Какво е " СЛЕДВАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• followed
• pursued
• following

Примери за използване на Следваните на Български и техните преводи на Английски

Това ясно личи от следваните две таблици.
This is shown in the following two tables.

Сметната палата установи, че следваните подходи не са най-ефективните за ограничаване на разходите за развитие на селските райони.
The Court found that the approaches followed were not the most effective for keeping rural development costs under control.

Това ясно личи от следваните две таблици.
This is evident from the following two diagrams.

Общите доклади, изготвени от комисиите за оценка на подбора, не предоставят достатъчно информация за следваните процедури.
The overall reports prepared by the Recruitment Assessment Boards do not provide sufficient information on the procedures followed.

Това ясно личи от следваните две таблици.
This fact is illustrated by the following two tables.

При това положение, следваните процедури не са осигурили зачитане на личния и семеен живот на г-н Гаскин, както изисква чл.
Accordingly, the procedures followed failed to secure respect for Mr Gaskin's private and family life as required by Article 8 art.

Кредитните карти оглавяват класацията, следваните от заемите за автомобили и студентските заеми.
Credit cards top the list, followed by auto loans and student loans.

Днес церемонията на Видяарамбам се празнува от хора във всички касти и религии, с малки вариации в следваните ритуали.
Nowadays, the Vidyarambham ceremony is celebrated by people across all castes and religions, with small variations in the rituals followed.

Екипа на Нибосистемс има умения в следваните най-често използвани инструменти/ операционните системи за внедряване на DevOps.
Nebosystems team has skills in following commonly used tools/OS for DevOps implementation.

Това предполага използването на професионални и етични стандарти, както и следваните политики и практики да са прозрачни за потребителите и респондентите на изследванията.
It implies adherence to professional and ethical standards and that the policies and practices followed are transparent to users and respondents.

Trennert е един от най-широко следваните стратези на Уолстрийт и постоянно се нарежда сред най-добрите стратези в Institutional Investor.
Trennert is one of the most widely followed strategists on Wall Street and is consistently ranked among the top strategists by Institutional Investor.

Ще се добави връзка към сайта към списъка на следваните сайтове в левия екран на страницата"Начало на SharePoint".
A link to the site will be added to the list of followed sites in the left-hand pane of the SharePoint home page.

Годишните отчети на Институт по социални дейности и практики отразяват насоките на развитие през годините, постигнатите резултати и следваните стратегически приоритети на организацията.
The SAPI's annual reports reflect its development over the years, the results achieved and the followed strategic priorities of the organization.

За да направите това, въведете 0 вместо 1 на стъпка 6 от следваните процедури, за да зададете ръчно стойността на ключа в системния регистър.
To do this, type 0 instead of 1 in step 6 of the following procedures to manually set the registry key.

Най-страстно следваните спортове в света едва ли са в Америка, а най-известните спортове на САЩ са подгластници, когато става въпрос за световната телевизия.
The most passionately followed sporting events worldwide are sometimes not even popular in America, and the most popular U.S. sports are runners-up when it comes to the global television dial.

Това предполага използването на професионални и етични стандарти, както и че следваните политики и практики са прозрачни за ползвателите и респондентите на изследванията;
It implies the use of professional and ethical standards, and that the policies and practices followed are transparent to users and survey respondents;

ЕСЦБ допринася за гладкото провеждане на следваните от компетентните власти политики, свързани с надзора за благоразумие на кредитните институции и стабилността на финансовата система.
The ESCB shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.

Можете да публикувате в публичния информационен канал по всяко време, да публикувате в информационните канали на следваните сайтове, да започнете нов разговор в екипен сайт или да видите актуализации за дейностите на други хора.
You can post to the public newsfeed at any time, post to a newsfeed on a team site you're following, or see updates about other people's activities.

Количествено неизмеримите грешки включват предимно недостатъци на следваните процедури за възлагане на обществени поръчки(осем операции) и недостатъчни документи, свързани с обществените поръчки(седем операции).
Non-quantifiable errors mainly included shortcomings in the procurement procedures followed(eight transactions) and insufficient procurement documents(seven transactions).

