared in a recent statement.

В неотдавнашно изявление на Министерството на културата се казва, че„след редица срещи до момента е одобрена и се намира в Банката на Гърция сумата от 200 000 евро за спешни проучвания.
In a recent statement, the Ministry of Culture said that"after several meetings, the sum of €200,000 was earmarked for urgent research, and is currently in the Bank of Greece.

Въпреки затворените врати,“… имаше лични демони, с които се бореше”, казва съпругът й Анди Спейд в неотдавнашно изявление след смъртта на дизайнера от самоубийство на 5 юни на 55.
Yet behind closed doors,"… there were personal demons she was battling," her husband, Andy Spade, said in a recent statement following the designer's death by suicide on June 5 at 55.

Болест Х представя това, че се знае със сигурност, че може да бъде причинена сериозна глобална епидемия от патоген, който понастоящем е неизвестен", обяснява СЗО в неотдавнашно изявление.
Disease X represents the knowledge that a serious international epidemic could be caused by a pathogen currently unknown to cause human disease," the WHO explained in a recent statement.

В действителност едно неотдавнашно изявление от ASHA отбелязва своята загриженост, че"хората, които изпитват по-голямо от лека степен на загуба на слуха може да вземете заблуден стъпка се опитва да потърси облекчение чрез Извънборсови решения.".
In fact, a recent statement from ASHA notes its concern that"people who experience greater than a mild degree of hearing loss could take the misguided step of trying to seek relief via OTC solutions.”.

До 3 милиарда евро ще бъдат инвестирани в развитието на украинската индустрия за слънчева енергия до 2020 г., според неотдавнашно изявление на официалния говорител на прес-службата на Украинския кабинет на министрите.
Up to 3 billion(US$3.4 billion) will be invested in the development of the Ukranian solar power industry by 2020, according to a recent statement of an official spokesman of the press-service of the Ukrainian Cabinet of Ministers.

Вестникът цитира неотдавнашно изявление на Майкъл Барнс- представен като духовен съветник на новоизбрания американски президент Доналд Тръмп- че никой няма намерение да променя конституционното име и идентитета на Македония.
The newspaper quotes a recent statement by Mark Burns- presented as a spiritual adviser to American President-elect Donald Trump- that no one has any intention of changing the constitutional name and identity of Macedonia.

Това нелепо, историческо решение пренебрегва по-голямата част от потребителите, много независими учени, множество членове на Конгреса и производителите на сьомга по целия свят, които изразиха силна опозиция“, изразява Уенона Хаутер, изпълнителен директор на потребителите застъпническата група по храните и водите(FWW), в едно неотдавнашно изявление.
This unfortunate, historic decision disregards the vast majority of consumers, many independent scientists, numerous members of Congress and salmon growers around the world, who have voiced strong opposition,” voiced Wenonah Hauter, executive director of the consumer advocacy group Food and Water Watch(FWW), in a recent statement.

Неотдавнашно изявление на Върховния апелативен съд, в което той жестоко критикува правителството за редица действия, между които разрешаването на студентките да носят забрадки в университетите, бе назовано„съдебен меморандум” в печата.
A recent statement by the Supreme Court of Appeals, slamming the government for a series of actions, including allowing female university students to wear headscarves, was termed a"judicial memorandum" in the press.

Не е достатъчно само липсата на отслабване стимул, едно неотдавнашно изявление на Центъра за наука в интерес на обществото, а пазител група, предупреди потребителите да не се запишете за безплатен пробен период на Бери диетични продукти онлайн, защото на жалби за неоторизиран кредит такси за карти след пробния период.
Beyond just the lack of weight-loss stimulus, a recent statement by the Center for Science in the Public Interest, a watchdog group, warned consumers not to sign up for free trials of acai diet products online because of complaints about unauthorized credit card charges after the trial is over.

Неотдавнашно изявление на говорителя на IRGC Рамезан Шариф, че държавният дълг към Khatam-ol-Anbia/корпорацията на Гвардията с 40 000 служители/ възлиза на 200 трилиона реала(5 млрд. долара), потвърждава, че правителството на Рухани също е възложило много проекти на мрежата на IRGC.
A recent statement by IRGC spokesperson Ramezan Sharif that the government debt to Khatam-ol-Anbia stood at 200 trillion rials seems to confirm that the Rouhani government also awarded many projects to the IRGC network.

Но сега има напредък и според неотдавнашно изявление, публикувано от ЦЕРН, научната организация, която управлява Големия адронен колайдер, нов експеримент запълва някои от празнините като разкрива как частиците на Хигс се вписват в деликатната екосистема на частиците.
But there is progress, and according to a recent statement released by the European Organization for Nuclear Research(CERN), the scientific organization that operates the LHC, a new experiment is filling in the blanks by revealing how the Higgs particle fits into the delicate ecosystem of particles.

