Какво е " СОЦИАЛНИ БЕЗРЕДИЦИ " на Английски - превод на Английски

• social unrest
• social turbulence

Примери за използване на Социални безредици на Български и техните преводи на Английски

Расте и страхът от социални безредици.
There are also growing fears of civil unrest.

За Путин 1917 г. изпъква като време на огромни политически и социални безредици.
Istanbul in 1887 is in a state of enormous political and social unrest.

Драгишич: Социални безредици се очакват и за тях бе съобщено в Сърбия, но засега това не се е случило.
Dragisic: Social unrest has been expected and announced in Serbia for a while now, but it hasn't happened.

SETimes: Застрашена ли е Сърбия от социални безредици?
SETimes: Is Serbia threatened by social unrest?

Норвежците често използват израза"шведска обстановка", за да опишат социални безредици.
Norwegians commonly use the phrase“Swedish conditions” to describe crime and social unrest.

МОТ отбелязва, че в 45 от 118-те изследвани страни рискът от социални безредици се е увеличил.
In 45 out of the 118 countries that were examined, the risks of social unrest were there.

Бяхме предупредени от галактическото ни семейство, че може да се проявят известни социални безредици.
We have also been warned by our galactic family that some upheaval may occur.

МОТ отбелязва, че в 45 от 118-те изследвани страни рискът от социални безредици се е увеличил.
It notes that in over 45 of the 119 countries examined, the risk of social unrest is rising.

Тези драматични промени са придружени от социални безредици и възход на популистки, социалистически и анархистически движения.
These dramatic changes were accompanied by social unrest and the rise of populist, socialist, and anarchist movements.

МОТ отбелязва, че в 45 от 118-те изследвани страни рискът от социални безредици се е увеличил.
The ILO also noted that in 45 of the 118 countries it examined, the risk of social unrest was rising.

Не протестите застрашават стабилността на страната, а нееднаквото споделяне на тежестта предизвиква социални безредици", каза той.
It is not the protests that threaten the country's stability but the uneven burden-sharing that triggers social unrest," he said.

Увеличаващото се неравенство и характерната за Китай корупция могат да предизвикат социални безредици и да блокират икономическото развитие на страната.
Rising inequality and endemic corruption in China could fuel social unrest and cause its economic growth to sputter.

Много по-вероятно е в Източната провинция да се запази спокойствие, и съответно, много по-слабо вероятно е там да се надигнат социални безредици.
It is much more likely the Eastern Province will remain peaceful, and much less likely that it will see social upheaval.

А това е много неудобна историческа тема за Путин, който не може да търпи социални безредици, политическа опозиция и спонтанно несъгласие.
They are historical hot potatoes for Mr Putin, for whom social unrest, political opposition and spontaneous dissent are anathema….

Властите в страната се опасяват, че когато огромен брой хора са въвлечени в измамната схема и могат да загубят големи суми, се увеличават възможностите за избухване на социални безредици.
The country's leaders fear that when large numbers of people lose money to fraud on this kind of scale, it increases the chances of social unrest.

Войната нанася сериозни щети на икономиката и опустошава Испания, започва епоха на социални безредици, политическа нестабилност и икономическа стагнация.
The burden of war had destroyed the social and economic fabric of Spain and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation.

Във времена на политически вълнения и социални безредици, хората призовават за визионерски лидери, които ще ръководят съдбата на своята страна с прозорливост и изобретателност.
In times of political turmoil and social unrest, the people are calling for visionary leaders, who will steer the fate of their country with foresight and ingenuity.

В него няколко пъти с пълно равнодушие се съобщава, че стратегията ще предизвика„социални безредици“- според бюрократичния им израз- за една пламнала държава.
In it the Bank several times states-- with cold accuracy-- that they expected their plans to spark"social unrest", to use their bureaucratic term for a nation in flames.

Ако няма споразумение тази седмица, за да има време за ратифициране от парламента, сме изправени пред опасността от неконтролиран банкрут, отлив на депозити и социални безредици.
If a deal is not reached next week, in time for parliamentary approvals, we are staring at disorderly default, deposit withdrawals, capital controls, and social unrest.

По мащабите на обществото такива причини могат да бъдат природни бедствия, войни, социални безредици, епидемии и други заплахи за живота, здравето и безопасността на гражданите.
On the scale of society, such causes can be natural disasters, wars, social unrest, epidemics and other threats to life, health and safety of citizens.

