Какво е " СЛОЖНАТА СИТУАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• complicated situation
• complex situation
• difficult situation

Примери за използване на Сложната ситуация на Български и техните преводи на Английски

Ориентирайте се в сложната ситуация.
Focus on complex situation.

Алфред разбира сложната ситуация, в която се намира.
Cardi understands the difficult situation she is in.

Въпреки сложната ситуация, специалистите от УСБАЛО са успели да го спасят.
Despite the complicated situation, the specialists managed to save him.

Когато Пук създава любовен триъгълник, той допълнително обърква вече сложната ситуация.
When Puck creates a love triangle, it further confuses the already complicated situation.

Родителската задача е да анализира сложната ситуация, да помогне за избора на правилното поведение.
The parents' task is to analyze the complicated situation, to help choose the right behavior.

Изпаднал в безизходица г-н Баси проверил в интернет как би могъл да разреши сложната ситуация.
In a deadlock, Mr. Bassi checked the internet how he could solve the complicated situation.

С помощта на това Бдение се надяваме да пречупим сложната ситуация на планетата и да я насочим в позитивно русло.
With the help of this Vigil, we hope to overcome the difficult situation on the planet and turn it in a positive direction.

Разоблачителните филми на немския телеканал ARD са нажежили допълнително сложната ситуация с допинг-контрола.
The revelatory films of the German TV channel ARD aggravated an already complicated situation.

Благодарение на сложната ситуация, в Алжир и специален режим на движение, да пребивава само, ако са придружени от въоръжена охрана.
Due to the complex situation in ALGERIA and special stay moving is permitted only when accompanied by armed guards.

Чуй, има… има друга жена… и това, което ние с теб сме на път да направим, ще усложни вече достатъчно сложната ситуация.
Listen, there's, um, there's this other woman… and, um, what you and I are about to do could complicate an already complicated situation.

Акар каза, че тези практики ще направят и без това сложната ситуация в региона"много по-сложна" и добави, че няма нужда от това.
Akar said that these practices would make the already complex situation in the region“much more complex” and added that there is no need for that.

Напрежението между САЩ и Иран увеличи риска от военен конфликт и внесе нови несигурности във вече сложната ситуация в Близкия изток.
The tension between the US and Iran increased the risk of military conflict, and has injected new uncertainties into the already complicated situation in the Middle East.

Правилата за разпределяне на средства от ЕФПГ бяха опростени предвид сложната ситуация на пазара на труда и нарастващия брой на безработните.
The EGF's rules on the allocation of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.

Ако наистина говорим, че това е братски народ, тогава сме длъжни да постъпваме като близки роднини, и да го подкрепим в сложната ситуация”- каза Владимир Путин.
If we really say it's a brotherly nation, then we should of course act like close relatives and help them in this difficult situation," he said.

Постигнатото споразумение със сигурност няма да може да разреши сложната ситуация на международните пазари, но то представлява крачка в правилната посока.
The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.

Сложната ситуация на световната политическа арена, строги"Студената война", изисквани от инженери създаде принципно нови видове военно оборудване и оръжия.
The complex situation in the world political arena, the toughened"cold war" required engineers to create fundamentally new types of military equipment and weapons.

По-рано банката обяви планове да съкрати 4700 души заради сложната ситуация, обусловена от ниските лихвени проценти, търговските конфликти и несигурността около Brexit.
Earlier, the bank announced plans to cut 4,700 people because of the complicated situation caused by low interest rates, trade conflicts and uncertainty surrounding Brexit.

Вибрациите на Земята са донякъде обобщени, но този, познат като Хатон, беше до съвсем скоро в Китай поради изключително сложната ситуация в международен мащаб.
The vibrations in the earth are somewhat generalized, however, the one known as Hatonn had been, until very recently, in China, due to an extremely complex situation internationally.

Кръглата маса събира творци и специалисти от различни области, които да коментират сложната ситуация, в която днес се намират различните изкуства в състояние на световна криза.
The round table discussion gathers artists and specialists from different fields to comment on the complicated situation in which the different arts find themselves during the world economic crisis.

Ако съумеем да решим скрития психологичен проблем, ще позволим на подсъзнанието да даде следния сигнал на организма: сложната ситуация е разрешена, вече не е нужно“да се тъпчем”.
Solving the hidden psychological problem, we allow the subconscious to give a signal to the body- a complicated situation solved, it is already possible not“eating” it.

