Какво е " СОЦИАЛНО НЕДОВОЛСТВО " на Английски - превод на Английски

• social unrest
• social discontent
• social dissatisfaction
• social frustrations

Примери за използване на Социално недоволство на Български и техните преводи на Английски

Няма социално недоволство.
There is no social unrest.

Икономическо, политическо и социално недоволство.
Economic, political and social unrest.

Няма социално недоволство.
You have no social unrest.

Ни предстоят времена на голямо социално недоволство.
These are times of huge social unrest.

Изглежда целта им е да създадат социално недоволство и песимизъм“, написа в Twitter министърът на информацията в Иран.
It seems that they seek to create social discontent and pessimism," the minister wrote on his Twitter account.

Поради тази причина има натрупано огромно социално недоволство.
There is a huge social discontent.

Изглежда целта им е да създадат социално недоволство и песимизъм“, написа в Twitter министърът на информацията в Иран.
It seems that they seek to create social discontent and pessimism,” the minister wrote on his Twitter account, according to Tehran Times.

Това от своя страна води до национализъм, социално недоволство и ксенофобия.
And that leads to nationalism, social unrest and xenophobia.

Този ход е резултат от нарастващото социално недоволство и икономиката, която все още се възстановява от спада на цените на петрола през 2014 г.
The move comes on the back of growing social discontent and an economy still recovering from an oil price plunge in 2014.

В даден момент, съвсем скоро, ще има експлозия от социално недоволство.
At a certain moment, quite soon, there will be an explosion of social unrest.

Парична икономика се създава, която провокира социално недоволство сред рицари и селяни.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.

Гръцкият народ е изцяло против новата политика, което води до масови протести, въстания и социално недоволство в цялата страна.
This was met with great anger by some Greeks, leading to massive protests, riots, and social unrest throughout Greece.

Създава се парична икономика, която провокира социално недоволство сред рицари и селяни.
The establishment of a money economy provoked social discontent among the knights and peasants.

Квази-стагфлацията, една от причините за настоящото социално недоволство, произтича по-скоро от„бразилската цена”, отколкото от паричната политика.
This quasi-stagflation, one of the causes of the current social unrest, originates more in the"Brazil cost" than in monetary policy.

Протестите бяха възпламенени от проблемите, които най-често подклаждат социално недоволство- бедност, отчаяние и арогантност на органите.
The protests were ignited by the problems that most often stoke social discontent- poverty, despair and the arrogance of the authorities.

Романите на Пио Бароха са силни, макар свободно композирани, характеризиращи се със свободен, но и лиричен стил и подводно течение на социално недоволство.
Baroja's novels are forceful though loosely constructed, characterized by a spare yet lyrical style and an undercurrent of social discontent.

Екологичните проблеми сега са нарастващ източник на социално недоволство и обществен протест, особено заради опасенията за здравето на хората.
Environmental worries are now a growing source of social unrest and public protest, particularly because of health concerns.

Шокът върху зависимите от петрол икономики на западния свят доведе до рязко повишаване на жизнените разходи, масова безработица и растящо социално недоволство.
The resulting shock to the oil-dependent economies of the West led to a sharp rise in the cost of living, mass unemployment and growing social discontent.

Има контакти сред някой политици в сферата на въоръжените сили, който да гарантират, че в случай на голямо социално недоволство, армията няма да се намеси.„.
There are contacts by certain politicians with elements in the armed forces to guarantee that in the event of major social unrest, the army will not intervene.”.

Правителството продължава да се бори и с намаляването на бюджетния дефицит, и овладяването на бързите темпове на ръст на дълга, което вече предизвиква социално недоволство.
The government is continuing to fight the budget deficit and to control the fast pace of debt growth, which already is causing social discontent.

Нарастването на политическото и социално недоволство в Южна Африка е най-съществената причина за понижението на оценките там, при това в ситуация на доста слаб растеж.
The rise of political and social frustrations inSouth Africais partly to blame for the downgrade of its assessment toC, within a climate of very poor growth.

