Какво е " СОЦИАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ " на Английски - превод на Английски

• social potential

Примери за използване на Социален потенциал на Български и техните преводи на Английски

Потребности и който може да носи достатъчно социален потенциал за значително.
Immediately satisfy his social needs and which may bear a social potentiality sufficient to the.

Според световния доклад това несъответствие пречи на страните да реализират своя икономически и социален потенциал.
According to a global report, this discrepancy is stopping countries from reaching their economic and social potential.

Енергийният преход притежава огромен икономически и социален потенциал, особено на регионално равнище.
The energy transition has huge economic and social potential, especially at regional level.

Тук иновативните форми на насочено към обществото управление могат значително да подобрят техния икономически и социален потенциал.
Here innovative forms of community-oriented management can greatly improve their economic and social potential.

Този сайт разчита на хора, които имат висок социален потенциал, за да увеличи потребителите си.
But that Web site relies on people who have a high SNP- social networking potential- to expand its user base.

Вместо това целта ни е да инвестираме в дългосрочния интелектуален, творчески и социален потенциал на човешките същества.”.
Instead, our aim is to invest in the long-term intellectual, creative and social capacity of human beings.

Те повишават своя интелектуален, художествен и социален потенциал, тъй като влагат цялата си творческа енергия в развитието на своите таланти.
They enhance their intellectual, artistic, and social potential as they put all that creative energy into developing their talents.

Съосновател е на Фондация Моят Музей, чиято мисия е да подпомогне българските музеи да разгърнат своя образователен и социален потенциал.
He is co-founder of the My Museum Foundation, whose mission is to help Bulgarian museums fulfill their educational and social potential.

За използване на икономически и социален потенциал на превенция, специално обучени мениджъри са търсени, че може да се определи какво е необходимо да се отговори на потребностите на отделните целеви групи са обещаващи.
To use the economic and social potential of prevention, specially trained managers are sought that can identify what is required to meet the needs of individual target groups are promising.

(29б) Действията по COSME следва също така да се съсредоточат в секторите, които се характеризират със значителен растеж и социален потенциал и с висок дял на МСП.
(29b) The actions for SMEs should also focus in sectors characterised by a significant growth and social potential and with a high proportion of SMEs.

Настоящото съобщение разглежда какво може да направи ЕС, за да засили вътрешно присъщата стойност на културното наследство и да се възползва от неговия икономически и социален потенциал.
This Communication examines what the EU can do to enhance heritage's intrinsic value and take advantage of its economic and societal potential.

Целта на общественото обсъждане бе да установи каква рамка е необходима за оползотворяване на икономическия и социален потенциал на ИН, като същевременно се гарантира адекватно равнище на контрол върху устройствата за събиране, обработване и съхранение на данни.
The European Commission wants to know what framework is needed to unleash the potential economic and societal benefits of the IoT, whilst ensuring an adequate level of control of the devices gathering, processing and storing information.

Иновациите са от ключово значение за повишаване на конкурентоспособността на европейското земеделие, което е от решаващо значение за отключването на икономическия и социален потенциал на селскостопанския сектор.
It is believed that innovation is essencial to boost the competitiveness of European agriculture, which is crucial if we are to unlock the full economic and social potential of our rural areas.

Бих искал да разгледаме политиката за равнопоставеност на половете, като я категоризираме като огромен, неизползван социален потенциал- следователно ако искаме да мислим за бързо развиващо се общество, трябва да се преодолеят диспропорциите във всички области в рамките на следващите 10 години на днешното поколение.
I would like us to look at gender policy in categories of a huge, untapped social potential, and, therefore, within the next 10 years of this generation, the disproportions should be evened out in every area if we want to think of a rapidly developing society.

Класацията се базира на финансовото положение на компаниите, фондациите и неправителствените организации, които избраните дами притежават или управляват, както и на техния медиен, политически и социален потенциал през последните дванадесет месеца.
The ranking is based on the financial situation of the companies, foundations and NGOs the selected women own or run, and also their media, political and social potential in the past twelve months.

Когато предоставянето на динамичните данни за повторно използване, непосредствено след тяхното придобиване, както е посочено в параграф 5, би надхвърлило финансовите и техническите възможности на органа от обществения сектор, налагайки по този начин непропорционално усилие, тези динамични данни се предоставят за повторно използване в срок или с временни технически ограничения, които не накърняват неоправдано използването на техния икономически и социален потенциал.
Where making dynamic data available for re-use immediately after collection, as referred to in paragraph 5, would exceed the financial and technical capacities of the public sector body, thereby imposing a disproportionate effort, those dynamic data shall be made available for re-use within a time frame or with temporary technical restrictions that do not unduly impair the exploitation of their economic and social potential.

В заключение, Комисията трябва да признае и подкрепя ролята на малките и средни предприятия в опазването на природата, и да гарантира, че МСП трябва да са ангажирани в управлението на природните зони и да подпомагат развитието на икономическия и социален потенциал на природните ни местности по един устойчив начин.
C Finally, the Commission should acknowledge and support the role of SMEs in nature conservation, and ensure SMEs are involved in site management and helped to access the economic and social potential of our nature sites sustainably.

