Какво е " СМИСЛИ " на Английски - превод на Английски

• meanings
• senses
• meaning
• sense

Примери за използване на Смисли на Български и техните преводи на Английски

Във всички положителни смисли на думата.
In every positive sense of the word.

Холоуей е вън, в повече от един смисли.
Holloway's out, in more ways than one.

Тя е, във всички смисли на тази дума, генератор.
She is, in every sense of the word, an innovator.

Нека започнем с разглеждането на втория от тези смисли.
I will start with the second of these concepts.

Те трябвало да пренесат богатство от смисли в няколко цикъла.
They had to convey a wealth of meaning in a few strokes.

Противопоставянето на образ и текст създава нови смисли.
I recombine images and text to create new meaning.

И нашето спасение е- във всички смисли на думата- само напред.
Our salvation, in every sense of the word, is only to be found ahead of us.

Една от тях е обозначена просто"разнообразни технически смисли".
One of them is just labeled"miscellaneous technical senses.".

Смисли и функции на университетското образование между Хумболт и Болоня.
Meanings and functions of the university between Humboldt and Bologna.

Това е лексикографски пропуск- да се каже"разнообразни технически смисли".
That's a lexicographical cop out, to say,"miscellaneous technical senses.".

Ще трябва постоянно да се борим за ясни смисли и правото да се вземат решения.
We will have to constantly fight for clear meanings and right decisions.

Всички народни вълшебни приказки(във своите оригинални варианти) носят смисли на много нива.
Stories- our personal narratives- have meanings on many levels.

Затова той смесва определени смисли, които произтичат от света, с Бога или боговете си.
He confuses certain concepts that come from his surroundings with his God or gods.

За една строително-инвестиционна компания стабилността е ключова дума във всички смисли.
For a construction-investment company stability is the key word in all senses.

Смисли и символи текат от Ерос към темата за любовта и обратно от темата към Ерос.
Meanings and symbols flow from Eros to the topic of love and back from the topic to Eros.

Изобщо,„по силата на което“ ще бъде в същия брой смисли, в колкото и„причината“.
And in general"that in virtue of which" will exist in the same number of senses as"cause.".

Личен проект, с който дизайнерът забавлява в намирането на различни графични и словесни смисли.
A personal project dedicated to the search of different graphic and verbal meanings.

Значението ѝ крие не само смисли като„глупав, безумен“, но и такива като„прост, непълноценен“.
Its value lie not only such meanings as“stupid, crazy”, but another meaning: simple, rootless.

Но в това беше величието на господаря, че с един звук обхващаше толкова много смисли.
But that was the greatness of the Master, that he could make that one sound convey so many meanings.

Да, то също е важно, но Нено„увива“ своите творби в пластове от смисли и нива на разбираемост.
Yes, it is also important but Neno“wraps” his works in layers of meanings and levels of intelligibility.

Това дава на зрителя възможност да забележи зад видимата действителност по-дълбоки пластове и смисли.
He gives the spectator the opportunity to notice deeper layers and meanings behind the visible surface.

Странно, но формите, които представляват имат своите подсъзнателни смисли и могат да ни кажат много за самите нас.
Strangely, the forms that represent have their subliminal meanings and can tell us a lot about ourselves.

А понятието“град” има изобразителна и символна история, която е дълбоко вкоренена в преследването на политически смисли.
The term“city” has an iconic and symbolic history that is deeply embedded in the pursuit of political meanings.

Той каза, че има лесен начин да намериш собствения си път във всички смисли на тази дума- и в най-простия, и в дълбокия.
He said about a simple way to find your own path in all the senses of this word, either a simple or a deep one.

Продаваните в магазина обекти са основен реквизит на спектакъла и от сблъсъка на тяхната буквалност с условното им ползване се създават нови смисли.
The collision between the literal objects and their chimerical use creates new meaning.

Професорът заключава:“Така че в тези правни и символични смисли, Камила ще бъде” кралица“, независимо дали тя иска или не.
The professor concluded:"So in these legal and symbolic senses, Camilla will be'Queen', whether she wants it or not.

Защо поставя пред потребителя такова количество от думи(без да броим изображенията), такава мрежа от смисли?
Why does it interpose, between the object and its user, such a luxury of words(not to mention images), such a network of meaning?

Съгласно коронационния закон от 1688 г. Професорът заключава:"Така че в тези правни и символични смисли, Камила ще бъде" кралица", независимо дали тя иска или не.
The professor concluded:"So in these legal and symbolic senses, Camilla will be'Queen', whether she wants it or not.

Същите звукови и правописни думи, свързани със същата част от речта, могат да имат различни, но исторически свързани смисли.
Equally sound and spelling words, related to the same part of speech, can have, though different, but historically related meanings.

Двете тела- дигиталното и органичното, ни отвеждат към нови, непознати до момента смисли и контексти, в които можем да разбираме физикалността и границите на човешкото.
The two bodies takes us to new, unknown until now, sense and context in which we can understand the physicality and the borders of a human.

Как да използвам "смисли" в изречение

E (VI), 2, 1026b 16-23. [iv] “Софистът”, Soph. 254a. [v] За различните смисли на “необходимост” вж.

voilà. Като че ли тази реплика събира в себе си няколко от най-очевидните смисли на филма.

“Писането му е наситена със смисли сдържаност. Без нищо излишно – изцяло чистота...” – Екатерина Йосифова

Блог на Ангел Иванов: Смисли и размисли около Виртуалната ера Публикувано от Ангел Иванов в 21:16 ч.

Лехциер, Виталий Субективните смисли на болестта. Основни методологически различия и подходи към изследването, бр. 3, 2013, 126-141.

O.Обилната употреба на метафори позвалява трансцендиране на смисли т.е. домогване да конкретното, а нали Философията е метафизика.

Stop and go, stop and go. До финалната пресечка, където ще се простя с пропуснатите смисли на живота...

Стихотворението синтезира цялата естетическа програма на Смирненски – основните му идеи, смисли и механизми за изграждане на лирическите образи...

изумително е как детското / човешкото въображение може да изпълни с нови смисли дори толкова семпло нещо като кламера

Лехциер, В. Субективните смисли на болестта. Основно методически различия и подходи към изследването. Философски алтернативи, бр. 3, 2013, сс.126-141.