В това изследване показваме, че социалните мрежи се превръщат в място, което се ползва за съобщаване от ежедневния живот, в това число за социални безредици и престъпна дейност.
In this research we show that online social media are becoming the go-to place to report observations of everyday occurrences- including social disorder and terrestrial criminal activity.

Заклещени в бариерата на времето Годфрой де Монмирал и неговият верен слуга Жакуй се намират в момент на страховити политически и социални безредици, а именно известната на всички Френска революция, или по-точно терорът от нея.
Stuck in the corridors of time, Godefroy de Montmirail and his faithful servant Jacquouille are projected to a time of profound political and social upheavals: the French Revolution… specifically, The Terror,….

Трудното икономическо положение е най-големият проблем- безработица, високи цени и ниски заплати; всичко това може да предизвика истинско разочарование сред гражданите, което пък ще доведе до стачки и социални безредици.
The difficult economic situation is the most dangerous problem-- unemployment, high prices, and low salaries; all these can cause real disappointment among citizens, which would lead to strikes and social unrest.

Войната разрушава социалната и икономическата структура на Португалия и Испания и поставя началото на епоха на социални безредици, политическа нестабилност и икономическа стагнация.
The burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation.

По-рано испанският външен министър Алфонсо Дастис обвини каталунския лидер Карлес Пучдемон в„мошеничество”, след като той суспендира декларацията за независимост и предупреди, че действията му може да отприщят икономически и социални безредици.
Spain's Foreign Minister today accused Catalan leader Carles Puigdemont of"trickery" after he suspended his declaration of independence, warning that his actions would trigger economic and social unrest.

Travel Risk Map, дело на глобалните експерти по риска от International SOS, в сътрудничество с Control Risks, показва нивото на опасност във всяка страна и територия въз основа на настоящата заплаха за пътниците заради политическо насилие(включително тероризъм и бунтове), социални безредици и насилствени и дребни престъпления.
The 2019 Travel Risk Map, launched by global risk experts International SOS in collaboration with Control Risks, shows the danger level in each country and territory based on the current threat posed to travelers by political violence(including terrorism, insurgency, politically motivated unrest and war), social unrest(including sectarian, communal and ethnic violence) and violent and petty crime.

При капиталистическото общество съществува и още едно обстоятелство: за разлика от всички други социални системи, капитализмът неизбежно и по силата на логиката на самата своя същност, обучава и финансира социални групи, пряко заинтересовани в разпалването на социални безредици.“ Й.А.
But in the case of capitalist society there is a further fact to be noted: unlike any other type of society, capitalism inevitably and by virtue of the very logic of its civilization creates, educates and subsidizes a vested interest in social unrest.

Карта за рисковете за пътуванията през 2019 г., публикувана от Global Risk Experts International SOS показва нивото на опасност във всяка страна и територия въз основа на заплаха за пътниците от политическо насилие(включително тероризъм, бунтове, политически мотивирани безредици и война), социални безредици(включително сектантско, комунално и етническо насилие) и насилствени и дребни престъпления.
The 2019 Travel Risk Map, launched by global risk experts International SOS in collaboration with Control Risks, shows the danger level in each country and territory based on the current threat posed to travelers by political violence(including terrorism, insurgency, politically motivated unrest and war), social unrest(including sectarian, communal and ethnic violence) and violent and petty crime.

Ние или имаме свобода на словото, или имаме кръв по улиците", обяснява Стефан Молинеу, отговаряйки на казаното от мен, каква е цензурата на Google, Facebook, YouTube и Twitter, насочени към консервативните гласове, всъщност е основната причина за ескалацията на всички Това насилие и социални безредици.
We either have free speech or we have blood in the streets,” explains Stefan Molyneux, conforming what I have also said which is that Google, Facebook, YouTube and Twitter censorship targeting conservative voices is actually a root cause of the escalation of all this violence and social unrest.

Войната и въстанието срещу окупацията на Наполеон довеждат до испанската конституция от 1812 г., по-късно крайъгълен камък на европейския либерализъм.[13] Войната разрушава социалната и икономическата структура на Португалия и Испания и поставя началото на епоха на социални безредици, политическа нестабилност и икономическа стагнация.
War and revolution against Napoleons occupation led to the Spanish Constitution of 1812, the burden of war destroyed the social and economic fabric of Portugal and Spain, and ushered in an era of social turbulence, political instability and economic stagnation.

Как да използвам "социални безредици" в изречение

Скок на безработицата и социални безредици прогнозира МОТ . 80 милиона нови работни места ще са нужни, за да се достигнат предкризисните нива на заетост