Какво е " СЛУЖИТЕЛ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• official said

Примери за използване на Служител заяви на Български и техните преводи на Английски

Високопоставен турски правителствен служител заяви, че„тези твърдения са напълно фалшиви“.
A senior Turkish official said the accusation was“absolutely false”.

Един служител заяви, че някои съвместни операции между силите на САЩ и Ирак вече са започнали.
One official said… operations between the U.S. and Iraqi forces have already….

Високопоставен турски правителствен служител заяви, че„тези твърдения са напълно фалшиви“.
A senior Turkish government official said:“These claims are completely false.”.

Втори европейски служител заяви, че обсъжданията с иранците за Йемен вървят"много добре".
A second European official said the discussions with Iranians on Yemen were going“very well”.

Друг служител заяви:"Дадохме да се разбере, че нашият водач е против всякакви разговори, но посланието му ще бъде предадено, за да вземе решение….
Another Iranian official said:“We made it clear that the leader is against any talks, but the message will be conveyed to him to make a decision….

Високопоставен йеменски държавен служител заяви, че войната срещу хусите„е създала подходящи условия за… засилването на„Ал-Каида”.”.
A senior Yemeni government official said the war against the Houthis“provided a suitable environment for the… expansion of Al Qaeda.”.

Анонимен служител заяви, че конкретната засечена ракета може би има способност за изстрелване от малък кораб.
One of the officials said the observed missile was capable of launching from a small ship.

Съобщението идва, след като друг ирански служител заяви, че страната ще обмисли предприемането на още по-сериозни стъпки по отношение на убийството на генерал Касем Сюлеймани при американски удар в петък.
The announcement came Sunday night after another Iranian official said it would consider taking even-harsher steps over the US killing of Gen. Qasem Soleimani on Friday.

Друг служител заяви:„Дадохме да се разбере, че нашият водач е против всякакви разговори, но посланието му ще бъде предадено, за да вземе решение… Обаче казахме на оманския служител, че всяко нападение срещу Иран ще има регионални и международни последици”.
Another official said:“We made it clear that the leader is against any talks, but the message will be conveyed to him to make a decision… However, we told the Omani official that any attack against Iran will have regional and international consequences.”.

Съобщението идва, след като друг ирански служител заяви, че страната ще обмисли предприемането на още по-сериозни стъпки по отношение на убийството на генерал Касем Сюлеймани при американски удар в петък.
The announcement comes after another Iranian official said that the country would consider taking even tougher steps over the killing of Maj. Gen. Qasem Soleimani in a US drone strike on Friday.

Анонимен служител заяви, че конкретната засечена ракета може би има способност за изстрелване от малък кораб.
One of the officials said the particular missile observed was perhaps capable of launching from a small ship.

Американски правителствен служител заяви в понеделник, че Джонсън е предупредил лидерите на ЕС да не вярват на депутатите, които заявиха, че могат да блокират Брекзит без сделка.
A U.K. government official said Monday that Johnson has warned EU leaders not to believe MPs that say they could block a no-deal Brexit.

Анонимен служител заяви, че конкретната засечена ракета може би има способност за изстрелване от малък кораб.
One of the officials said the particular missile observed was perhaps capable of being launched from a small ship.

Високопоставен католически служител заяви, че двете страни са близки до споразумение, което да позволи официално ежедневни литургии в стаята, без прехвърляне на контрола върху нея.
A senior Catholic official said the two sides were close to a deal allowing official daily liturgical prayer there, but not a transfer of control.

Един турски служител заяви пред изданието, че аудио- и видеозаписите показват, че Хашоги е бил нападнат и убит скоро след влизането си в консулството.
One Turkish official said that the audio and video recordings show that Khashoggi was assaulted and killed soon after entering the consulate.

Високопоставен китайски здравен служител заяви, че заразата може да бъде осъществена преди преносителят да покаже симптоми, което означава, че разпространението ще бъде много по-трудно за ограничаване.
A top Chinese health official said it could be contagious before the carrier shows symptoms, which would make the spread much harder to stop.

