Какво е " СОЦИАЛНИ СРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• social backgrounds
• social environments
• social circles
• social settings

Примери за използване на Социални среди на Български и техните преводи на Английски

Да се достигне до хора от всички социални среди.
Reach out to people from all social backgrounds;

Тези реформи не засягат определени социални среди като инвалиди, майки с деца до 3 г.
These reforms do not affect the certain social circles as the disabled, mothers with children up to 3d.

Обмяна на опит чрез пилотно тестване в различни социални среди.
Exchange of experience through pilot testing in different social backgrounds.

Съществуват и определени социални среди, в които се казва, че това, което чувствате, не се одобрява.
There are also certain social environments in which saying what you feel is frowned upon.

Има един неизречен натиск, когато става дума за пиене и социални среди.
There's an unspoken pressure when it comes to drinking and social settings.

Те произхождат от всевъзможни етнически, културни, социални среди и възрастови групи.
They come from all ethnic, cultural, social backgrounds and age groups.

След университета, Уайлд се мести в Лондон в модерните културни и социални среди.
After university Wilde moved to London, into fashionable cultural and social circles.

Училищата са една от най-подходящите социални среди за целенасочени дейности по енергийните въпроси.
Schools are one of the most appropriate social environments for targeted activities in energy issues.

Не ходят на едни и същи курсове. Излизат в различни социални среди.
Never take any of the same classes, and travel in completely different social circles.

В резултат на това много жени се оказват изправени пред свиващи се социални среди и се нуждаят от нови приятели.
As a result, many women find themselves facing shrinking social circles and needing to make new friends.

От тази позиция изхожда почти цялата логика на западните богословски и социални среди.
It is from this point onwards that logic prevails in the western theological and social circles.

Те произлизат от напълно различни социални среди, но са еднакво отчуждени от родителите си и така започва приятелството им.
Coming from totally different social backgrounds, but equally alienated from their parents, they share a striking friendship.

Наградата CLARINET разглежда миграцията като възможност за среща на хора от различни културни и социални среди.
Migration is an opportunity to meet people from different cultural and social backgrounds.

Кръговете са само един от начините за създаване на персонализирани социални среди, независимо дали са центрирани около работа или лични дейности.
Networks are merely a way to build customized social circles, whether based around work or personal activities.

Или може би чувствате, че индивидуалността Ви се мени при различни обстоятелства или в различни социални среди?
Or do you feel like your personality changes under different circumstances or in different social circles?

Все пак, това е тъжната реалност, че не са физически несъвършенства, че някои от членовете на тези социални среди да се считат за неприемливи.
However, this is a sad reality that there are physical imperfections that some members of these social circles deem inappropriate.

Забрадката ги затруднява, когато искат да получат образование, да си намерят работа и[да общуват] в различни социални среди.".
The headscarf makes it harder for them to get an education, find a job, and[interact] in many social settings.".

Много хора се отнасят към различни професионални или социални среди като„биткойни“ чрез метафора, но ЦК приема това буквално.
Many people refer to various professional or social environments as“battlefields” by way of metaphor, but for the CCP, it means war in a very real sense.

Ние трябва да знаем достатъчно за света и себе си, за да функционира ефективно в различни професионални и социални среди.
We must know enough about the world and ourselves to function effectively in a variety of professional and social settings.

Кръговете са само един от начините за създаване на персонализирани социални среди, независимо дали са центрирани около работа или лични дейности.
Circles are just a way of setting up personalized social circles, whether they are centered around work or personal activities.

Тя също така заяви, че мъжете са склонни да разчитат на партньорките си, докато жените са по-склонни да имат близки приятели и социални среди.
She also expressed that men tend to rely on their partners, whilst women are more likely to have close friends and social circles.

Тъй като животните, живеещи в социални среди трябва да използват умения за решаване на проблеми всеки път когато взаимодействат с други животни или хора.
Because animals that live in social settings have to use problem-solving skills every time they interact with other animals or humans.

Проучването на Харвард посочва, че има силна връзка между щастието и взаимоотношенията с близките като съпруг, семейство, приятели и социални среди.
The Harvard Study has found a strong association between happiness and close relationships like spouses, family, friends, and social circles.

Така се изгражда принадлежност към глобалната общност, която обединява младежи от различни социални среди, с разнородни интереси и таланти.
This creates a positive attitude towards the global community, which unites youngsters from different social backgrounds, people with diverse interests and talents.

Преживяването беше фантастично, тъй като имах шанса да обменя моите знания със студенти от различни политически, икономически и социални среди.".
The experience was fantastic, since I had a chance to exchange my knowledge with students coming from different political, economic and social environments.".

Потиснатите социални среди не смеят да защитят някои заподозрени журналисти по делото„Ергенекон”, защото те са"действали в името на[миналата] система”, добави тя.
The oppressed social circles shy away from defending some Ergenekon suspect journalists since they have"acted in the name of the system[of the past]", she added.

Тези насоки целят да подобрят здравето и безопасността на работното място за работници, потенциално изложени на наноматериали в широк спектър от производствени и социални среди.
These guidelines aim to improve occupational health and the safety of workers potentially exposed to nanomaterials in a broad range of manufacturing and social environments.

За разлика от вар и скорбут, в много социални среди, лечения вероятно работят през много взаимосвързани пътища, което прави изолация на механизми изключително трудно.
Unlike limes and scurvy, in many social settings, treatments probably operate through many interrelated pathways, which makes isolation of mechanisms extremely difficult.

Във всички случаи ще научите как да обединявате хората в различни културни и социални среди, да защитавате интересите си и да улеснявате и контролирате развитието и иновациите.
In all cases, you will learn how to bring people together in various cultural and social environments, to defend interests, and to facilitate and supervise developments and innovation.

Ако променим нормите във всички социални среди, включително в училищата, за да насърчим положителното социално развитие, тормозът може да бъде изкоренен.
If we change the norms in all social settings, including schools, to promote positive social development to the exclusion of bullying interactions, bullying can be eradicated.

Как да използвам "социални среди" в изречение

Обиколката включва училища и тенис клубове в седмиците преди турнира Уимбълдън за 2017 г. и ще даде на деца от всякакви социални среди шанса да се докоснат до трофея на Анди.