Какво е " НЕОТДАВНАШНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• recent decision
• recent ruling
• recent judgment

Примери за използване на Неотдавнашно решение на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашно решение на най-висшия съдебен орган на ЕС обаче поставя под съмнение тази политика.
A recent ruling by the EU's highest judicial body, however, has called this policy into question.

Сърбия обяви търг за продажбата на 51% от"Телеком Сърбия" в сряда(20 октомври) в съответствие с неотдавнашно решение на правителството.
Serbia launched a tender for the sale of 51% of Telekom Srbija on Wednesday(October 20th), in accordance with a recent decision by the government.

Неотдавнашно решение на македонския Конституционен съд повиши етническото напрежение в страната.
A recent ruling by the Macedonian Constitutional Court has heightened ethnic tensions in the country.

Що се отнася до ролята на профсъюзите, в своето неотдавнашно решение Съдът на Европейските общности призна колективните действия за основно право.
As far as the role of unions is concerned, in its recent decision, the European Court of Justice recognises collective action as a fundamental right.

Неотдавнашно решение на сръбския парламент ще разреши на войници и полицейски служители да участват в мироопазващи мисии, организирани от ЕС.
A recent decision by the Serbian parliament will allow soldiers and police officers to participate in peacekeeping missions organised by the EU.

Предложението беше изготвено в светлината на неотдавнашно решение(3) на Съда на Европейския съюз, което изяснява коя държава членка е компетентна да разглежда молбите, подадени от непридружени ненавършили пълнолетие лица.
In the light of a recent judgment of the Court of Justice of the EU, the Commission is proposing to clarify which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.

Неотдавнашно решение(G2/12 и G2/13) на Разширения апелативен състав на Европейското патентно ведомство прави възможно патентоването на характеристики на растения, включително когато тези характеристики са развити от или могат да бъдат извлечени основно с биологични техники за развъждане.
A recent decision(G2/12 and G2/13) by the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office(EPO) makes it possible to patent plant traits, including when these traits are developed from or could be obtained with essentially biological breeding techniques.

Предложението беше изготвено в светлината на неотдавнашно решение(3) на Съда на Европейския съюз, което изяснява коя държава членка е компетентна да разглежда молбите, подадени от непридружени ненавършили пълнолетие лица.
The proposal has been made in the light of a recent judgment(3) of the Court of Justice of the EU, which clarifies which Member State is responsible for examining applications made by unaccompanied minors.

Да гарантира прозрачността на преговорите през целия процес в съответствие със задължението на Комисията съгласно член 218, параграф 10 от ДФЕС, чийто задължителен характер е потвърден от Съда на Европейския съюз в неотдавнашно решение, да информира напълно Парламента в непосредствен план на всички етапи от преговорите;
To ensure transparency in the negotiations throughout the entire process in line with the Commission's obligation, under Article 218(10) TFEU, whose statutory character has been confirmed by the ECJ in a recent ruling, to keep Parliament fully informed on an immediate basis at all stages of the negotiations;

Въпреки това неотдавнашно решение на Съда на Европейските общности гласи, че все пак това ви дава право на обезщетение, тъй като подобни прояви вече не се разглеждат като извънредни обстоятелства.
However, a recent ruling from the European Court of Justice states that wildcat strikes from the airline staff give you right to compensation because they are no longer regarded as extraordinary circumstances.

Неотдавнашно решение на Съда на Европейската общност по дело A и S срещу Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie(Холандия) постанови, че непридружените непълнолетни бежанци имат право на събиране на семейството и това право"не е по преценка на държавите-членки" на ЕС, дори ако те навършат 18 години по време на процеса за предоставяне на убежище.
A recent decision of the European Court of Justice on the case A and S v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie(The Netherlands) ruled that unaccompanied refugee minors have the right to family reunification, and this right“is not at the discretion of the member states” of the EU even if they reach 18 during the asylum process.

За щастие, едно неотдавнашно решение на Съда на европейските общности принуди британското правителство да върне данните и досиетата на хора, чиято невиновност е била доказана, докато правителството искаше да задържи тези данни.
Fortunately, a recent ruling by the ECJ forced the British Government to hand back the data and profiles of people who were proven innocent, when the Government wanted to keep hold of them.

Той каза, че е против неотдавнашно решение да се позволи на Катар да достави помощ за 15 милиона долара на Газа, а също и против отменянето под силен международен натиск на планирано разрушаване на бедуинско село на Западния бряг.
He said he also opposed a recent decision to allow Qatar to deliver $15 million in aid to Gaza and the cancellation, under heavy international pressure, of the planned demolition of a Bedouin village in the West Bank.

