Какво е " RECENT STATEMENTS " на Български - превод на Български

• неотдавнашните изявления
• последните изявления
• скорошни изявления
• скорошните изявления
• последните изказвания

Примери за използване на Recent statements на Английски и техните преводи на Български

The recent statements by Mr Van Rompuy are along the right lines.
Последните изявления на г-н Ван Ромпой са в правилната посока.

He says he felt‘tremendous anger and open hostility' in Kim Jong-un's recent statements.
Причината„неприкритият гняв и откровена враждебност“ в последните изявления на Ким Чен Ун.

Judging by recent statements, diplomats on both sides are bracing for long-term confrontation,".
Съдейки по скорошни изявления, дипломатите от двете страни се гласят за дългогодишна конфронтация.

The reason given for the clear positioning in the adopted declaration was the recent statements of the incumbent President Nicolás Maduro.
Като причини за ясното позициониране в приетата декларация бяха назовани последните изявления на сегашния президент Николас Мадуро.

Judging by some recent statements, diplomats from both sides are preparing for a long-term confrontation.
Съдейки по скорошни изявления, дипломатите от двете страни се гласят за дългогодишна конфронтация.

The speech of the Fed Chairman exerted pressure on the US dollar, as Powell did not criticize the recent statements of US President Donald Trump.
Речта на председателя на Фед оказва натиск върху американския долар, тъй като Пауъл не критикува последните изявления на американския президент Доналд Тръмп.

Butler welcomed the recent statements that RS cabinet is working on a new proposal for police reform.
Батлър приветства неотдавнашните изявления, че кабинетът на РС работи по ново предложение за реформата в полицията.

If this mismatch continues, the country may run out of construction sand by 2020, according to recent statements from the country's Ministry of Construction.
Ако това несъответствие продължи, страната може да изчерпи пясъка за строителни нужди до 2020 г., според последните изявления от Министерството на строителството на страната.

The EU welcomes the recent statements by Israel and Syria confirming their willingness to advance the peace process.
ЕС приветства неотдавнашните изявления на Израел и Сирия, в които се потвърждава готовността им за постигане на напредък в мирния процес.

However, the Commission, in its communication of November 2008, and in other recent statements has always encouraged Member States to broaden their role.
Въпреки това в съобщението си от ноември 2008 г. и в други неотдавнашни изявления Комисията винаги е насърчавала държавите-членки да разширят тяхната роля.

I welcome recent statements by the Commission which detail the disbursement of EU funds to address this huge challenge.
Приветствам неотдавнашните изявления от страна на Комисията, които дават подробна информация относно заделените средства на ЕС за справяне с това огромно предизвикателство.

But Schulz has become increasingly irritated by some of Gabriel's recent statements, including his explicit embrace of the past"grand coalition" with Merkel.
Шулц обаче все повече се дразни от скорошните изявления на Габриел, включително от скорошните изрични припомняния за"голямата коалиция" с Меркел.

I appreciate the recent statements of the Ukrainian leadership, which I hope now are putting aside some fears that Ukraine is moving away from a European future.
Оценявам неотдавнашните изявления на украинското ръководство, които, надявам се, вече разсейват опасенията, че Украйна се отдалечава от европейското бъдеше.

Along with Erdogan's remarks, Foreign Ministry spokesman Bilgic also said that Turkey would implement visa liberalization policies in line with Erdogan's recent statements.
Говорителят на турското външно министерство Танжу Билгич заяви днес, че Анкара ще води необходимата политика във връзка с визовата либерализация и ще я реализира в съответствие с последните изявления на Ердоган.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says recent statements by the CHP and BDP on the Kurdish issue were“only part of an election ruse”.[Reuters].
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган казва, че неотдавнашните изявления на РНП и ПМД по кюрдския въпрос са били"само част от предизборните уловки".[Ройтерс].

Judging by recent statements, diplomats on both sides are bracing for long-term confrontation," wrote Gorbachev, who is widely respected abroad but has few backers in Russia.
Съдейки по последните изявления, дипломатите и от двете страни изглеждат готови на дългосрочна конфронтация, пише Горбачов, който е дълбоко уважаван в чужбина, но има малко симпатизанти в Русия.

It is important that we remain within the terms of the agreement and, unfortunately, recent statements made by certain Member States raise some doubt over their commitment on this matter.
Важно е да се придържаме към условията на споразумението и, за съжаление, последните изказвания, направени от някои държави-членки, пораждат известни съмнения относно ангажираността им по този въпрос.

