Какво е " НЕОТДАВНАШНО ПЪТУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recent trip

Примери за използване на Неотдавнашно пътуване на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашно пътуване до тропически регион.
Moving in a tropical region.

Нито е вашият неотдавнашно пътуване до супермаркета: Ако нещо е нормално.
Neither is your recent trip to the supermarket;

Неотдавнашно пътуване до тропически регион.
Recent travel to a tropical region.

Осъзнах мащаба на всичко това по време на неотдавнашно пътуване до Китай.
I saw the scale of this during a recent trip to China.

При неотдавнашно пътуване до Шотландия, се случи да минем покрай невероятен жив плет, разположен на главния път.
In a recent trip to Scotland, happened to pass along incredible hedges, which are set on the main road.

Осъзнах мащаба на всичко това по време на неотдавнашно пътуване до Китай.
I learned even more about this issue on a recent trip to China.

Неотдавнашно пътуване, което взех със съпругата ми, е идеалният пример за това как една мечта може да се справи с реалността.
A recent trip I took with my wife is the perfect example of how a dream can fall short of reality.

Сръбският президент Борис Тадич се срещна с арменския премиер Тигран Саркисян при неотдавнашно пътуване до Ереван, както и с арменския президент Серж Саркисян.
Serbian President Boris Tadic met with Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan in Yerevan during a recent trip, as well as with Armenian President Serzh Sargsyan.

На едно неотдавнашно пътуване забравих за него, докато не бях на летището, и трябваше да използвам телефона си, за да си купя покритие в последната минута.
On a recent trip, I forgot about it until I was at the airport, and had to use my phone to buy coverage at the last minute.

Делта Еърлайнс лети от Солт Лейк Сити до Хюстън всеки ден, но едно неотдавнашно пътуване бе малко по-различно, като момичетата получиха закрит урок по авиацията.
(CNN)- Delta flies from Salt Lake City to Houston every day, but one recent trip was a little different, packed with girls getting a behind-the-scenes lesson about aviation.

При неотдавнашно пътуване до Гърция установих, че паркът на такситата в Атина е доста по-съвременен, отколкото във Франкфурт, и е главно от мерцедеси последен модел.
During a recent visit, I found the Athens taxi fleet more modern than Frankfurt's- comprised largely of late-model Mercedes.

Бившият австралийски премиер Тони Абът се възползва от възможността на неотдавнашно пътуване до Унгария, за да изрази политическа солидарност с настоящия унгарски премиер Виктор Орбан и да се присъедини към него, като изрази загриженост за това, че Европа е залята от чужденци.
The former Australian prime minister, Tony Abbott, took the opportunity of a recent trip to Hungary to express political solidarity with current Hungarian prime minister Viktor Orban, and to join him in expressing concern over Europe being swamped by foreigners.

На едно неотдавнашно пътуване до Югоизточна Азия видях знаци, предупреждаващи за предаването на Зика, и осъзнах, че е минало повече от година, откакто чух за вируса.
On a recent trip to Southeast Asia, I saw signs warning about Zika transmission and realized that it had been over a year since I had heard about the virus.

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, по време на неотдавнашно пътуване с делегация на комисията по международна търговия имах удоволствието да посетя няколко производствени центъра в Европа, малки предприятия, които са принудени да работят при много трудни условия: видях превъзходно качество, справедливо заплащане, добри условия за труд и добра работна атмосфера.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, during a recent delegation trip on behalf of the Committee on International Trade, I had the pleasure of visiting a number of production sites in Europe, small enterprises that are forced to operate in very difficult conditions: I witnessed superior quality, fair wages, good working conditions and a rational working atmosphere.

На неотдавнашно пътуване до Прага, взех няколко снимки на витрините, които биха могли да служи като предложение или например по отношение на дизайн на магазин и които аз не желая да удържа.
On a recent trip to Prague, i took some pictures of store windows that might serves as suggestion or example concerning store design and which i don't wish to withhold.

На първата сутрин на неотдавнашно пътуване до долината на слънцето се натъкнах на няколкостотин души, които се втурнаха към върха на планината Camelback в града.
On the first morning of a recent trip to the Valley of the Sun, I came across several hundred people hustling up the trail to the summit of the city's Camelback Mountain.

На неотдавнашно пътуване до Палм Спрингс, за да пробва предложенията за хотели и ресторанти тук, в пустинята Бен се срещна с основателя на ресторант"Ел Мирасол" Фелипе Кастанеда за катастрофален курс по мексикански хранителни основи.
On a recent trip to Palm Springs to sample the hotel and restaurant offerings here in the desert Ben met with El Mirasol Restaurant founder Felipe Castañeda for a crash course in Mexican Food fundamentals.

