Какво е " СМЕ ВЪЗПРИЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• we have adopted
• accepted
• we have perceived

Примери за използване на Сме възприели на Български и техните преводи на Английски

Ние сме възприели този модел.
We chose this model.

Тази система сме възприели и ние.
We have adopted this system as well.

Ние сме възприели този модел.
We have adopted that model.

Това е методът, който сме възприели.
This is the method we have adopted.

Ние сме възприели този термин.
Thirty-four were enrolled that term.

Отстояване на принципите, които сме възприели.
The basis of the principles we have recognized.

Ние сме възприели този термин.
This term has been used in this connection.

Това са стойностите, които сме възприели от времената на Просвещението.
These are values we have shared since university.

Ние обаче сме възприели това като предателство.
We see this as a betrayal.

Смеехме се, докато обсъждахме колко различно сме възприели един и същ жест.
Just laughing at how differently we had seen the same thing.

Как сме възприели любовта от нашите родители.
We feel the love of our parents.

Ето защо ние истински сме възприели начин, удобен за разпространението на Дафа.
That's why we have truly adopted a way suitable for spreading Dafa.

Как сме възприели любовта от нашите родители.
How she got love from her parents.

Тези обърквания са действали и рационално сме възприели всички тези обърквания.
These confusions have worked out and rationally we have accepted all these confusions.

При нас сме възприели стъпаловидния подход.
We have taken a scenario-based approach.

Съществуват стотици, дори хиляди символи, истории и предразсъдъци, които сме възприели.
There are hundreds, even thousands, of symbols, stories, and superstitions that we learn.

Също сме възприели просто правило за данъците.
We also adopted a simple tax rule.

Не мога да прогнозирам какво ще се случи, освен да кажа, че сме възприели съгласуван подход по отношение на Иран.
I'm not going to predict what is going to happen except to say we have adopted a consistent approach in respect of Iran.".

Днес сме възприели друга стратегия за справяне с проблемите.
Today we are looking at a different strategy for solving problems.

Сега е мощен период за преоценка на новите начала и подходи, които сме възприели през периода на новата луна.
Now is the ideal period for assessment of the new beginnings and approaches that we have adopted during the time of the new moon.

Следователно ние сме възприели определени правила, които ни помагат да постигнем това.
Therefore we have set a rule to help achieve this.

След конфликта в Грузия останахме в положение, от което можем да видим различията между нас в позицията, която сме възприели по решаващи въпроси.
Since the conflict in Georgia, we have remained at a point where we can see differences between us in the stance we have adopted on crucial subjects.

Ето защо ние сме възприели следните практики в нашето ежедневие в офиса.
That's why we accepted the following practices in our everyday routines.

Правилата, уреждащи професионалната ни дейност, повеляват спазване на определени норми на конфиденциалност, поради което сме възприели подход да не разкриваме конкретна информация за клиентите и мандатите си.
The rules governing our professional activity require compliance with certain confidentiality standards, so we have adopted an approach not to disclose publicly specific information about our clients and our mandates.

Много често ние сме възприели чужди очаквания, особено към себе си.
Very often we have adopted expectations of other people, especially towards ourselves.

Методът, който сме възприели, е първо да документираме индивидуалните нарушения на човешките права и да разкажем историята на всеки човек- какво се е случило с него, когато е потърсил справедливост.
The method we have adopted is, first of all, to meticulously document the individual violations and to tell the story of each individual as to what happened to them when they sought justice.

Погълнати от своите светски грижи и интереси, ние сме възприели илюзията, че живеем в рационална и предсказуема вселена, където случайността няма никакъв смисъл.
Preoccupying ourselves with materialistic concerns, we accepted the illusion that we lived in a rational and predictable universe, where chance occurrences had no meaning.

Личният наратив е важен, защото осигурява информация, която се съхранява в автобиографичната памет(нашата история за самите себе си), и дава на хората начин за комуникация за нещата, които сме възприели и преживели, на другите.
This personal narrative provides information that are stored in our autobiographical memory and it shows its importance by giving people a way of communicating the things we have perceived and experienced to others.

За да отговорим на доверието на потребителите и да докажем нашата отдаденост, сме възприели утвърдени и най-нови практики и методи за защита, прилагани при извършване на пренос на лични данни от компютъра на потребителя до нашия сървър, тяхното съхраняване в електронна форма и обработването им.
In order to respond to user confidence and demonstrate our dedication, we have adopted well-established and latest security practices and methods applied to transferring personal data from the user's computer to our server, storing them in electronic form and processing them.

Личният наратив е важен, защото осигурява информация, която се съхранява в автобиографичната памет(нашата история за самите себе си), и дава на хората начин за комуникация за нещата, които сме възприели и преживели, на другите.
The personal narrative is important because it provides information to be stored in your autobiographical memory(the story you tell yourself, about yourself), and gives human beings a way of communicating the things we have perceived and experienced to others.

Как да използвам "сме възприели" в изречение

„Ето защо в Министерство на икономиката сме възприели европейския принцип, а именно „Мисли първо за малкия“, посочи Борисов.

„По личен избор или по необходимост, ние сме възприели характерното за интернет скорострелно събиране и разпространяване на информация.

Някой ден ще осъзнаем, че сме възприели като даденост тъгата и унижението. Дано стане по-скоро и дано се възмутим.

В 10 годишната ни история като счетоводна къща сме възприели практики, които допринасят за успеха на нашите клиенти, като осигуряваме:

ВОДЕЩ: Значи сме възприели това съкращение буквално от английски? Това ли е практиката и всред останалите страни членки на НАТО?

Вижда се ,че припокриването с Пирин е пълно при испанския и при каталунския, въпреки ,че ние сме възприели френската форма!

С цел ограничаване на възможността за съхранение на минимално количество от лични данни за Клиента, ние сме възприели следната търговска политика:

И след като тази лъжа е приета за безусловна истина, още колко ли сме възприели като такива почвам да се чудя?

- Защото правната, социалната и психологическата доктрина, които сме възприели показват, че така баланса между жестокост на престъпността и превенция е най-изгоден за обществото.

Той е наш промислител, дарява ни всички блага; той е укрепявал и нашите бащи, от които и ние сме възприели обичая да го празнуваме.