Тази нова рамка, изменена с неотдавнашно решение на Европейския парламент и на Съвета на Европа, дава възможност на един град в страна кандидат, в потенциален кандидат за членство в ЕС или в страна от Европейската асоциация за свободна търговия, която е страна по споразумението(т. нар. държави от ЕАСТ/ ЕИП) да домакинства на титлата всяка трета година.
This new framework, as amended by a recent Decision of the European Parliament and the Council, makes it possible for a city in a candidate country, in a potential candidate for EU membership or in a European Free Trade Association country which is party to the Agreement on the European Economic Area(so-called EFTA/EEA countries) to hold the title every third year.

Неотдавнашното Решение по дело Metock елегантно онагледява тази несигурност- и произтичащата от нея дискриминация.
The recent decision in Metock illustrates the uncertainty- and the consequent discrimination- neatly.

Преди неотдавнашното решение, гражданските партньорства бяха разрешени само на еднополовите двойки.
Before the recent ruling, civil partnerships were available only to same-sex couples.

Съветът енергично приветства неотдавнашното решение на президента на САЩ по този въпрос.
The Council very much welcomes the recent decision by the US President on this issue.

Комисията преразглежда всички мои неотдавнашните решения, и преназначи моите случаи.
The commission is reviewing all my recent rulings, and I reassigned my cases.

Тази стъпка бе предприета след неотдавнашното решение на ЕС да започне преговори за присъединяване със Загреб.
The move followed the EU's recent decision to start accession talks with Zagreb.

В други новини, развода и неотдавнашното решение на поп певица Maxim развод със съпруга си Алексей, който, казват те, от една и съща партия, защото звук инженер.
In other news, the divorce and the recent decision by pop singer Maxim divorce with her husband Alexei, who, they say, from the same party, because the sound engineer.

Споменатите току що въпроси са също навременни с оглед на неотдавнашното решение на върховния съд на Бангладеш и положението в тази държава.
These questions are also timely, in the light of the recent ruling of the Bangladeshi High Court that you have just mentioned and the situation in that country.

Комисията е анализирала неотдавнашното решение на Съда на ЕС(от април 2010 г.) по сходен въпрос(Дело C-230/08).
The Commission analyzed the recent judgment of the Court of Justice(in April 2010) on a similar issue(case number C-230/08).

След като неотдавнашното решение на Конституционния съд предизвика оставката на президента, предстои следващият голям ход.
While the recent ruling by the Constitutional Court prompted the president to step down, the next big move is up in the air.

Според CNN Сингапур е на върха на класацията благодарение на неотдавнашното решение на Парагвай да премахне визовите изисквания за притежателите на паспорти на азиатската град-държава.
According to CNN, the top ranking for Singapore is thanks to a recent decision by Paraguay to remove visa requirements for passport holders of the Asian city-state.

На тази среща ще бъде разгледано неотдавнашното решение на Съда на ЕО по дело C-549/07.
During this meeting, the Court of Justice's recent decision over case C-549/07 will be examined.

Втората точка, г-н Harbour, е неотдавнашното решение на Съда на ЕО в португалското дело, в което един отдавна установен държавен монопол упражнява строг контрол върху хазарта.
The second point, Mr Harbour, is the recent ruling of the European Court of Justice in the Portuguese case, where a long-established state monopoly exercises strict control over gambling.

Министерството предупреди, че неотдавнашното решение на парламентарната административна комисия за удвояване на депутатските заплати нарушава прогнозните стойности в бюджета за 2005 г.
The ministry warned that a recent decision by parliament's administrative committee to double deputies' salaries violates projections in the 2005 budget.

Междувременно Сърбия подготвя свой собствен план за действие в ООН в отговор на неотдавнашното решение.
Serbia, meanwhile, is preparing its own plan of action at the UN in response to the recent ruling.

Неотдавнашното решение на индийското правителство да отмени автономния статут на Кашмир е един от тези въпроси.
The recent decision by the Indian government to annul Kashmir's autonomous status is one of these issues.

Госпожи и господа, на базата на неотдавнашното решение на Съвета ние сега разглеждаме възможността да направим политическа декларация за стартирането на регистъра през юни.
Ladies and gentlemen, based on the Council's recent decision, we are now considering the possibility of making a political declaration for launching the register in June.

Как да използвам "неотдавнашно решение" в изречение

Неговото неотдавнашно решение да прехвърли посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим е само един от примерите.