Какво е " СЛУЖИЛО " на Английски - превод на Английски

• served
• used
• serve

Примери за използване на Служило на Български и техните преводи на Английски

Място, служило за връзка.
Was a place that served as a nexus.

Предполага се, че то е служило за склад.
It appears to be used for storage.

Ястието е служило за обяд на работниците.
Lunch was served for all of the workers.

Семейството ми винаги е служило като Гуджи.
My family has served as guujifor centuries.

Макар че това е служило на индустрията, то има основни недостатъци.
While this has served the industry faithfully, it has principal flaws.

Нека не захвърляме нещо, което ни е служило така добре.
Let's not throw away something that's served us so well.

Животното служило на стопаните си вярно дълги години, но остаряло и ослепяло.
The animal served its farmers for many years, but outdated and blind.

И ако е така, може ли гробището да е служило като подиум?
And if so, might the cemetery have served as a staging area?

Доброто както служило толкоз години, сега и злото ще служи..
As the good has served for so many years, now the bad will serve,.

От древни времена човечеството е служило на Братството и то на нас.
Age-long humanity has served the Broeders and they us.

Било е и свещено място служило за църква, манастир и място за почит.
It also became a holy site that served as church, monastery and general place of worship.

А не се отказваш от нещо, което ти е служило така добре толкова дълго.
And you don't just walk out on something that has served you so well for so long.

Това е непродуктивно и би служило само за намаляване на настроението ви допълнително.“.
It is unproductive and would only serve to bring your mood down further.”.

Никога не съм имал желанието наистина да се вписвам и това ми е служило добре в бизнеса.
I have never really had the desire to fit in and that's served me well in business.

Името на предприятието„Нюсенжен“ е служило за заблуждаване на бедните строители.
The name of the firm of Nucingen has been used to dazzle the poor contractors.

Виж, винаги съм бил повече любознателен, отколкото предпазлив и това ми е служило чудесно.
Look. I have always been more curious than cautious, and that's served me pretty well.

През цялата история семейството е служило като основна защитна среда за личната свобода.
Throughout history, the family has served as an essential bulwark of individual liberty.

Дори и след смъртта то запазва формата на личността, на която е служило в живота….
The body is not a thing; even after death it retains the shape of the person whom it was serving in life….

Мястото има естествен отбранителен потенциал и е служило за такива цели в течение на много векове.
The place has natural defense significance and has served such a purpose through many centuries.

Тъкмо това издание е служило до днес за образец при представянето на книгата в родината на автора и по света.
Just this edition has served as a model today at the presentation of the book in the author's homeland and abroad.

Соевият изофлавон е съставка на соята, бобово растение, което е служило като основа за различни храни в много страни.
Soy isoflavone is constituents of soybeans, a legume that has served as the basis for various foods in many countries.

Огнеборци работят над преместването на голямо парче дърво изпъстрено със следи от куршуми което изглежда е служило за тренировъчна мишена.
Firefighters are also working to remove a pockmarked tree trunk… which looks like it might have been used for target practice.

Евреите са"омразните", защото в продължение на векове Illuminati(масонското) еврейство е служило като агенти на тази централна програма на банкерите.
Jews are"hated" because for centuries Illuminati(Masonic) Jewry has served as agents of this central banker agenda.

Съвместното предприятие има много ограничен обхват и би служило единствено като звено за разпределяне на поръчки към производствените съоръжения.
The joint venture would have a very limited scope and would only serve as an interface for allocating orders to the production plants.

А сега трябваше да се установи: всичкото това беше не само напразно и безсмислено, но то беше служило на нечовешките цели на едно престъпно ръководство.
And now it turned out that their efforts were not only in vain and futile, but had served the inhuman goals of a criminal regime.”.

Ние може да бъдем„между” в поведението, което ни е защитавало и е служило в продължение на целият наш живот,- каквото е поведението на опека и контрол.
This can apply to behaviors that have protected and served us well all of our life, such as caretaking and controlling.

Отдолу е имало подземно ниво, което е служило като гробница за царете, а сградата е завършвала с масивен покрив, изработен от един единствен гигантски камък.
At the bottom, there was underground level that served as a tomb for kings, and at the top was a massive roof made out of a single gigantic stone.

Светлината упражнява властта си по такъв начин, че да извади на повърхността всичко, което не е служило на най-висшето добро на планетата и нейните обитатели.
The light wields its power in such as way as to bring to the surface all that has not been serving the highest good of the planet and its inhabitants.

Важно е да се освободите от всичко, което не е служило на душата ви до този момент, и да се отворите напълно за безграничните възможности на вселената.
It's important to let go of everything that has not served your soul to this point and open fully to the infinite possibilities of the universe.

Така че, има смисъл от еволюционна гледна точка да мислим, че предчувствието или нещо, подобно на него, би служило като репродуктивно предимство и като предимство при оцеляването.
So it makes sense evolutionarily to think that precognition or something like it would certainly serve reproductive advantage and survival advantage.

Как да използвам "служило" в изречение

XIV, 22). Подавать кому-то свою правую руку служило знаком дружбы (Гал.

· Мерната единица „карат“ произлиза от “carob”, тъй като растението е служило за разменна единица в древността.

Източната част на южния кораб е преградена, вероятно за параклис. Южното помещение на притвора е служило за баптистерий.

Специалната прокуратура твърди, че част от партийното имущество не е служило за партийни цели, например пасища и ниви.

В годините на турското робство манастирчето е служило за последна защита при разбойническите нападения, в него имало и училище

Причината е проста – години наред литературното е служило на идеологическото, на властта – надписи, лозунги, Лила или Ирина…

"Мустангът" е съхранен в отлично състояние - също като полицейското Porsche 912, служило в редовете на полицията в префектура Канагава.

Shu uemura почистващо масло против стареене преглед. В Индия, това растение винаги е служило за зцеление. МАСЛИНОВО МАСЛО против бръчки, Икаров.

“Защото в ония далечни времена хунорското българско заведоведство е служило и като един от основните указатели на мисълта във всяко отношение...”

В тинейджърската стая не е необходимо вече да има толкова празно пространство, което в детската стая е служило за игра с лего.