На едно неотдавнашно пътуване до Уилмингтън открих не зона на бедствие, а приятелски южен град с нарастващ район на реката, растяща хранителна сцена и улици, пълни с милостиви исторически домове с люлеещи се столове на предните си веранди.
On a recent trip to Wilmington, I discovered not a disaster zone but a friendly Southern city with a growing riverfront district, a burgeoning food scene, and streets full of gracious historic homes with rocking chairs on their front porches.

Неотдавнашно пътуване включваше пътуване до Хонг Конг и континентален Китай за изучаване на азиатски маркетинг, човешки ресурси, управление на веригата за доставки, предизвикателства за вноса/ износа, въпроси, свързани с обмена на валута и културни различия.
The Business Administration program provides distinctive alternatives to study overseas A recent journey included journey to Hong Kong and mainland China to check Asian marketing, human resources, provide chain management, import/export challenges, international currency trade issues and cultural variations.

На неотдавнашно пътуване поле в Китай, аз очевидно също използва възможността да проверите реалните цени на дребно манекени, магазин стелажи, както и магазин тела и беше доста изненадан, че въпреки непроменено качество, исканата цена за манекени входно ниво нарасна до над 80 евро почти навсякъде.
On a recent field trip to china, i obviously also used the chance to check the actual street prices of retail mannequins, store racks as well as store fixtures and was quite surprised that despite an unchanged quality, the asking price for entry level mannequins rose to above 80 Euros nearly everywhere.

Най-великодушното обяснение за поведението на госпожа Уизли би било желанието да ги отклони от мислите за Лудоокия и от ужасите на неотдавнашното пътуване.
The kindest explanation of this behavior would have been that Mrs. Weasley wanted to distract them all from thoughts of Mad-Eye and the terrors of their recent journey.

Президентът Ибрахим Ругова(горе) и други косовски официални лица се срещнаха с Кай Ейде по време на неотдавнашното пътуване на специалния пратеник на ООН в Косово.[Гети имиджис].
President Ibrahim Rugova(above) and other Kosovo officials met with Kai Eide during the UN special envoy's recent trip to Kosovo.[Getty Images].

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
During my recent trip to the Middle East, I stated that there can no longer be funding of Radical Ideology.

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
During my recent trip to the Middle East I stated that there can no longer be funding.

При неотдавнашното си пътуване до Русия в края на февруари, организирано от местно промишлено предприятие, бившият професионален боксьор посети района на Урал.
In Tyson's recent trip to Russia at the end of February, which was organized by a local industrial enterprise, the former professional boxer visited the Ural region.

Така че, от неотдавнашното ми пътуване до Санкт Петербург и Казахстан, донесох морско книга за моя син, което моите фенове ми дадоха.
So, from my recent trip to St. Petersburg and Kazakhstan, I brought a sea of books for my son, which my fans gave me.

Неотдавнашното ми пътуване до Югоизточна Азия беше напълно променено, когато един приятел каза:„Искаш ли да се срещнеш с мен в Чианг Май?
My recent trip to Southeast Asia was completely changed when a friend said“Want to come meet me in Chiang Mai?”?

Което е причината, заради която тя побърза да изтъкне, че неотдавнашното си пътуване до Непал, като посланик на УНИЦЕФ, подчерта да изключи кариерата си, което е създала с външния свят.
Which is why she was quick to point out that her recent trip to Nepal, as a UNICEF Ambassador, highlighted the disconnect her career has created with the outside world.

Г-н председател, искам да отговоря на г-н Marinescu, че, разбира се, работя за осигуряване на реципрочно отношение от трети страни и че неотдавнашното ми пътуване до Вашингтон беше свързано с въпроса отчасти.
Mr President, I would like to respond to Mr Marinescu that I am of course working to secure reciprocity from third countries, and that my recent trip to Washington was partly related to this issue.

Много ясно го показаха срещите ни с украински политически лидери, журналисти, представители на научната общност, активисти на гражданското общество и доброволци в зоната на конфликта, състояли се по време на неотдавнашното ни пътуване из тази изтормозена страна.
This much is clear after meetings with Ukraine's political leaders, journalists, academics, civil-society activists and volunteers active in the conflict zone during our recent trip across the beleaguered nation.

Как да използвам "неотдавнашно пътуване" в изречение

Тези снимки са направени от фотограф аматьор, базиран в Шанхай, който се представя като Цин Джиан. Той публикува снимките си от неотдавнашно пътуване до Шенгшан.