Според него, в сложната ситуация Русия е успяла да намери важни, а главното качествени партньори, сред които Индия, Китай, Турция, които дават предпочитание на евразийския политически вектор. С Пекин, макар и да заема егоцентрична позиция.
In his opinion, in a rather complicated situation, Russia managed to find important, and most importantly, quality partners, including India, China, and Turkey, who increasingly prefer the Eurasian political vector.

В свое заявление министерството на вътрешните работи ги обяснява с необходимостта от активен отговор от страна на четирите институции на"сложната ситуация, свързана с предотвратяването и разрешаването на сериозни престъпления".
An interior ministry statement explained the move with the need for an active response on the part of the four institutions to the"complicated situation, linked to the prevention and solving of serious criminal offences".

В светлината на сложната ситуация в и около Украйна в момента напълно осъзнаваме необходимостта да се гарантира глобалната юрисдикция, правомерност и подкрепа от Международния наказателен съд“, се посочва в изявлението на украинските дипломати.
In light of the current difficult situation in and around Ukraine, we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction, legitimacy and the International criminal court”,- said in a statement diplomats.

Не само звукът на алармата ще спре на смартфона, като по този начин предупреди както близките патрулни щабове, така и пешеходците от сериозната опасност, но и охраната може да включва снимки на трагедията, като по този начин спестява ценно време, за да обясни вече сложната ситуация.
Not only will the alarm sound go off on the smartphone thus warning both nearby patrolling staffs and pedestrians of the serious hazard but also the guard can include photos of the tragedy, thereby saving precious time from having to explain the already complicated situation.

На фона на сложната ситуация със зависимостта на ЕС и то до голяма степен от Русия Европейската комисия представи наскоро стратегия[на английски език] за енергийна сигурност, в която посочва, че прекалено често въпросите за енергийната сигурност се решават само на национално ниво без да се взема предвид независимостта на страните-членки.
Against the backdrop of the complicated situation with EU's dependence on mainly Russia, the European Commission has recently presented an energy security strategy in which it points out that quite too often energy security issues are resolved on national level without taking into account the member states' independence.

Независимо от сложната ситуация, в която е поставена хуманитаристиката днес, амбицията ни като организатори и част от Международната асоциация за изучаване на Югоизточна Европа е да продължим тази традиция от миналото, като предоставим възможност на учени с различен академичен профил да представят най-новите резултати от своята научна дейност, пряко свързана с историята и настоящето на Балканския регион.
Irrespective of the complicated situation in which humanities are today, our ambition as organisers and as part of the International Association for South-East European Studies is to perpetuate that tradition from the past by offering an opportunity to scholars with different academic profiles to present the most recent results of their research, which are directly linked to the history and to the present of South-East Europe.

Много сложна ситуация.
It's just a very complicated situation.

Това също е сложна ситуация и включва няколко нива.
This is also a complex situation and there are several levels involved.

Беше сложна ситуация.
It was a complicated situation.

Това е сложна ситуация за всички.
This is a difficult situation for everyone.

Как да използвам "сложната ситуация" в изречение

2. Изразете съчувствие за сложната ситуация и покажете готовност да предприемете мерки за изясняване на проблема.

– Другата гореща тема от последните дни е Македония. Притеснява ли ви сложната ситуация там след референдума?

Сестрите Силва намират решението за излизане от сложната ситуация на компанията в ръцете на най-неочаквания човек – Бланка.

Книгата на промените дава съвет и ви насочва да намерите изход и от най- сложната ситуация с минимални загуби.

Наш дълг като революционери е да внесем яснота в сложната ситуация и да трансформираме тази яснота в политическо действие.

Терористите явно демонстрират сила или пък се опитват да дестабилизират още повече бездруго сложната ситуация в Близкия изток, пише „Биржевой лидер“.

Както отбеляза Путин, сложната ситуация в Близкия изток и последиците от арабската пролет, са били предвидени от бившия руски премиер Евгени Примаков.

Позволете ми да Ви информирам за предприетите действия от страна на ЕС и Република България във връзка със сложната ситуация в Тунис.

Германия подава ръка на България за разрешаването на сложната ситуация по "Южен поток". Това стана ясно след срещата на федералния кан... цялата новина

Иван Костов обяви, че за него изходът от сложната ситуация в страната са взимане на конкретни спешни мерки и съставяне на програмно правителство.