Какво е " СОБСТВЕНАТА ПОЛОВИНА " на Английски - превод на Английски

• their own half

Примери за използване на Собствената половина на Български и техните преводи на Английски

От грешки в собствената половина.
Mistake on my half.

Общото правило сила навън в собствената половина.
General rule force outside in own half.

Той е в собствената половина на игралното поле или.
He is in his own half of the field of play.

Норич среща страшно сериозни затруднения с това да подобри играта си в собствената половина.
Norwich is facing severe difficulties in improving his game in his own half.

Той е в собствената половина на игралното поле или.
He is in his own half of the field of play or.

Ман Юнайтед играе много трудно срещу съперници, които са добре прибрани в собствената половина.
Man United play very hard against rivals who are well-placed in their own half.

Той е в собствената половина на игралното поле или.
The player is in their own half of the field or.

Славистите са в криза и ще действат прибрано в собствената половина при визитата на Ботев Пловдив.
Slavin in crisis and will act in their own half retracted during his visit to the Giants.

Той е в собствената половина на игралното поле, или.
She is in her own half of the field of play, or.

Явно Георги Дерменджиев прецени да прибере тима си в собствената половина и да съхранява преднината.
Apparently George Dermendjiev judge to collect his team in his own half and kept the lead.

Той е в собствената половина на игралното поле или.
They are in their own half of the field of play or.

С една идея по-офанзивно изглеждаш ще бъде тимът на Брентфорд, докато Фулъм ще бъде притиснат в собствената половина.
With a bit more offensive look will be the team of Brentford, while Fulham will be pinned in their own half.

Той е в собствената половина на игралното поле, или.
He/she is in his own half of the field of play, or.

Наставникът им Марсел Кьолер прибра футболистите си в собствената половина и се надяваше рано или късно да се открие шанс за бърза контра.
Their coach Marcel Kohler took his players in their own half and hoped eventually to find a chance for a quick counter.

Той е в собствената половина на игралното поле, или.
The player is in their own half of the field of play, or.

Реал Мадрид подобри много сериозно играта си в собствената половина като е един от отборите с най-малко инкасирани голове във вратата си.
Real Madrid have very seriously improved their game in their own half, being one of the teams with the fewest goals scored in the door.

Това, на което се разчита е отличния начин, по който мениджърът мотивира своите футболисти и пресата, която се налага особено в собствената половина.
What we rely on is the excellent way in which the manager motivate his players and the press to be imposed especially in his own half.

Бърнли играе все по-често в собствената половина, а с подобен футбол срещу Уест Бром, просто ще бъде надигран.
Burnley are playing more and more often in their own half, and with similar football against West Brom, he will simply be outplayed.

Играта им в собствената половина става все по-добра, като за изминалите 4 кръга имат едва 5 допуснати гола във вратата си, така че това въобще не е за пренебрегване.
Their game in their own half is getting better, as for the past 4 rounds they have only 5 goals conceded in their goal, so this is not to be neglected at all.

Унгарците ще се окопаят много добре в собствената половина и ще използват това, че съперникът е в период на смяна на поколенията.
The Hungarians will dig very well in their own half and will use that the rival is in a period of generational change.

Кьолн вече няма какво да губи и малко преди паузата просто ще погледне настойчиво към трите точки, оставяйки всякакви действия в собствената половина на заден план.
Cologne has nothing to lose and shortly before the break it will simply look hard at the three points, leaving all the action in its own half in the background.

Този толкова потресаващ при играта си в собствената половина тим на Франкфурт ще се пропука за сетен път и няма да си тръгне като победител от„Олимпиящадион“.
This Frankfurt team, which is so shocking in its own half, will crack for the last time and will not leave the Olympiastadion winner.

Но това също, не винаги е възможно, защото видяхте, че нашият опонент се защитаваше с две линии от по четири човека, а и един от нападателите им се прибираше по-дълбоко в собствената половина.
That is also not possible, though, because you have seen our opponent has defended with two rows of four and also one of the strikers dropping into his own half.

Уест Хям е точно един от тези, които се бетонират в собствената половина и много трудно позволяват да се стигне до превземане на потстъпите към собствената врата.
West Ham is exactly one of those who concretes in their own half and very hard to get to the gates of their own door.

Остриетата“ са брилянтни в собствената половина и дори срещу толкова класен съперник, какъвто е Манчестър Сити, те няма да се сгромолясат и ще доведат мача до завършек с малко голове.
The Blades are brilliant in their own half and even against such a classy rival as Manchester City, they will not collapse and will end the game with few goals.

Д/ ракетата на играча премине над мрежата след удара по топката в собствената половина на корта и топката попадне в очертанията на половината на противника му;
The player's racket passes over the net after hitting the ball on the player's own side of the net and the ball hits the ground in the correct court; or.

Шведите ще бъдат натикани в собствената половина и още след 10-та минута ще започне да се усеща смазващото преимущество на французите, които ще спечелят и двете полувремена.
The Swedes will be stuck in their own half and after the 10th minute will begin to feel the crushing superiority of the French, who will win both halves..

По-лошото за„дюшекчиите“ е това, че отново се пропукаха в собствената половина, инкасираха нови два гола във вратата си, а това е нещо нетипично за тях.
The worse for the mattresses is that they cracked again in their own half, cashing in two more goals in their own door, which is something that is atypical for them.

Според източници, предаване, са построени за парите на французите, Въпреки че собствениците на"Europoort", основан преди повече от година,- украински(Според държавния регистър, Ltd. собствената половина Юрий Petrushevsky и Едуард Solonukha, Той също е посочено указател).
According to sources, uplink being built for the money of the French, Although the owners of"Europoort", founded a year ago,- Ukrainian(According to the state register, Ltd. own half Yuri Petrushevsky and Edward Solonukha, He also specified directory).

Уест Бром ще изпадне в глуха отбрана в този сблъсък, натикан от Ливърпул в собствената половина и ще се опита да се възползва най-вече от статичните шансове пред вратата на червените.
West Brom will fall in deaf defense in this clash, stuffed Liverpool in their own half and try to take advantage mostly static chances in front of the red.