Преодоляването на някои технически и законодателни бариери за собствеността, оперативната съвместимост на системите и услугите, използваемостта, достъпът до данни и отговорността могат да отключат значителен икономически и социален потенциал за Европа.
Overcoming certain technical and legislative barriers to ownership, interoperability of systems and services, usability, access to data and liability can unlock significant economic and social potential for Europe.

Осъзнавайки социалната същност на ИО, държавата ще инвестира в услуги и дейности за гражданите, които са неизгодни в икономически аспект за отделни региони, но със силен икономически и социален потенциал в бъдеще.
Recognizing the social essence of the IS, the State will invest in services and activities for the citizens, that are not economically profitable for individual regions, but have strong economic and social potential in the future.

Въпросът е дали ще се проведат експерименти на напълно функциониращи възрастни и на деца, които потенциално допринасят за обществото или за първоначални проучвания при деца и възрастни, които са човешки по форма, но не и в социален потенциал?".
The question is whether we are to have experiments performed on fully functioning adults and on children who are potentially contributors to society or to perform initial studies in children and adults who are human in form but not in social potential?”.

Въпросът е дали ще се проведат експерименти на напълно функциониращи възрастни и на деца, които потенциално допринасят за обществото или за първоначални проучвания при деца и възрастни, които са човешки по форма, но не и в социален потенциал?".
Is one of the things you wrote:“The question is whether we are to have experiments performed on fully functioning adults and on children who are potentially contributors to society or to perform initial studies in children and adults who are human in form but not in social potential?”.

Тези, които имат възможност да водят почтен живот, вместо да търсят привилегии, трябва да се стремят да помагат на по-бедните от тях да постигнат достойни условия на живот, по-конкретно чрез развитието на техния човешки, културен, икономически и социален потенциал.
Those who have the means to enjoy a decent life, rather than being concerned with privileges, must seek to help those poorer than themselves to attain dignified living conditions, particularly through the development of their human, cultural, economic and social potential.

Всеки човек има достойнство“, подчерта той и добави,„Тези, които имат възможност да водят почтен живот, вместо да търсят привилегии, трябва да се стремят да помагат на по-бедните от тях да постигнат достойни условия на живот, по-конкретно чрез развитието на техния човешки, културен, икономически и социален потенциал.
Each person has dignity,” he stressed, adding,“Those who have the means to enjoy a decent life, rather than being concerned with privileges, must seek to help those poorer than themselves to attain dignified living conditions, particularly through the development of their human, cultural, economic and social potential.

Фокусът на проектa е върху осигуряването на иновационно обучение по предприемачество на членовете на широк кръг от заинтересовани страни на регионално и местно равнище, със специален акцент върху адресиране нуждите на местните обществени и доброволчески организации, които се стремят да развиват икономическия и социален потенциал на своите региони.
The focus of the FIERE project is on providing innovative entrepreneurship education to members of a wide range of regional organisations but with a particular focus on addressing the needs of sub-regional community and voluntary organisations that are seeking to develop their locality's economic and social potential.

Здравето е динамично състояние на благополучие, характеризиращо физическия, духовния и социалния потенциал, който удовлетворява потребностите на живота адекватно на възраст, култура и отговорност(обществена и лична).
This is a state of well being characterized by a physical, mental and social potential, which satisfies the demands of a life commensurate with age, culture, and personal responsibilities.

Очертани са и са ана-лизирани някои зависимости между политическия, икономическия и социалния потенциал и силата на натиска от страна на тълпите.
Some interrelations among the political, economic and social potential and the power of the pressure by the crowds are outlined here as well.

Насърчава всички заинтересовани страни, които участват в управлението на културното наследство, да постигнат баланс между устойчивата консервация и развитието на икономическия и социалния потенциал на културното наследство;
Encourages all stakeholders participating in the governance of cultural heritage to strike a balance between sustainable conservation and development of the economic and social potential of cultural heritage;

Капитализмът вече не е в състояние да семиотизира и организира социалния потенциал на когнитивната продуктивност, тъй като стойността вече не може да бъде дефинирана според средно необходимото работно време.
Capitalism is no longer able to semiotize and organize the social potency of cognitive productivity, because value can no longer be defined in terms of average necessary work time.

Според Световната здравна организация(СЗО) здравето е„цялостното благополучие и цялостното развитие на физическите, психо-емоционалните и социалните потенциали, а не самото отсъствие на болест….
According to the World Health Organization(WHO), health is"the complete well-being and full development of physical, psycho-emotional and social potentialities and not the mere absence of….

Освен културен аспект, европейският аудио-визуален сектор има също така и силен социален и икономически потенциал.
In addition to the cultural aspect, Europe's audiovisual sector also has great social and economic potential.

Как да използвам "социален потенциал" в изречение

Това може да бъде постигнато главно чрез радикално и ударно засилване на икономическия и социален потенциал на страната чрез ускорено, догонващо развитие.

• Невъзможността на системата да идентифицира или да се справи с организираната престъпност и корупцията по високите нива, които спъват развитието на икономическия и социален потенциал на милиони хора по целия свят.