Следваните процедури са се основавали на предписаните в документа„Обществени поръчки и безвъзмездни средства за външните дейности на Европейския съюз- Практически наръчник“(PRAG)27, с някои допълнителни изключения.
The procedures followed were based on those prescribed in ÔProcurement and Grants for European Union External Actions Đ A Practical GuideŐ(PRAG)27, with some additional exceptions.

Докладите на Комисията за отваряне и оценка на тръжните документи, изготвени от комисиите на Агенцията за обществени поръчки и за набиране на персонал не дават пълен и точен отчет на действително следваните процедури.
COMMENTS ON INTERNAL CONTROLS 16. Opening and evaluation committee reports prepared by the AgencyŐs public procurement and recruitment committees do not present a full and accurate record of the actual followed procedures.

Заключения и препоръки 47 101 При извършения одит Сметната палата потърси отговор на въпроса дали следваните от Комисията и от държавите членки подходи са най-ефективните за контролиране на разходите, свързани с безвъзмездната финансова помощ в областта на развитието на селските райони.
Conclusions and 47 recommendations 101 In this audit the Court questioned whether the approaches followed by the Commission and Member States were the most effective for keeping the costs of rural development grants under control.

Финансовият надзор включва проверка, по отношение на цялостната дейност на застрахователното предприятие, на състоянието му на платежоспособност, на формирането на техническите резерви и на активите, които ги покриват съгласно установените правила или следваните практики в държавата-членка по произход в съответствие с разпоредби, приети на равнище на Общността.
That financial supervision shall include verification, with respect to the insurance undertaking's entire business, of its state of solvency, of the establishment of technical provisions and of the assets covering them in accordance with the rules laid down or practices followed in the home Member State under provisions adopted at Community level.

Количествено неизмеримите грешки са свързани с недостатъци при следваните процедури за възлагане на обществени поръчки(шест операции), недостатъчно оправдателни документи по отношение на точността на изплатената сума(три операции), както и недостатъчно информация, за да може Сметната палата да измери количествено грешката, свързана с допустимостта на разходите(три операции).
Non-quantifiable errors concerned shortcomings in the procurement procedures followed(six transactions), insufficient supporting documents to justify the correctness of the amount paid(three transactions) and insufficient information to enable the Court to quantify the error relating to the eligibility of expenditure(three transactions).

Финансовият надзор включва проверка, по отношение на цялостната дейност на застрахователното предприятие, на състоянието му на платежоспособност, на формирането на техническите резерви и на активите, които ги покриват съгласно установените правила или следваните практики в държавата-членка по произход в съответствие с разпоредби, приети на равнище на Общността.
That financial supervision shall include verification, with respect to the assurance undertaking's entire business, of its state of solvency, the establishment of technical provisions, including mathematical provisions, and of the assets covering them, in accordance with the rules laid down or practices followed in the home Member State pursuant to the provisions adopted at Community level.

Когато се докладват експерименти върху човешки същества, авторите трябва да посочват дали следваните процедури са в съзвучие със стандартите за етика на отговорните комисии за експериментите при човека( институционални и национални) и с Декларацията от Хелзинки от 1964 г. с нейните изменения и допълнения или с действащите местни нормативни актове, които от горните осигуряват по-добра защита.
When reporting experiments on human subjects, authors should indicate whether the procedures followed were in accordance with the ethical standards of the responsible committee on human experimentation(institutional and national) and with the Helsinki Declaration of 1964, as revised, or current local regulatory requirements, whichever affords more protection.

Как да използвам "следваните" в изречение

дали нейните цели са различни от следваните от правото на Съюза, въпреки че тя може косвено да му влияе;

За да следите какво се случва в каналите, натиснете Екипи и изберете канал. Натиснете Последване на канал в заглавието. Ще получавате всички новости от следваните канали в информационния канал за дейност.