В коментар на неотдавнашно изявление на Груевски, който се очаква да оглави следващото македонско правителство, че по-скоро би си партнирал отново с ДПА, лидерът на ДСИ предупреди, че подобно решение само ще подготви сцената за нови политически сблъсъци.
Commenting on a recent statement by Gruevski, who is expected to lead the next Macedonian government, that he would rather partner again with the DPA, the DUI leader warned that such a move would only set the stage for more political turmoil.

Припомниха ми едно неотдавнашно изявление от страна на висш служител на ЕС, председателят на Еврогрупата, в смисъл, че големи държави в Съюза, като Франция и Германия, са знаели за проблема на Гърция- споменавам това, понеже споменахте Гърция- и все пак не са направили нищо досега, тъй като са печелили много от това положение.
I am reminded of a recent statement by a senior officer of the European Union, the Eurogroup Chair, to the effect that large countries in the Union, such as France and Germany, knew about Greece's problem- I mention this because you referred to Greece- and yet did nothing before now, because they gained massively from this situation.

Бих искал да задам следния уточняващ въпрос: в едно неотдавнашно изявление президентът на Република Кипър, г-н Христофиас, свърза отварянето на новите глави в предприсъединителния процес на Турция с откриването на пристанището Фамагуста, като наблегна, че пристанището може да се предаде на Организацията на обединените нации и да действа под егидата на Европейския съюз, като се има предвид, че подобно предложение е било правено в миналото, през 2006 г., и реакцията на ООН е била положителна.
I should like to ask the following supplementary question: in a recent statement, the President of the Republic of Cyprus, Mr Christofias, linked the opening of the new chapters in the Turkish pre-accession process to the opening of the port of Famagusta, emphasising that the port could be handed over to the United Nations and could operate under the aegis of the European Union, given that a similar proposal was made in the past, in 2006, and received a positive response from the United Nations.

Развитието следва неотдавнашното изявление на Apple в своите World Wide Developers….
The development follows Apple's recent announcement at its World Wide Developers….

Нагласата на BOJ за облекчения след неотдавнашното изявление на ЕЦБ и PBOC.
Attitude of BOJ for relief after the recent announcement of the ECB and PBOC.

Според неотдавнашното изявление на евродепутата Ребека Хармс, в резултат на агресията в Азовско море, Европейският съюз подготвя нови санкции срещу Русия.
According to the recent statement of MEP Rebecca Harms, in the wake of aggression in the Sea of Azov the European Union is preparing new sanctions against Russia.

Но интересно е неотдавнашното изявление на американските лекари, които заявиха, че от 100 потребители на статини 99 те абсолютно не се нуждаят от тях.
But interesting is the recent statement by American doctors who stated that out of 100 statin users, 99 absolutely do not need them.

Тези страхове бяха донякъде успокоени от неотдавнашното изявление на президента Тръмп, че НАТО, която само преди няколко месеца беше определяна като"остаряла", внезапно вече не е такава.
Those fears have been ameliorated somewhat by now-President Trump's recent statement that NATO, which he only a few months ago derided as“obsolete,” is suddenly no longer so.

В допълнение към неотдавнашното изявление на члена на Комисията, приветствам препоръките, направени от ГКРСМ.
In addition to the Commissioner's recent announcement, I welcome the recommendations made by the GFCM.

Според неотдавнашното изявление на CNCA, обхватът на дейността на следните акредитирани лаборатории за тестване на продуктите на Китай CCC бе актуализиран, както следва.
According to a recent announcement of CNCA, business scope of the following accredited testing laboratories for China CCC products was updated as follows.

Европейският съвет приветства неотдавнашното изявление на президента Обама за засилване на участието и ангажираността на Съединените щати по отношение на Афганистан и Пакистан.
The European Council welcomes the recent announcement by President Obama of a reinforced engagement and commitment by the United States to Afghanistan and Pakistan.

Неотдавнашното изявление, че на Папския съвет за култура и международна компания биофармацевтични ще работят заедно върху възрастни стволови клетки изследвания е добро- но не и велик- новини.
The recent announcement that the Pontifical Council for Culture and an international biopharmaceutical company will work together on adult stem-cell research is good-- but not great-- news.

Мюсюлманите приветстваха неотдавнашното изявление на гръцкия премиер Георгиос Папандреу, че плановете за построяването на първата джамия в Атина са в пълен ход.
Muslims welcomed Greek Prime Minister George Papandreou's recent announcement that plans are moving full steam ahead for the construction of the first mosque in Athens.

Оценявам неотдавнашните изявления на украинското ръководство, които, надявам се, вече разсейват опасенията, че Украйна се отдалечава от европейското бъдеше.
I appreciate the recent statements of the Ukrainian leadership, which I hope now are putting aside some fears that Ukraine is moving away from a European future.

Как да използвам "неотдавнашно изявление" в изречение

Според неотдавнашно изявление на музея, възстановяването на 4000-годишния мост ще бъде част от обучителната програма.

Екс-президентът на Мексико в своя Туитър рязко отговори на президента на Съединените щати Доналд Тръмп на неговото неотдавнашно изявление за това, че на страната не са й нужни мигранти от «мръсни дупки».