Stresses that Šešelj's recent statements could have the effect of undermining the progress made in regional cooperation and reconciliation and subverting the efforts of recent years;
Подчертава, че неотдавнашните изявления на Шешел могат да застрашат постигнатия напредък в регионалното сътрудничество и помирение и да подкопаят положените през последните години усилия;

Politically, Assad may have been emboldened to act to crush his opponents, thinking he could do so with impunity after recent statements from Washington, along with Trump's inclination to align with Russia.
От политическа гледна точка Асад може да е бил окуражен да действа, за да съкруши противниците си, мислейки, че това ще остане безнаказано след неотдавнашните изявления от Вашингтон, наред със склонността на Тръмп да се споразумее с Русия.

If President Recep Tayyip Erdogan's recent statements suggesting a Turkish intent to attack the city of Manbij are serious, this would set Ankara on a collision course with U.S. interests.
Ако последните изявления на президента Реджеп Тайип Ердоган, намекващи за намерението на Турция да атакува град Манбидж, са сериозни, Анкара ще тръгне към сблъсък с американските интереси.

Overall, the report from the Labor Department on Friday pointed to moderate inflation, which could support recent statements by Federal Reserve officials for caution about raising interest rates this year.
Като цяло от доклада на Министерство на труда в петък става ясно, че инфлацията е умерена, което може да подкрепи последните изявления от страна на представители на Федералния резерв, че ще бъдат внимателни при повишаване на лихвените проценти през тази година.

Concerns were also expressed about recent statements in the international arena about exchange rate developments and, more broadly, the overall state of international relations," the ECB said.
Има опасения… изразени за последните изказвания на международната сцена за развитието на обменните курсове и в по-широк план за цялостното състояние на международните отношения", пише в доклада.

Bearing in mind the latest developments- the Irish referendum, ratification by Poland and the recent statements by the President of the Czech Republic- I ask what your assessment is of the process for the Treaty of Lisbon to come into force.
Имайки предвид последните развития- ирландският референдум, ратифицирането от страна на Полша и последните изявления на президента на Чешката република- питам каква е Вашата оценка на процеса на влизането в сила на Договора от Лисабон.

Pyongyang's recent statements that its nuclear program was not a bargaining chip, he warns, suggest that North Korea is on a new course that has it intent on becoming a nuclear power.
Скорошните изявления на Пхенян, че атомната му програма не е разменна монета според него подсказват, че Северна Корея е поела нов курс, според който има сериозни намерения да се превърне в атомна държава.

Speaking at a press conference at the head office of the Greek foreign ministry Venizelos stressed he hoped that the recent statements of the Macedonian Prime Minister about the alternative analogical name for Greece, was only an unfortunate lapsus, the newspaper writes.
На пресконференция в гръцкото външно министерство Венизелос подчерта, че се надява, че последното изявление на премиера Никола Груевски за аналогията, че Гърция би трябвало да се нарича Бивша Османска Провинция Гърция, е само нещастен лапсус, пише"Утрински весник".

The Pope has backed recent statements by US Catholic bishops who called the separation of children from their parents"contrary to our Catholic values" and"immoral".
В интервюто папата каза, че подкрепя неотдавнашните изявления на американските католически епископи, които определиха разделянето на деца от техните родители като„противоречащо на нашите католически ценности“ и като„неморално“.

The Franco Foundation did not respond to AP's requests for comment, but in recent statements online, officials said any attempt to ban them would be against Spain's Constitution, which protects freedom of speech.
Фондацията“Франко” не отговори на искане на АП за коментар, но в скорошни изявления в интернет служители казаха, че всеки опит тя да бъде забранена ще е нарушение на конституцията на Испания, която защитава свободата на словото.

Recent statements by Serbian officials suggest they are now willing to meet obligations to the UN war crimes tribunal; they promise to arrest all those wanted by The Hague-based court.
Последните изявления на представители на сръбските власти показват тяхната готовност да изпълнят задълженията си към Трибунала на ООН за военни престъпления; те обещават да арестуват всички издирвани от съда в Хага.

In an interview with Reuters, the head of the Vatican said he supported recent statements by U.S. Catholic bishops who called the separation of children from their parents"contrary to our Catholic values" and"immoral.
В интервюто папата каза, че подкрепя неотдавнашните изявления на американските католически епископи, които определиха разделянето на деца от техните родители като„противоречащо на нашите католически ценности“ и като„неморално“.

Dodik's recent statements in Zagreb"represent a direct confirmation of his fundamental lack of understanding of European values, such as good neighbourly relations and interethnic tolerance," High Representative Miroslav Lajcak said in a statement..
Неотдавнашните изявления на Додик в Загреб„представляват пряко потвърждение на неговата пълна липса на разбиране на такива европейски ценности, като добросъседски взаимоотношения и междуетническа търпимост”, посочи върховният представител Мирослав Лайчак в свое изявление..