Какво е " СКОРОШНО ПЪТУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recent trip
• recent travel
• recent journey

Примери за използване на Скорошно пътуване на Български и техните преводи на Английски

Скорошно пътуване блог постове.
Recent travel blog posts.

Иван разказва за едно скорошно пътуване до Австралия.
John talks about his recent trip to Iceland.

Скорошно пътуване блог постове.
Recent travel blog entries.

За да напиша тази статия, аз натоварих скорошно пътуване до Израел.
To write this article, I pushed a recent trip to Israel.

И, че на скорошно пътуване до Корнуол, той спрял в Съмърсет за неговото специално, голямо пишкане.
And that on a recent trip to Cornwall, he stopped off for one of his special big wees in Somerset.

В писмото Пихтет описва разговор, който е имал със съпругата си на скорошно пътуване до Африка.
In the letter, Pichette described a conversation that he had with his wife on a recent trip to Africa.

За щастие обаче по време на скорошно пътуване до Кейптаун, Южна Африка, намерих решение на всички тези проблеми.
Happily, however, on a recent trip to Cape Town in South Africa, I came across a solution to all these problems.

След пристигането ще бъдете помолени да попълните въпросник за вашето здравословно състояние и скорошно пътуване.
Upon arrival, you will be asked to fill in a questionnaire about your current health and recent travel.

При скорошно пътуване до парка, дочух едно празнодумство на родител, че малкото му детенце е„плиткоумно и винаги склонно да преиграва“.
On a recent trip to the park, I overheard a parent ranting and raving about a little one“being a brat and always pitching fits.”.

Здравейте, просто исках да ви благодаря за фантастичната услуга, която ни предоставихте за нашето скорошно пътуване до България.
Hi, Just wanted to say thank you for the fantastic service you provided us for our recent trip to Bulgaria.

При скорошно пътуване до Ню Йорк, споменах псориазис на хора, които срещнах в самолета, на шофьори на кабини и на други хора, с които се сблъсках.
On a recent trip to New York City, I mentioned psoriasis to people I met on the plane, to cab drivers, and to others I bumped into.

Овертуризмът е повод за безпокойство във всяка популярна туристическа дестинация, но не усетих негативните последици от това на моето скорошно пътуване.
Overtourism is cause for concern in any popular tourist destination, but I didn't feel the negative effects of it on my recent trip.

През миналия септември Харди отново посети Русия, а това скорошно пътуване бе далеч по-комфортно и по-спокойно, отколкото сибирското му приключение.
Last month in September Hardy visited Russia once again and this recent trip was far more comfortable and relaxed than his Siberian voyage.

Дадено ни е, че е проведен експеримент за скоростта на влакове, в който 4 различни кондуктори са измерили пътя, който влаковете са изминали за определен период от време при скорошно пътуване.
We're told that as part of an experiment about train speed, 4 different train conductors measured the distance that they covered over a certain amount of time during a recent journey.

При скорошно пътуване през Косово, което остава бедно и с огромна престъпност, чувството за обреченост, което беше преобладаващото настроение през последните години, беше заменено с напрегната нервност.
On a recent journey through Kosovo, which remains poor as well as also ridden with crime, the sense of resignation that will was the prevailing mood in recent years had been replaced which has a tense nervousness.

Когато предписвате антибиотик, запознайте се с анамнезата на заболяванията на пациента, включително скорошна употреба на антибиотици, лекарствени алергии, използване на имуносупресивна терапия и рискови фактори за резистентност към антибиотици(напр. скорошна хоспитализация, скорошна процедура или скорошно пътуване извън Европа)[31].
Taking a thorough patient history when prescribing an antibiotic, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, and risk factors for antibiotic resistance(for example, recent hospitalisation, recent procedure or recent travel outside of Europe).

Запишете основната лична информация, включително големи стресове, скорошни промени в живота или скорошни пътувания.
Write down key personal information, including major stresses, recent life changes or recent travel.

Не съобщава за скорошни пътувания.
He has no history of recent travel.

Не съобщава за скорошни пътувания.
There is no history of recent travel.

Скорошни пътувания?
Recent trips?

Рут- интимни връзки, финанси, скорошни пътувания.
Specifically Walker and Braydon. Ruth, dig up the personal. Relationships, finance, recent trips.

Не съобщава за скорошни пътувания.
Tells of recent travels.

Жизненоважно е да те попитам за някакви скорошни пътувания.
It's vital I question you about any recent travels.

Не съобщава за скорошни пътувания.
He had no history of recent travels.

Запишете основната лична информация, включително всички скорошни пътувания до зони, където кърлежите могат да се срещат често.
Write down key personal information, including any recent travel to areas where ticks might be common.

Върнах се от три скорошни пътувания до Ирландия изумен: ето….
I have come back from three recent trips to Ireland marvelling: this is what a grown-up country looks like.

Идентифициране на индивидуалните параметри на пациента при оценка на необходимостта от предписване на антибиотици, включително скорошна употреба на антибиотици, лекарствени алергии, използване на имуносупресивна терапия, скорошна хоспитализация или престой в здравно заведение, скорошни пътувания извън Европа и резултати от микробиологията за предходните 3 месеца;
Identifying relevant individual patient background when evaluating the need for an antibiotic prescription, including recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe, and microbiology results for the previous 3 months;

Проверили ли сте за скорошна употреба на антибиотици, лекарствени алергии, използване на имуносупресивна терапия, скорошна хоспитализация или престой в здравно заведение, скорошни пътувания извън Европа и резултати от микробиологията за предходните 3 месеца?
Have you checked for recent antibiotic use, drug allergies, use of immunosuppressive therapy, recent hospitalisation or institutionalisation, recent travel outside of Europe, and microbiology results for the previous 3 months?

Лекарите се ръководят от следния алгоритъм, разработен от Световната гастроентерологична организация: първо внимателна история, се събира информация за предприетите лекарства, скорошни пътувания, хранене на храни и напитки, които не са част от обичайната диета;
First a careful history, information is collected about the medications taken, recent trips, eating food and drinks that are not part of the usual diet;

Как да използвам "скорошно пътуване" в изречение

Повод е съобщение за скорошно пътуване до Съединените щати на делегация от Министерството на отбраната.

– Острата водниста диария не налага провеждането на антибактериална терапия, ако няма анамнеза за скорошно пътуване

На сайта на „Капитал“, Константин Вълков разказва за негово скорошно пътуване в Афганистан. За летенето до Кабул, шофирането до Кандахар и кино увлечението на американските войници.

КАЛИНКА - в съня е знак, че те очаква скорошно пътуване по радостен повод. Ако лази по ръката или по дрехите ти, ще получиш добри новини.