Ако Си Дзинпин не реформира икономиката, така че обикновените китайци да се възползват повече от растежа на нацията, той рискува да предизвика голямо социално недоволство.
If Xi does not reform the economy so that ordinary Chinese can benefit more from the growth of the nation, he is at risk of inciting social unrest.

Като има предвид, че е вероятно икономическата криза в страната след резкия спад в приходите от нефт да предизвика допълнително социално недоволство и протести срещу правителството;
Whereas the economic crisis in the country following the sharp decrease of oil revenues is likely to trigger further social unrest and protests against the government;

Ситуацията във Франция служи на целите им, защото ще кажат, че предотвратяват социално недоволство като френското, и ще попитат: ами равнопоставеното отношение?", заявява висш представител на ЕС.
The situation in France serves their purpose, they will say they are preventing social unrest like in France and they will say: what about equal treatment?”.

Групата е формирана през лятото на 2013 г., когато процесът по демократизация беше заплашен от колапс в резултат на серия политически убийства и ширещо се социално недоволство.
The Quartet was formed in the summer of 2013 when the democratization process was in danger of collapsing as a result of political assassinations and widespread social unrest.

През 2012 ще стане ясно, дали тя е обречена на икономическа стагнация, социално недоволство и политическо подчинение, или ще може да изплува от кризата, която е на първо място, и най-вече, културна.
The next year will decide if it's condemned to economic stagnation, social unrest and political subjugation, or if it can emerge from a crisis that is first and foremost cultural.

Западният капитализъм оцелява, но накуцва, ранен и носещ бремето на дългове, неравенство, лоша демографска картина, занемарена инфраструктура, социално недоволство и нереалистични очаквания.
Western capitalism survives, but limping, wounded, carrying a heavy load of debt, inequality, demography, neglected infrastructure, social discontent and unrealistic expectations.

Нарастващото социално недоволство може и да не е достатъчно да изхвърли партията от властта, но може да се окаже достатъчно, за да изкуши някои от членовете на елита да се възползват от ситуацията за своя собствена политическа изгода.
Rising social discontent may not be enough to force the party out of power, but it might be sufficient to tempt some members of the elite to exploit the situation to their own political advantage.

Опозицията осъжда отхвърлянето на независими кандидатури за местните избори на 8 септември, които се очертават като трудни за кандидатите, подкрепящи властта, в условията на социално недоволство.
The opposition denounces the rejection of independent nominations for local elections on September 8, which seem difficult for candidates who support power in a context of social discontent.

Много е трудно в среда на бързо набиращи популярност популисти да се провежда политика на поправка на чужди грешки, която обикновено води до социално недоволство, а често и до предсрочни избори.
It is very difficult in an environment of rapidly gaining popularity populists to conduct policy of correcting past mistakes, which usually leads to social discontent and every now and then to early elections as well.

Как да използвам "социално недоволство" в изречение

Социално недоволство с 2 протеста днес: Срещу новата система за винетки и задължителното гласуване!

Сред серия протести и социално недоволство испанският парламент гласува закон, който забранява на банките в страната да

Този нарушен баланс, особено в период на изостряща се криза твърде вероятно ще доведе и до социално недоволство с непредвидими последствия.

9. Напречна ос, за да се види кулинарната трансформация на различни социални действия като здраве, бедност, социално недоволство и социална интеграция в кухнята.

Виждам част от безсмъртните ни рецидиви да трансформираме всяко социално недоволство в битова ненавист. Това може да се назове и хоризонтална злоба. [4]

„СФСМВР да започне от този момент ефективни протестни действия заради нарасналото социално недоволство и нерешените проблеми от страна на ръководството на МВР и държавата.

В тази нажежена атмосфера на социално недоволство да излезеш и да избълваш такива глупотевини е “подвиг” на един бивш и бъдещ затворник от психиатричното крило на Централния затвор.

Агресията е вид проява на социално недоволство и протест. Тя се проявява и у възрастните хора, но по-често при подрастващите, когато се осъществява присъединяването на „узряващия” човек към околния свят.

Според агенцията в някои случаи тя е в състояние да подобри прогнозата си до възможност да предвиди развитието на социално недоволство и обществена нестабилност за срок от три до пет дни преди това.