Примери за използване на Социални заведения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шуменски социални заведения.
Две социални заведения са с нови отоплителни системи.
Two social institutions have new heating systems.Широко се използва в жилищни и социални заведения.
HMI company- Социални заведения.
HMI company- Social Establishments.Деца на улицата и юноши в социални заведения.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
учебни заведенияздравни заведениялечебното заведениемедицинско заведениеболнично заведениепсихиатрично заведениедетски заведениянощни заведениядруги заведениясоциални заведения
Повече
Използване с глаголи
Младежи от социални заведения завършили образованието си.
Young people from social institutions who have completed their education.Стаматов“- Варна, направи дарения за 16 детски дома и социални заведения.
Stamatov"- Varna, make donations to 16 children's homes and social institutions.Безработни младежи от социални заведения, завършили образованието си.
Young people from social institutions who have completed their education.Стаматов“- Варна, направи щедри дарения за детски домове и социални заведения.
Stamatov"- Varna, make donations to 16 children's homes and social institutions.Наблюдавано жилище на БЧК за младежи, напускащи социални заведения, беше открито в с.
Protected home, called“Colorful house”, for young people, leaving social institutions was officially found on….Университет, Факултети иоколностите в рамките на пешеходно разстояние от всички социални заведения.
University, Faculties andthe surrounding area within walking distance of all social facilities.Когенерационни модули могат да спестят средства на болници, социални заведения, производствени предприятия и др.
Cogeneration systems may save energy in hospitals, social institutions, manufacturing enterprises, etc.В близко бъдеще ще може да се плащат комунални услуги без лихва в поликлиники, училища,детски градини и други социални заведения.
In the near future, it will be possible to pay utility bills without interest in clinics, schools,kindergartens and other social facilities.От тогава досега младежите се срещнаха със стотици свои връстници в различни социални заведения, както и в офиса на организацията.
Since then, youth met with hundreds of their peers in various social institutions and in our office.Фондация Анадолу за 33 години осигурява на Турция повече от 50 проекта, включително три болници, факултети, училища, общежития,спортни и социални заведения.
The Anadolu Foundation has built over 50 От тогава досега младежите се срещнаха със стотици свои връстници в различни социални заведения, както и в офиса на организацията.
Since then, young people have met with hundreds of their peers in various social institutions as well as in the office of the organization.Всеки месец предоставяме енергийна алтернатива на 56 хиляди семейства, над 3000 производствени компании, стотици училища, детски градини,болници и социални заведения.
Every month we provide an energy alternative to over 60,000 families, over 3,000 manufacturing companies, hundreds of schools, kindergartens,hospitals and social institutions.Например по силата на мярката за предоставяне на основни услуги могат да бъдат подкрепени социални заведения като дневни центрове за грижа за деца или възрастни хора.
For example, under the basic services measure, social facilities like day care centres for children or elderly people can be supported.Екипът от специалисти към фондация“Звезда на надеждата”, съвместно с доброволци от страната и чужбина периодично посещава децата имладежите в горепосочените социални заведения.
The team of experts from Star of Hope, together with volunteers from Bulgaria and abroad, regularly visit children andyoung people in the above mentioned social institutions.Посвещава три години на Български младежки червен кръст,където натрупва опит в работа с деца от социални заведения и превенция на наркомании.
Nina worked for three years in the Bulgarian Youth Red Cross,where she gathered experience in working with kids from social homes and in drug abuse prevention.В рамките на тези инициативи младите от клуба, както и техни приятели събраха неизползвани дрехи ипособия, които дариха на деца в неравностойно положение в сливенски социални заведения.
Within these initiatives by young club, and their friends gathered clothes andunused tools that are donated to underprivileged children in Sliven social institutions.Мерки за ограничаване раждаемостта на жени, оставили за отглеждане в социални заведения 2 и повече деца, със специален фокус по отношение на лицата от циганската(ромската) общност;”.
The document proposes“measures for limiting birth rate in women who have two or more children in social institutions with a special focus on persons from the gypsy(Roma) community”.Султанът се стреми да превърне Константинопол в център на ислямската цивилизация и започва серия от строежи, включително на мостове, джамии, дворци иразлични благотворителни и социални заведения.
The Sultan sought to turn Constantinople into the center of Islamic civilization by a series of projects, including bridges, mosques, palaces andvarious charitable and social establishments.Консултанти и експерти по управление на здравни,здравно осигурителни и социални заведения, здравни организации, органи на здравеопазването и социалната сфера на регионално и национално равнище;
Consultants and experts in management of health,health insurance and social institutions, health organizations in the Подпомагаме решаването на местни проблеми със собствени ресурси- независимо дали това е изграждане на пътна инфраструктура, борба с наводненията,ВиК ремонти или ремонти на социални заведения и училища.
We get involved in solving local problems with our own resources- whether it is building road infrastructure, combating floods,plumbing repairs or repairs of social institutions and schools.Само в града ми капиталисти затворен 3 болници, детоксикация център,както и други социални заведения, намалени медицински специалисти, за покрит с голям брой детски градини и предприятия.
Only in my city the capitalists closed 3 hospitals,sobering-up station and other social facilities, cut down narrow specialists of doctors, and closed a large number of kindergartens and enterprises.Да намаляваме изолацията на различните маргинализирани групи, като етнически и верски малцинства, мигранти от други националности,деца от социални заведения и други посредством равноправното им включване в работата в общностите.
To reduce the isolation of the different marginalized groups such as ethnic and religious minorities, migrants from other nationalities,children from social institutions by including them equally in the community work.По отношение на възпроизвеждане на излъчвания, извършвани от социални заведения с нестопанска цел, болници или затвори, при условие че притежателите на права получават справедливо обезщетение.
(e) in respect of reproductions of broadcasts made by social institutions pursuing non-commercial purposes, such as hospitals or prisons, on condition that the rightholders receive fair compensation.''.При необходимост от специализирана подкрепа, екипът на Центъра консултира и пренсочва бнефициентите към партньори от правителствения инеправителствения сектор, социални заведения и институции, с цел максимално адекватно посрещане на конкретните нужди.
In need of specialized support, the Centre advises and redirects its beneficiaries to partners from the governmental andNGO sectors, social institutions and other Консултанти и експерти по управление на здравни,здравно-осигурителни и социални заведения, здравни организации и органи на здравеопазването и социалната сфера на регионално и национално равнище;
Consultants and experts in managing health,health-insurance and social institutions, health care organizations, health care and 