Един китайски служител заяви, че според Пекин Матис е„мъдър човек“, който има достатъчно военен опит, за да знае, че е най-добре да се избягват въоръжени конфликти.
One Chinese official said Beijing regards Mattis as a“wise man,” experienced enough in war to know that it is best to avoid armed conflict.

По-рано европейски служител заяви, че Мишел публично е оповестил плана си да проведе визити в Египет и Турция, защото е бил уверен, че разговорите ще са важни.
One EU official said Michel had publicly announced his plans to visit Turkey and Egypt because he is confident the talks would be substantive.

Но висш митнически служител заяви, че вносът на Китай от Съединените щати се възстанови през ноември и декември- особено търговията със соя, свинско месо и автомобили.
But a senior customs official said that China's imports from the US rebounded in November and December, especially with the trade of soybeans, pork and cars.

Правителствен служител заяви пред изданието, че бавната обработка на молбите за убежище, без които мигрантите са връщани в Турция, допринася за напрежението в лагерите.
A government official said the slow processing of requests for asylum- without which migrants face being returned to Turkey- was adding to building frustration at the camps.

Висш европейски служител заяви пред електронното издание, че списъкът с контрамерки е предложен за"консултация със заинтересованите страни" и добави, че общата стойност на американският внос, който може да бъде засегнат, ще достигне 6, 4 млрд. евро.
A senior European official said the EU's response list was for"stakeholder consultations" and added that the total value of American exports targeted could reach"€6.4 billion all added together.".

Служители заявиха, че вярват, че….
Company officials say they believe….

Медицински служители заявиха, че 4-годишно дете е претърпяло сериозни наранявания на главата и ръцете.
Medical officials said the child suffered serious injuries to the head and hands.

Служителят заяви, че коалиционните офицери са се обадили на руските си колеги заради инцидента чрез предварително създадена гореща телефонна линия за деескалация.
The official said that coalition officers called their Russian counterparts about the incident via the pre-established de-confliction hotline.

Американски служители заявиха, че агенти на ЦРУ, извършващи разпити в тайни затвори извън САЩ, са предоставили първите данни, довели в крайна сметка до убийството на Осама бин Ладен.
Officials say CIA interrogators in secret overseas prisons developed the first strands of information that ultimately led to the killing of Osama bin Laden.

Съюзниците от Персийския залив и американските правителствени служители заявиха, че вярват, че подкрепени от Иран групи са отговорни за поредицата от нападения в Персийския залив през последната седмица.
Gulf allies and US government officials said they believed Iran-backed groups are responsible for a series of attacks on shipping and pipelines in the Gulf in the past week.

Американските служители заявиха, че са готови за първоначален палестински скептицизъм, но се надяват, че с течение на времето те ще се съгласят да преговарят.
Officials said they were braced for initial Palestinian skepticism but hoped that over time they will agree to negotiate.

Израелски служители заявиха, че ракетите са щели да бъдат доставени на екстремисти в ивицата Газа, а нигерийските власти казаха, че местни политици могат да използват оръжията при следващи избори.
Israeli officials had claimed the rockets would be shipped onto militants in the Gaza Strip, while Nigerian authorities alleged that local politicians could use the arms in upcoming elections.

Тези служители заявиха, че това е в разрез с заявената цел на Google да не вреди и посочиха редица рискове около използването на технологията за изкуствен интелект(ИИ) при животозастрашаващи ситуации.
Those employees said it clashed with Google's stated goal of doing no harm and cited risks around using a nascent artificial intelligence technology in lethal situations.

В отговор на това, правителствените служители заявиха, че радиацията идва от мистериозен“неизвестен” източник и няма какво да се тревожим.
The government officials said that the radiation had an‘unknown source' and that there is no need to worry.

Как да използвам "служител заяви" в изречение

Американски служител заяви по-рано, че САЩ и Канада са "много близо" до сделка. САЩ вече бяха постигнали двустранно споразумение с Мексико.