Какво е " СЛЕДВАЩИТЕ СТОЛЕТИЯ " на Английски - превод на Английски

• following centuries
• subsequent centuries
• next centuries
• coming centuries

Примери за използване на Следващите столетия на Български и техните преводи на Английски

И през следващите столетия тя да е останала достояние на тесен.
There it had been preserved in the following centuries in a narrow circle.

Контакти са продължили и през следващите столетия и повсеместното изчезване.
Contacts continued in the following centuries and the complete disappearance.

През следващите столетия градът има забележителна и бурна история.
During the next centuries the town has a stormy and remarkable history.

Техните потомци са се смесили със славяни и други пришълци през следващите столетия.
Their descendants mingled with Slavs and other invaders over the following centuries.

През следващите столетия Светата обител се разраства и през 1845 г.
In the following centuries, the monastery grew and a new temple was erected in 1845.

Кулата е построена през 9-ти век и след това възстановена няколко пъти през следващите столетия.
The tower was originally built in the 9th century and then rebuilt several times in the following centuries.

През следващите столетия между 1379 и 1619 година, Грац е служил за резиденция на Хабсбургите.
In the following centuries between 1379 and 1619, Graz has served as the residence of the Habsburgs.

Много от оригиналните творби на художника не са запазени, но са били многократно копирани от други художници през следващите столетия.
Many of the original paintings have not survived, but they are known through copies made in subsequent centuries.

През следващите столетия на модерните времена, то се използва широко в Италия, Германия, Франция и Англия.
In the subsequent centuries of modern times, it was widely used in Italy, Germany, France and England.

Постепенно, добре развитите мускули станали отново отличителна черта на най-желаните мъже и се запазили като такава през следващите столетия.
Gradually, however, the well-developed muscles again become a hallmark of the most desired men and remained as such in the following centuries.

През следващите столетия техните потомци са усвоили буквално всяка обитаема ивица суша в Тихия океан.
Over the following centuries their descendants colonized virtually every habitable scrap of land in the Pacific.

Лишен от подкрепата на държавата и църквата в условията на чуждото робство, през следващите столетия манастирът постепенно потъва в забрава.
Deprived of the support of the state and the church in the conditions of the foreign yoke, the monastery gradually sank into oblivion in the next centuries.

Следващите столетия са период на икономически разцвет на средновековния град и Ловеч е център на деспотство.
The following centuries are a period of economical bloom of the medieval town and Lovech is a centre of despotism.

До 3-ти век е имало само една малка християнско селище на острова, и през следващите столетия древното място бе ограбена от много от своите антики.
By the 3rd century AD there was only a small Christian settlement on the island, and in the following centuries the ancient site was looted of many of its antiquities.

През следващите столетия няколко известни забележителности са построени, включително църквата„Св. Ламбертус”.
During the following centuries several famous landmarks were built, including the Collegiate Church of St Lambertus.

Първоначално базиликата попада извън града, но през следващите столетия градът нараства около нея, като тя се превръща в център на религиозния живот на общността.
Initially, the basilica was outside the city of Milan, but over the following centuries, the city grew up around it. It became a center of religious life and a community of canons developed in the church. In 789.

В течение на следващите столетия територията на кралството се е разширила приблизително до територията на съвременна Шотландия.
In the following centuries, the kingdom of Scotland expanded to something closer to modern Scotland.

И колкото повече се създава това чувство, което ще има още по-важно значение, отколкото абстрактната съвест, толкова повече ще става видим етерният образ на Христос в следващите столетия….
And the more this feeling is developed- a feeling that will have stronger significance than the abstract conscience- the more will the etheric Form of Christ be visible in the coming centuries.

В следващите столетия жилищната сграда претърпява няколко преустройства, довели до вида, в който я виждаме днес.
In the following centuries the apartment building underwent several renovations that led to its contemporary outlook.

