Какво е " СМЕТНАТА ПАЛАТА РАЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• we examined
• court reviewed
• court addressed

Примери за използване на Сметната палата разгледа на Български и техните преводи на Английски

Сметната палата разгледа това в точка 1.52 от годишния доклад за 2012 г.
The Court addressed this in paragraph 1.52 of 2012 annual report.

В някои случаи Комисията е изчакала твърде дълго, преди да предприеме действия 91 Сметната палата разгледа шест случая по„Пилот ЕС“, свързани с Директивата.
In some cases the Commission has waited too long to take action 91 The Court examined six EU pilot cases concerning the Directive.

Сметната палата разгледа 60 дела на всички етапи от развитието им(вж. фигура 3).
We examined the 60 cases throughout their entire lifecycle(see Figure 3).

Регионалните програми обикновено са с конкретни и измерими цели 19 Целите на регионалните програми, които Сметната палата разгледа, като цяло съдържат конкретни и измерими целеви стойности.
Regional programmes generally had specific and measurable objectives 19 The objectives of the regional programmes that we examined were generally specific and included measurable targets.

Сметната палата разгледа как гаран- цията за младежта се взема предвид в специфичните за всяка държава пре- поръки.
The Court reviewed how the Youth Guarantee was addressed in the CSRs.

Констатации и оценки 18 Трудности при координирането на международните дейности 22 Сметната палата разгледа дали мисията EUPOL е постигнала добра координация с другите действия на ЕС, с другите меж- дународни заинтересовани страни и с афганистанските власти.
Observations 18 Difficulties with coordinating international efforts 22 The Court examined whether EUPOL was well coordinated with other EU ef- forts, other international stakeholders and the Afghan authorities.

Сметната палата разгледа стратегията за оттегляне на фондовете за постигане на максимална възвръщаемост от инвестициите.
We examined the exit strategy of the funds to maximise the return on investments.

Сградите трябва да се наемат и закупуват в зависимост от нуждите, като се гарантира това да става с минимална тежест за данъкоплатците на ЕС. Сметната палата разгледа три въпроса:- Правилно ли са били прилагани тръжните процедури и били ли са те ефективни?- Надлежно ли са били определени договорните условия, включително покупната цена за сградите?- Бил ли е икономически обоснован възприетият подход за финансиране на сградите с оглед на бюджетните ограничения?
Buildings should be rented or purchased based on needs while ensuring minimum cost to the EU taxpayer. The Court examined three issues: Ń Were tendering procedures used as appropriate and were they effective? Ń Were the contractual conditions, including purchase price, of buildings properly established?

Сметната палата разгледа подкрепата от ЕС за развитието на Мианмар/Бирма и заключи, че тя е била частично ефективна.
We examined EU development support to Myanmar/Burma and concluded that it had been partially effective.

Констатации и оценки 22„ Отпечатъкът“ на EUPOL- постигнати са успехи на място, но съществуват опасения от общ характер по отношение на устойчивостта 42 Сметната палата разгледа дали миси- ята EUPOL е допринесла за постигане на напредък от националната полиция, Министерството на вътрешните рабо- ти и избрани институции в областта на наказателното правосъдие във всяко едно работно направление, дали мони- торингът, наставничеството, обучението и консултациите са постигнали планира- ните резултати24 и до каква степен тези резултати ще бъдат устойчиви.
Observations 22 EUPOL's footprint: local success but general concerns about sustainability 42 The Court examined whether EUPOL has contributed to the progress made by the national police, the Ministry of Interior and selected criminal justice institutions, under each line of opera- tion, whether monitoring, mentoring, training and advising activities have produced the intended results24 and to what extent those results will be sustainable.

Сметната палата разгледа въпроса дали закъсненията са били причине- ни от трудности при получаването на екологични разрешителни.
The Court examined whether delays were caused by difficulties in obtaining environmental permits.

Освен това Сметната палата разгледа съобщения между Комисията и четирите държави членки в резултат от прегледа, направен от Комисията на проектите за ПРСР.
Furthermore, the Court reviewed communications between the Commission and the four Member States resulting from the Commission's review of draft RDPs.

Сметната палата разгледа 75 декларации за внос в извадката, които са подадени по пощата(по 15 за всяка посетена държава членка).
We examined 75 import declarations submitted by postal services in our samples(15 per visited Member State).

За букви а и б Сметната палата разгледа наличните данни, с които да се покажат резултатите от извършените от Комисията действия за изпълнение на стратегията за хуманно отношение към животните.
For points(a) and(b), we examined the evidence available to show the results of the Commission's actions carried out to implement the animal welfare strategy.

Сметната палата разгледа подкрепата от ЕС от 2014 г. насам и използва приложими оценки на предишни дейности, при наличието на такива.
We examined EU support from 2014 onwards and refer to evaluations and assessments of previous activities where available and relevant.

