Какво е " СМЕ СЛУЖИЛИ " на Английски - превод на Английски

• we served
• have been serving

Примери за използване на Сме служили на Български и техните преводи на Английски

Всички сме служили.
We all served.

Заедно сме служили на три кораба.
We have served on three starships together.

Все пак, дълго време сме служили заедно.
We served together a long time.

Каза, че сме служили на страната.
He said we were serving our country.

Откъде знаете, че сме служили заедно?
How did you know we served together?

Ние сме служили заедно с него преди, сър.
We have served together before, sir.

Тя не знае, че аз и Марк сме служили заедно.
She doesn't know that Mark and I served together.

Всички сме служили под командването на генерал Никос.
We have all served under General Nikos.

Някои казват: Толкова години сме служили на Бога.
Some have been serving God for many years now.

Аз и господарят ми сме служили в личната му охрана.
My master and I served in his Private Guard.

Някои казват: Толкова години сме служили на Бога.
Many of us have been serving God for many years.

Пътуването дълбоко е повлияло на живота на младите студенти, на които сме служили.
Travel has profoundly impacted the lives of the young students we have served.

Дори повече от това. Аз и господарят ми сме служили в личната му охрана.
More than that, my master and I served in his private guard.

Нямам съмнение, че сме служили заедно преди, в други животи и други времена.
I have no doubt that we have served together before, in other lives and other times.

Истината е, че всички сме опитали и сме служили на трите вида негативизъм.
The truth is we have all tasted and served all three varieties of negativity.

И двама сме служили в армията, и двамта сме отврътителни неща.
We both served, we both saw some things we wish we hadn't.

Имаме повече от 40 години опит в проектите и сме служили на клиенти от над 111 страни.
We have over 40 years of turn-key project experience and have served clients from over 111 countries.

Мисля, че сме служили достатъчно дълго заедно, че да започнеш отсега да ме лъжеш.
I suppose we have soldiered long enough and hard enough for you to not start lying to me now.

Никой от нас не желае друго призвание за смелите си и достойни дела освен съзнанието, че сме служили на народа си“.
No person among us desires any other reward for performing a brave and worthy action, but the consciousness of having served his nation.”.

Ние се гордеем, че сме служили на страната си и сме допринесли за сигурността на Великобритания.
We are proud to have served our country and to have played our part in keeping Britain safe.

За 50 години като мисионери съпругата ми и аз опознахме имиграционните закони и служби в страните, в които сме служили- Аржентина, Бразилия, Канада, САЩ, а сега и Испания.
In 50 years as missionaries, my wife and I have become familiar with immigration laws and offices in the countries where we served: Argentina, Brazil, Canada, the United States, and now Spain.

Двамата с г-н Макхенри сме служили заедно с г-н Хамилтън в армията и в предишния кабинет.
Mr. McHenry and I had the privilege to serve with Mr. Hamilton in the army and in the previous cabinet… I..

Че повече от 150 години сме служили на студентите в традициите на либералните изкуства, а през следващите 150 години в Кентъки Уеслийн студентите ще се научат да мислят критично, да комуникират ефективно и да живеят етично в един сложен, бързо променящ се свят.
For more than 150 years, we have served students in the liberal arts tradition, and for the next 150 years at Wesleyan, students will learn to think critically, communicate effectively and live ethically in a complex, rapidly changing world.

Като бивши членове на военните сили и ветерани от по-скорошни конфликти сме служили с воиници от други европейски нации, подкрепяйки се един друг по време на насрещен огън или други заплахи.”.
As former members of the armed forces and veterans of more recent conflicts, we have served alongside soldiers from other European nations, supporting each other while under fire or facing danger.

И двамата сме служили в армията и знаем, че при някои мисии няма начин да вземем ранените със себе си!
You and I have both served in our country's armed forces. We know there're times on certain missions where you have to be prepared to leave a wounded man behind!

Качвала съм се в хотелски асансьори, заедно с други водачи, с които сме служили на едно и също събитие без въобще да бъда заговаряна и, дори още по-странно, в едно и също превозно средство без изобщо да бъда забелязвана.
I have ridden elevators in hotels packed with fellow leaders who were serving at the same event and not been spoken to and, even more awkwardly, in the same vehicles where I was never acknowledged.

Това означава, че повече от 150 години сме служили на студентите в традициите на либералните изкуства, а през следващите 150 години в Кентъки Уеслийн студентите ще се научат да мислят критично, да комуникират ефективно и да живеят етично в един сложен, бързо променящ се свят.
It means that for 153 years, we have served students in the liberal arts tradition, and for the next 153 years at Kentucky Wesleyan College, students will learn to think critically, communicate effectively and live ethically in a complex, rapidly changing world.

Но когато отхвърлим това искане за безусловна подкрепа, когато изискваме отговорност за затъването на Израел в тази най-грозна форма на национализъм, ни се казва, че нямаме право да говорим, защото се асимилираме и няма да съществуваме след три поколения, или защото не сме служили в израелската армия, защото не говорим иврит, или пък защото не живеем в Сдерот.
But when we balk at this request for unconditional support, when we demand accountability for Israel's descent into this ugliest form of nationalism, we are told that we don't have the right to speak up because we are assimilating and wont exist in three generations, or because we haven't served in the Israeli military, or because we don't speak Hebrew, or because we don't live in Sderot.

Ние сме отдавнашни на вашата планета и сме служили с различни степени на успех при предаването на Закона за Единия, за Единството, за Единствеността на вашите народи.
We are old upon your planet and have served with varying degrees of success in transmitting the Law of One, of Unity, of Singleness to your peoples.

Ние сме отдавнашни на вашата планета и сме служили с различни степени на успех при предаването на Закона за Единството, за Единeнието, за Единството на вашите хора.
We are ancient on Earth, and we have served, with varying degrees of success, by transmitting the Law of One, of Unity, of Singleness to your peoples.

Как да използвам "сме служили" в изречение

Поздравявам хората които сме служили в Поделение 68 Бригада Специални Сили-както всички Бг Граждани!

Ние всички,които сме служили с теб сме горди и ти ще живееш в нашите души, че и след нас. Вечна ти памет.

Уважавам себе си и ще е противно на убежденията ми твърдя, че сме служили в бойните ни поделения за да позволим на турската армия да стъпи в Пловдив - въобще.