И това е, което ще доведе Земята до все по-трагични състояния, защото в течение на следващите столетия между нас ще странстват все повече духовни същества, чийто език би трябвало да разбираме.
And it is this which will plunge the earth into tragic conditions, for in the course of the next centuries more and more Spiritual Beings will be among us- Beings whose language we ought to understand.

В следващите столетия жилищната сграда претърпява няколко преустройства, довели до вида в който я виждаме сега.
In the following centuries, the building has undergone several restorations, which led to the form in which we now see it.

Проучването на бразилските територии и установяването на западно от линията на демаркация през следващите столетия позволиха да се приемат исканията на Бразилия да навлезе в обширни райони на Южна Америка….
Brazilian exploration and settlement far to the west of the line of demarcation in subsequent centuries laid a firm basis for Brazil's claims to vast areas of the interior of South America.

Следващите столетия, наситени с варварски нашествия и драматични събития бележат и края на организирания градски живот в Кабиле.
Subsequent centuries filled with barbarian invasions and dramatic events mark the end of the organized urban life in Kabyle.

Такава ще бъде съдбата на мочурливите земи в крайната северозападна част на Евразия в следващите столетия- да бъдат вечно разделени между географската си принадлежност към Европа и отправения към необятните морски простори търговски поглед.
Such will be the fate of wetlands in the north-western part of Eurasia in the coming centuries- to be forever divided between its geographical affiliation to Europe, and to the vast marine expanses demanded by capital.

През следващите столетия първоначалната сграда на кметството се видоизменя, след като претърпява обновяване и разширяване;
Over the following centuries the original Town Hall building largely disappeared as a result of renovations and expansion of the building;

Но през първите столетия на човешкото общество себични хора, в името на собствените си интереси, определили граници и изходи от тях и започнали ден след ден да им отдават все по-голямо значение докато, през следващите столетия, това довело до дълбока омраза, кръвопролития и грабителство.
Yet, in the first centuries, selfish souls, for the promotion of their own interests, have assigned boundaries and outlets and have, day by day, attached more importance to these, until this led to intense enmity, bloodshed and rapacity in subsequent centuries.

През следващите столетия запада и през 1833, когато е обявен за столица на новосъздадената гръцка държава, той практически няма жители.
During the following centuries untill 1833, when it was declared the capital of the newly established Greek state, its inhabitants are Albanians.

В следващите столетия- през 13 в, Лондонската кула е превърната официално в кралска резиденция от Хенри III и остава с такъв статут до ден днешен.
In the following centuries the Tower of London was transformed into a formal royal residence of Henry III and remains in that status until today.

През следващите столетия пазарът на Хасково се разраства и става стимулиращ фактор за развитието на пазара в с. Узунджово, който се превръща в един от най-големите панаири на империята.
During the following centuries Haskovo market grew and became a stimulating factor for the development of the market in the village of Uzundzhovo which in turn became one of the largest fairs of the empire.

През следващите столетия първоначалната сграда на кметството се видоизменя, след като претърпява обновяване и разширяване; един видим днес остатък от оригиналната структура е готическият каменен портал с корнизи от западната страна на сградата.
Over the following centuries the original Town Hall building largely disappeared as a result of renovations and expansion of the building; one external remnant of the original structure still visible today is the Gothic stone portal with mouldings on the western side of the building.

Как да използвам "следващите столетия" в изречение

Християнската антииудейска полемика през следващите столетия се опира на представената по-горе база.

През следващите столетия местното население го използва като каменоломна. Остатъци от Адриановия вал има и до днес.

През следващите столетия аморейското присъствие в Месопотамия отслабва и около 1100 пр.н.е. те отново се свързват само с Древна Сирия и Ханаан.[2]

Според доц. Валери Йотов такъв керамичен съд не е известен не само за VII век, но също така и за предходните хилядолетия и следващите столетия

Сградата на съда води началото си от 14-ти век, която обаче е модифицирана няколко пъти през следващите столетия и затова по фасадата й се различават множество различни стилове.