Какво е " СЛУЖИТЕЛЯТ НАПУСНЕ " на Английски - превод на Английски

• employee leaves

Примери за използване на Служителят напусне на Български и техните преводи на Английски

Задължението остава и след като служителят напусне нашата Компания.
This obligation continues once an employee has left our company.

На много места служебната поща не спира в момента, в който служителят напусне офиса.
In many jobs, work email doesn't stop when the employee leaves the office.

Ако служителят напусне компанията, неговите права на достъп може да бъде изтрити в рамките на секунди.
If an employee leaves your company, his or her access rights can be deleted within seconds.

Имайте предвид, че това правило не работи, ако служителят напусне не е по желание.
Note that this rule does not work if the employee leaves is not as desired.

Когато поданикът откаже верността си и служителят напусне службата си, революцията вече е извършена.
When the subject has refused his allegiance, and the officer resigned his office, the revolution is accomplished.

Изявлението автоматично става невалидно, ако служителят напусне организацията.
The statement automatically becomes invalid if the employee leaves the organization.

Ако служителят напусне фирмата, той/ тя също получава окончателен отчет, които, например, съдържа и обезщетения права.
If an employee leaves the firm, he/she also receives a final statement, which, for example, also contains severance entitlements.

Ако, от друга страна, служителят напусне или пренебрегне задълженията си по време на периода след напускане на работа, той трябва да изплати авансовото плащане на вноски.
If, on the other hand, the employee quits or neglects his or her duties during the post-employment phase, he or she must pay the wage advance in installments.

Ако служителят напусне институцията преди пенсиониране, пенсионните права по преценка на работодателя се задържат от институцията под формата на посочените в буква л инструменти за срок от пет години.
If the employee leaves the credit institution before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the credit institution for a period of 5 years in the form of instruments referred to in point(o).

Ако служителят напусне кредитната институция преди пенсиониране, пенсионните обезщетения по преценка на работодателя се задържат от кредитната институция под формата на посочените в буква о инструменти за срок от пет години.
If the employee leaves the institution before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the institution for a period of five years in the form of instruments referred to in point(l).

Това задължение остава в сила и след като служител напусне нашата фирма.
This obligation remains in effect even after an employee leaves the Firm.

Това задължение остава в сила и след като служител напусне нашата фирма.
This duty continues even when an employee has left a company.

Това задължение остава в сила и след като служител напусне нашата фирма.
This obligation continues once an employee has left our company.

Когато един служител напусне компанията, тези акции са връщат обратно на Huawei, а служителят се компенсира с парични средства.
When an employee leaves the company, those shares are reverted back to Huawei, and the employees are compensated for their holding.

Ако загубите или откраднат лаптоп или мобилно устройство или служител напусне компанията, трябва само да промените или да отмените влизането на конкретния потребител.
So if a laptop or mobile device is lost or stolen, or an employee leaves the company, all you have to do is change or revoke that particular user's log-ins.

Повече от четири часа след приключването на разговорите конвой, превозващ Лам и други висши служители, напусна сградата под полицейска охрана.
More than four hours after the talks had ended, a convoy carrying Lam and other senior officials left the area under police guard.

Повече от четири часа след приключването на разговорите конвой, превозващ Лам и други висши служители, напусна сградата под полицейска охрана.
More than four hours after the conversation ended, Ms. Lam and other senior officials left the building under police escort.

Когато служител напусне организацията ви, може би искате да достъп до данните си- което означава техните документи и имейли- и или да го прегледате, резервно копие или прехвърля собствеността на нов служител..
When an employee leaves your organization, you probably want to access their data- meaning their documents and emails- and either review it, back it up, or transfer ownership to a new employee..

За целите на параграф 1, буква н, когато служител напусне инвестиционния посредник преди да навърши пенсионна възраст, инвестиционният посредник задържа за срок от пет години пенсионните права по преценка на работодателя, които са под формата на посочените в буква й инструменти.
For the purposes of point(n) of paragraph 1, where an employee leaves the investment firm before retirement age, discretionary pension benefits shall be held by the investment firm for a period of five years in the form of instruments referred to in point(j).

В кампуса на Foxconn в Джънджоу в централен Китай, хиляди временни работници и някои редовни служители напуснаха по собствено съгласие поради липсата на работа през уикенда, ограничените възможности за извънреден труд и съкратените или отменени бонуси през пиковия сезон.
At Foxconn's campus in Zhengzhou in central China, thousands of temporary contract workers and some regular staffers left of their own accord due to the lack of weekend work trimmed overtime opportunities and reduced or cancelled peak-season bonuses.

В кампуса на Foxconn в Джънджоу в централен Китай, хиляди временни работници и някои редовни служители напуснаха по собствено съгласие поради липсата на работа през уикенда, ограничените възможности за извънреден труд и съкратените или отменени бонуси през пиковия сезон, съобщиха източници на Reuters миналия месец.
At Foxconn's campus in Zhengzhou in central China, thousands of temporary contract workers and some regular staffers left of their own accord due to the lack of weekend work, trimmed overtime opportunities, and reduced or cancelled peak-season bonuses, five production line workers there told Reuters last month.

Дори и ако въпросният служител напусне.
Even if that employee left the company.

Дори и ако въпросният служител напусне.
Even if the employee willingly leaves.

Това задължение остава в сила и след като служител напусне нашата фирма.
This duty of confidentiality remains in force after a Staff member has left the Company.

Доизбори или специални избори се провеждат, когато избран служител напусне неочаквано длъжността и се нуждае от замяна.
By-elections or special elections are held when an elected official leaves office unexpectedly and needs a replacement.

Това означава, че ако загубите компютъра си или вашият най-успешен служител напусне, няма да загубите информацията си.
This means that if you were to lose your computer or your top sales person were to leave the company, you would not lose your information.

Когато един служител напусне, усещането е като удар в стомаха, който обърква мениджърите както емоционално, така и на оперативно ниво.
When an employee quits, it can feel like a gut punch, leaving managers scrambling both emotionally and operationally.

След това трима служител напуснаха във връзка с скандала.
Three employees resigned in relation to the scandal.

Междувременно всичките му служители напуснаха.
All of its employees left.

Тогава, служителите напуснаха.
Then, the unemployment ran out.

Как да използвам "служителят напусне" в изречение

13. Копие от цялата служебна електронна поща на служителя се съхранява на пощенския сървър на съответната администрация не по-малко от две години, след като служителят напусне работа.