Какво е " СОЦИАЛНА НЕСПРАВЕДЛИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• social injustice
• social injustices
• social justice

Примери за използване на Социална несправедливост на Български и техните преводи на Английски

Тая социална несправедливост!
This is a social injustice!

Навсякъде има социална несправедливост.
Social injustice was everywhere.

Той е град на контрасти и очевидна социална несправедливост.
It is a city of power asymmetries and social injustice.

Ех, тая социална несправедливост!
That is a social injustice!

Това е вопиюща социална несправедливост.
This is blatant social injustice.

Да се опита да промени ситуацията на социална несправедливост.
We should help in changing social injustice to social justice.

И на усещането на социална несправедливост.
Awareness of Social Injustice.

Но мрачните години за Републиката са време на корупция и голяма социална несправедливост.
However, the waning years of the Republic were a time of corruption and great social injustice.

Това е вопиюща социална несправедливост.
That is a burning social injustice.

ЕФПГ беше създаден, за да смекчи ефекта от този вид социална несправедливост.
The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was established to cushion the impact of social injustices of this kind.

Това е вопиюща социална несправедливост.
This is an outrageous social injustice.

Тази недопустима социална несправедливост ме накара да искам да открия решение на световния проблем с чистата вода.
This unacceptable social injustice compelled me to want to find a solution to our world's clean water problem.

И на усещането на социална несправедливост.
An unerring sense of social injustice.

Това означава, че в световен мащаб все още сме на пътя към по-голямо неравенство и социална несправедливост".
That means that globally we are still on a path to greater inequality and social injustice with everything that implies.”.

Бедността на старите хора е социална несправедливост.
Poverty is social injustice.

Дали освобождението от социална несправедливост е основен принцип на благовестието?
Is deliverance from social injustice a core principle of the gospel?

Висока безработица и социална несправедливост.
High unemployment and social injustice.

Подобна ситуация е описана от Исая с остри критики към хора, които следват религиозни обреди, докато практикуват социална несправедливост.
It is similar to Isaiah's scathing criticism of people who perform worship rituals while indulging in social injustices.

Бедността на старите хора е социална несправедливост.
Poverty is a gross social injustice.

Това ми напомня за безмилостната критика на Исая на онези, които изпълняват ритуали на богослужение, докато практикуват социална несправедливост.
It is similar to Isaiah's scathing criticism of people who perform worship rituals while indulging in social injustices.

И на усещането на социална несправедливост.
But there is also the sense of social injustice.

Терористични заплахи, всекидневно насилие по улиците на градовете, отвличания, нарастваща социална несправедливост и ескалиране на напрежението.
Terroristic threats, daily violence on the streets of the cities, kidnappings, growing social injustice and escalation of the tension.

Частното владеене на земя е основен инструмент за натрупване и концентриране на богатство, и поради това допринася за социална несправедливост.
Private land ownership is also a principle instrument of accumulation and concentration of wealth, therefore contributes to social justice.".

Като бедност, неравенство и социална несправедливост.
Such as poverty, inequality, and social injustice.

Частното владеене на земя е основен инструмент за натрупване и концентриране на богатство, и поради това допринася за социална несправедливост.
Private land ownership is also a principal instrument of accumulation and concentration of wealth and therefore contributes to social injustice.

След поражението през Първата световна война, Германия потъва в несъстоятелност, социална несправедливост, инфлация, бедност, престъпност и масова безработица.
After defeat in World War I, Germany was plunged into bankruptcy, social injustice, poverty, crime and mass unemployment.

Фотоевидънс прес" всяка година дава своята награда FotoEvidence Book Award на фотограф, показал кураж и отдаденост в изобличаването на социална несправедливост.
The annual FotoEvidence Book Award recognises one photographer whose work demonstrates courage and commitment in the pursuit of social justice.

Законопроектът трябваше да коригира една социална несправедливост: лица, близки до Милошевич, бяха натрупали богатства, докато основната част от населението мизерстваше.
The law was supposed to amend a social injustice: individuals close to Milosevic amassed riches, while the bulk of the people were pushed into poverty.

Социалните работници са чувствителни към културното и етническо многообразие и да се стремят да се сложи край на дискриминацията, потисничество, бедност, и други форми на социална несправедливост.
We will be sensitive to cultural and to ethnic diversity and strive to end discrimination, oppression, poverty, and other forms of social injustices.

Противопоставянето не идва като пряка реакция към социална несправедливост, но е изкуствено предизвикано, медията се явява продължение на собственото"аз", както го определя Маршал Маклуън, създава илюзия за включване и ангажираност.
The provocation for resistance is not the direct reaction to a social injustice but the artificially spurred one, the media being the extension of the self as put by M. McLuhan, creating an illusion of participation.

Как да използвам "социална несправедливост" в изречение

•Класово-морална интерпретация: всичко е заради лошия капитализъм, който поражда социална несправедливост и неравенство;

Опитът показва колко дълбоко - поради икономическо съперничество и социална несправедливост - са засети семената на войната.

Може би борци (воини) за социална несправедливост (или псевдосправедливост) би било по-добре като превод на понятието „social justice warrior“.