Какво е " WERE SERVING " на Български - превод на Български

• служеха
• излежаваха
• служат
• излежават
• обслужваха
• сервирали

Примери за използване на Were serving на Английски и техните преводи на Български

One year ago, 1, 700, 000 were serving overseas.
Преди една година 1 700 000 служеха в чужбина.

Both were serving life sentences for murder;
И двамата излежаваха доживотни присъди за убийство;

Was fine while other people were serving him.
Беше добър, когато другите го обслужваха.

Both of them were serving with the Border Regiment.
Двамата са служили заедно в Гранична полиция.

Whoever did this Knew both fathers were serving overseas.
Убиецът е знаел, че бащите са служили зад граница.

Humans and Xindi were serving together in the Federation.
Хора и зинди служеха заедно във Федерацията.

Upon the day when He shall muster them all together, then He shall say to the angels,' Was it you these were serving?
В Деня, когато Той ще ги събере всички и ще рече на ангелите:“ Тези ли са служили на вас?”,?

Many of them were serving sentences for serious crimes.
Много от тях излежават присъди за тежки престъпления.

The vast majority of those killed were serving in the army.
По-голямата част от вербуваните хора служат в армията.

The Orsinis were serving the Church faithfully long before a Borgia set foot on this land!
Орсини служеха на църквата докато Борджиите не стъпиха на земята им!

These men had traveled from California, where they were serving as labor missionaries.
Те току-що се били завърнали от Индия, където служили като мисионери.

They were serving their sentences in the most stringent regime, but managed to get a gun and a knife.
Те излежаваха присъдите си в най-строгия възможен режим, но въпреки това са се сдобили с пистолет и нож.

On March 17, 1762, Irish soldiers who were serving in the English army marched in New York City.
На 17 март 1762 г., ирландци, които служат в британската армия провеждат марш в центъра на Ню Йорк.

Save them the humiliation of finding out that their wives were screwing around on them while they were serving their country.
За да им спестя унижението, когато разберат, че жените им ги лъжат, докато те служат на страната си.

The purged diplomats were serving abroad when the purge came down.
Прогонените дипломати служеха в чужбина, когато прочистването намаля.

They shall say,' Glory be to Thee'! Thou art our Protector, apart from them; nay rather, they were serving the jinn; most of them believed in them.'.
Ще рекат:“ Пречист си, Ти си нашият Покровител, а не те! Служеха на джиновете и повечето вярваха в тях.

And all these restaurants were serving fortune cookies, which, of course, aren't even Chinese to begin with.
И всички тези китайски ресторанти сервирали бисквитки с късметчета, които, както знаем, разбира се дори не са китайски по начало.

By 2012, nine thousand university students, journalists, lawyers and trade union activists were serving prison sentences for“terrorist activities”.
През 2012 г. 9, 000 души- сред които студенти, журналисти, адвокати и активисти на профсъюзите- излежаваха затворнически присъди за„терористка дейност“, раздадени от съдилища.

Over the years, the prisoners here were serving time Metropolitan Peter, and even leading economists N. Kondratiev and L. Yurovsky.
През различните години затворниците тук служеха на митрополит Петър, а дори и водещите икономисти Н. Кондратиев и Л. Юровски.

The rest of the group of about 3 or 4 men had been arrested and convicted in Azerbaijan where they were serving their sentences when Sergey was arrested in Bulgaria.
Останалите от групата от около 3 или 4 мъже са арестувани и осъдени в Азербайджан, където излежават присъдите си към момента, в който Сергей е арестуван в България.

American soldiers were serving the Vatican in their desperate struggle to survive the jungles, the hell of warfare, pain, death and destruction.
Американските войници служеха на Ватикана, когато отчаяно се бореха да оцелеят, преодолявайки джунглите, ада на битките, болката, смъртта и унищожението.

Their loyalty transcended national barriers, for they were serving the resurrected Jesus as the King of Kings.
Тяхната вярност надхвърля националните бариери, тъй като те служат на възкръсналия Исус като цар на царете.

They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who were being saved.”.
Те служеха един на друг и достигаха до хората, които трябваше да познаят Господ, защото Той„всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха”.

Hundreds of them were military officers who were serving at Turkey's diplomatic and NATO missions in Europe.
Стотици от тях са военни офицери, които служеха в дипломатическите и мисиите на Турция в Европа.

Help those that are in distress for Christ's sake, those that hold by faith to the will of God, and those that serve the distressed and persecuted as if they were serving their Lord in person.
Помогнете на тези, които са в бедствено положение заради Христос, тези, които държат чрез вяра към Божията воля, и тези, които обслужват в затруднено положение и преследвани, ако те са служили на своя Господ в лицето.

What we knew about it did not matter, because your actions were serving a grand purpose even if you were unaware of it.
Това, което знаехме, нямаше значение, защото действията ви обслужваха голяма цел, дори и ако не бяхте наясно с това.

It was revealed to them that they were serving not themselves but you, in the things that have now been announced to you through those who preached the good news to you by the Holy Spirit sent from heaven, things into which angels long to look.
И откри им се, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви се извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

At the time of writing this book(2004), two of those former Communist leaders were serving their country as ministers in the Thai National Government.".
По времето, когато пишех тази книга, двама от бившите комунистически лидери служеха на страната си като министри в тайландското правителство.

Whereas the number of victims of the 2008 protests may have exceeded 200, the number of those detained varies from 4 434 to more than 6 500, and there were 831 known political prisoners in Tibet at the end of 2010, of whom 360 were judicially convicted and 12 were serving life sentences;
Като има предвид, че броят на жертвите от протестите през 2008 г. може би превишава 200 и че броят на задържаните варира от 4 434 до повече от 6 500 и има данни за 831 политически затворници в Тибет в края на 2010 г., 360 от които са били съдени по съдебен ред, а 12 излежават доживотни присъди;

Lydia knew that Paul and Timothy and Silas and Luke were serving God by coming to her country and telling her people about Jesus.
Лидия знаела, че Павел, Тимотей, Сила и Лука служили на Бог като дошли в нейната държава и разказвали на нейните хора за Исуса.