Заключения и препоръки 66 Сметната палата разгледа контрола от страна на Комисията на транспонирането в държавите членки на Директивата за трансгранично здравно обслужване и постигнатите до момента резултати в областта на трансграничния обмен на здравни данни.
Conclusions and recommendations 66 We examined the Commission's oversight of the transposition of the Cross-border Healthcare Directive in the Member States and the results achieved so far for cross-border exchanges of health data.

Сметната палата разгледа ККО в сравнителен план спрямо кри териите за добри практики(каре 8) и международните органи, избрани за еталон(таблица 2).
We examined the APC against the criteria of best practice(Box 8), and international bodies selected as benchmarks(Table 2).

Отчитайки тези фактори, Сметната палата разгледа качеството и уместността на практиките и процедурите на одитираните инкубатори в четири области: а тяхното вътрешно бизнес планиране; б уместността на услугите, предоставяни на техните клиенти; в използваните от тях системи за мониторинг на клиентите; г и техните бизнес модели.
Recognising this, the Court examined the quality and relevance of the prac- tices and procedures of the audited incubators in four areas:(a) their internal business planning;(b) the relevance of the services pro- vided to their clients;(c) the systems they used for monitor- ing clients;(d) and their business models.

Сметната палата разгледа въпроса дали помощта, отпусната от ЕС за Молдова, е имала ефективен принос за укрепването на публичната администрация.
We examined whether EU assistance provided to Moldova had contributed effectively towards strengthening the public administration.

Сметната палата разгледа до каква степен избраните проекти са били изпълнени своевременно и са постигнали резултати в рамките на предвидените срокове.
We examined to what extent the selected projects had been implemented in good time and had yielded results within the envisaged timeframe.

Сметната палата разгледа обхвата и мащаба на регламентите, за да провери дали правата на пътниците са ефективно защитени и дали те се спазват на практика.
We examined the scope and reach of the regulations to see if passenger rights are effectively protected and are actually being obtained.

Сметната палата разгледа рамката на политиката на Комисията, за да прецени дали тя е насочена към нуждите на държавите членки, както и дали има пропуски.
We examined the CommissionŐs policy framework in order to assess whether it addressed Member StatesŐ needs, and whether there were any gaps.

Сметната палата разгледа следните въпроси: a Ясна ли е рамката за намаляване на капацитета на флотовете? б Добре определени и приложени ли са специфичните мерки?
The Court examined the following questions:(a) Is the framework for the reduction of fleet capacity clear?(b)Are specific measures well defined and implemented?

Сметната палата разгледа 12 ПЧП, съфинансирани от ЕС във Франция, Гърция, Ирландия и Испания в областта на пътния транспорт и информационните и комуникационните технологии(ИКТ).
We examined 12 EU co-financed PPPs in France, Greece, Ireland and Spain in the fields of road transport and Information and Communication Technology(ICT).

Сметната палата разгледа всички аспекти на дейностите на инкубаторите- от плановите решения, въз основа на които те са били създадени, до практиките и процедурите, които са въвели.
The Court examined all aspects of the incubators' operations, from the planning decisions upon which their construction had been based to the practices and procedures which they had in place.

Сметната палата разгледа как Програма LIFE, Европейският фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионният фонд(КФ) са подпомогнали действията за подобряване на качеството на въздуха в шестте посетени държави членки.
We examined how the LIFE programme, the European Regional Development Fund(ERDF) and the Cohesion Fund(CF) supported actions to improve air quality in the six Member States that we visited.

Сметната палата разгледа начина, по който Комисията и компетентните агенции на ЕС управляват помощта за държавите членки и научноизследователските проекти, финансирани от ЕС и насочени към справяне с проблемите, свързани с антимикробната резистентност.
We examined how the Commission and relevant EU agencies managed their support to Member States and the EU funded research aimed at fighting antimicrobial resistance.

Сметната палата разгледа разработването на политиката и мониторинга, извършван от Комисията на изпълнението на Директивата за КАВ, като анализира документи, проведе събеседвания със служители и провери базите данни на Комисията и ЕАОС.
We examined the policy design and Commission's monitoring of implementation of the AAQ Directive through reviewing documents, interviewing staff and checking databases at the Commission and the EEA.

Сметната палата разгледа европейските структурни и инвестиционни фондове и преките селскостопански плащания, тъй като тези области на споделено управление представляват около три четвърти от планираното финансиране на борбата с изменението на климата(вж. точка 19).
We examined the European Structural and Investment Funds and the agricultural direct payments, since these areas under shared management account for around three quarters of the planned climate funding(see paragraph 19).

Сметната палата разгледа дали подходът на горещите точки е позволил да се извърши идентификация, регистрация и снемане на пръстови отпечатъци от всички мигранти и навременното им прехвърляне към подходящата последваща процедура(предоставяне на убежище, преместване, връщане).
We examined whether the hotspot approach had enabled the full identification, registration and fingerprinting of migrants and whether it ensured the timely channelling of migrants into the relevant follow-up processes(asylum, relocation and return).