Какво е " СМЕ ПОДЛОЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• we are subject
• we are exposed to
• we are undergoing
• we are subjected
• we face

Примери за използване на Сме подложени на Български и техните преводи на Английски

То е закон, на който сме подложени.
Law to which we are subject.

Ежедневно сме подложени на напрежение и стрес.
Everyday we are subjected to tension and stress.

То е закон, на който сме подложени.
It is this law to which we are subject.

И ние, разбира се, сме подложени ежеминутно на изкушения.
And minute by minute, we face temptation.

Когато сме подложени на стрес, обичайно реагираме по два начина.
When faced with stress I react in 2 ways.

Спазваме правните задължения, на които сме подложени, или да.
Fulfil a legal obligation which we are subject to, or.

Когато сме подложени на стрес, тялото ни реагира по този начин.
When we are under stress, our body responds similarly.

Да спазваме законовите изисквания, на които сме подложени.
Comply with any legal requirements to which we are subject.

Ето защо сме подложени на раждане, смърт, старост и болести.
Therefore we are subjected to birth, death, old age and disease.

Необходимо за спазването на правно задължение, на което сме подложени.
To comply with a legal obligation which we are subject to.

Профилактиката е от особено значение, тъй като всички сме подложени на ежедневен стрес.
Stress Management is very important as we all experience stress on a daily basis.

Необходимо за спазването на правно задължение, на което сме подложени.
Necessary for the compliance with a legal obligation to which we are subject.

Това е съществено за процеса на обусловеност, на който сме подложени през целия си живот.
This is a result of the mass conditioning we are exposed to throughout our lives.

Е почти невъзможно да се избегнат ежедневните химикали, на които сме подложени.
It is impossible to escape the number of chemicals that we are exposed to daily.

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company we are subject to numerous legal obligations(e.g. commercial law, tax laws).

Става въпрос за радиационното облъчване, на което сме подложени ежечасно.
This is a type of radiation that we are exposed to daily.

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company, we are subject to various legal obligations, i.e. statutory requirements f.

Обработването е необходимо за спазване на правно задължение, на което сме подложени;
Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject;

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company we are subject to various legal obligations and legal requirements(e.g. tax laws).

Това е съществено за процеса на обусловеност, на който сме подложени през целия си живот.
This is essential to the process of conditioning that we are subjected to throughout our lives.

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company, we are subject to various statutory requirements(e.g. under taxation legislation).

Това са неща, които са много важни да си го осигурим, особено като имаме предвид стреса, на който сме подложени ежедневно.
This is a huge challenge, especially in light of how much stress we are under on a daily basis.

Като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
As a company, we are subject to a wide variety of legal requirements(for example, from tax legislation).

Повечето от нас работят в общи офиси, без стени, където сме подложени на непрекъснатия шум и зяпане от колегите ни.
Most of us work in open plan offices, without walls, where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.

В допълнение, като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
In addition we are subject to various legal obligations, meaning legal requirements(e.g. tax laws).

Да се радваме на това, което получаваме, знаейки, че е за наше добро, е нещо, което облекчава всяка трудност, на която сме подложени.
Celebrating what we get and knowing there is good in it eases whatever trial we are undergoing.

Може би дори всички ние сме подложени на това- може да имаме много сънища за една нощ, а да си спомняме само някои от тях.
Maybe we all experience this- we might have many dreams every night, and only remember some of them.

Чудесното нещо е, че дори в този живот на прокълнатата земя, където сме подложени на болести като рака, ние имаме надежда.
The wonderful thing is that even though in this life on the cursed earth where we are subject to diseases like cancer, we have hope.

В допълнение, като компания сме подложени на различни правни задължения, т.е. законови изисквания(например данъчни закони).
Moreover, we are subject to various legal obligations, i.e. statutory requirements, e.g. tax regulations.

Или ако не трябва да го направим, за да изпълним отговорно задълженията за борба с измамите и изпирането на пари, към които сме подложени.
Or unless we must do so in order to responsibly fulfill anti-fraud and anti-money laundering obligations to which we are subject.

Как да използвам "сме подложени" в изречение

Daily Formula - 100 таблетки В забързаното ни ежедневие всекидневно сме подложени на стресови стуац..

Новият начин на живот ражда нови предизвикателства. Постоянно сме подложени на прах, лъчения, стрес, забързаност.

Напълно нормално е паметта да започне да ни изневерява заради стреса, на който сме подложени ежеднев...

NaturalNews) С настъпването на лятото стреса, както на който сме подложени ежедневно е добро. Повече сън.

Всичко зависи от гените на който сме подложени в ежедневието , стреса типа на нашата кожа.

Усамотяване Понякога затварянето в стаята, че животът е твърде кратък, също когато сме подложени на стрес?

Мобилните телефони улесняват дейността ни в някои аспекти, но същевременно сме подложени на повече разсейващи стимули

През последните години сърдечните атаки зачестяват. Стресът и напрежението, под което сме подложени ни прави силно уязвими.

В ежедневието си сме подложени на прах, автомобилни газове и други, които дразнят кожата и лигавиците ни.

Други, като рейши, ашваганда, чага и босилек, подпомагат функцията на надбъбречната жлеза, когато сме подложени на суперстрес.