Какво е " СПАСИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• rescue operations
• rescue activities
• rescue works
• rescue tasks
• rescue services

Примери за използване на Спасителни дейности на Български и техните преводи на Английски

Противопожарни и спасителни дейности;
Fire suppression and rescue activities.

Министерството на извънредните ситуации извършват издирвателни и спасителни дейности.
Emergency personnel are conducting search and rescue operations.

Спасителни дейности санбернар като цяло и, по-специално Бари, посветени много литература.
Rescue activities of the St. Bernards in general and, In particular Barry, devoted a lot of literature.

Отрядът взима участие в множество спасителни дейности.
He has also been involved in many rescue operations.

Археологическата находка е направено по време на спасителни дейности в на тракийска надгробна могила в местността„Силихляр“.
The archaeological discovery was made during a rescue works in a Thracian tomb in the region of“Silihlyar.”.

Министерството на извънредните ситуации извършват издирвателни и спасителни дейности.
Emergency service staff is carrying out search and rescue operations.

Съвместно с други да осъществяват противопожарни и спасителни дейности извън сгради и други строежи.
In cooperation with other perform firefighting and rescue tasks outside buildings and other constructions.

Спасителни дейности при ликвидиране на последици от природни бедствия- земетресение, наводнение, ядрена или радиационна авария, пожари и др.
Rescue activities to deal with the consequences of natural disasters- earthquakes, floods, nuclear or radiation accident, fires etc.

На територията на ски пистите се подсигурява извършването на спасителни дейности от екипи на ПСС и медицински лица.
On the territory of the ski runs the provision of rescue activities is ensured by teams of MRS and medical personnel.

Може да се използва за теглене на буксир на съдове и други плаващи съоръжения през ледове и чисти води, да оказва помощ и да изпълнява спасителни дейности.
The icebreaker can also be used for towing in ice and open water, rendering assistance to ships and carrying out rescue operations.

Осигуряване на необходимите средства за защита и спасителни дейности и за първа помощ и периодична проверка на тяхната годност;
Provide necessary resources for protection and rescue activities and for first aid, and periodic checking of their fitness;

Възстановяване на сигурността и безопасността в кризисни ситуации(технологии и комуникация, координация в подкрепа на граждански, хуманитарни и спасителни дейности);
Restoring security and safety in case of crisis- technologies and communication, coordination in support of civil, humanitarian and rescue tasks;

Бернард бяха успешно използвани в спасителни дейности в планински терен, днес те не са само спасители, но и актьори, спътници и дори детегледачки.
Bernards were successfully used in rescue operations in mountainous terrain, today they are not only lifeguards, but also actors, companions and even nannies.

У дома, в Холандия и в други европейски страни, кучетата-вълци се използват като водачи за хора с проблеми със зрението, при спасителни дейности, но там се свършва официалната им практика.
At home, in Holland and other European countries, wolf dogs are used as guides for people with visual problems, in rescue activities, but this ends their official practice.

Иск, произтичащ от спасителни дейности или договор за спасяване, може да бъде предявен пред компетентния съд по мястото на извършване на спасителните дейности..
(2) An action arising from rescue works or a rescue contract can also be filed with the court of the place of performance of the rescue works..

Типично модерно превозно средство ще носи инструменти за широк спектър от пожарогасителни и спасителни дейности с общо оборудване, включващо стълби, самостоятелен дихателен апарат, вентилационно оборудване, комплекти за оказване на първа помощ и хидравлични спасителни средства.
A typical modern vehicle will have tools for a wide range of firefighting and rescue operations with common equipment, including stairs, hoses, self-contained breathing apparatus, ventilation equipment, first aid kits and hydraulic rescue equipment.

Дейностите, които могат да бъдат финансирани, включват незабавно възстановяване до работещ порядък на инфраструктурата и съоръженията в сферата на енергоснабдяването, водоснабдяването и канализационната система, телекомуникациите, транспорта, здравеопазването и образованието и осигуряване на временно настаняване и спасителни дейности за посрещане на непосредствените нужди на населението.
Operations to be financed included the immediate restoration to working order of infrastructure for energy, water, sewage, transport, telecommunications, health and education, and the provision of temporary shelter and rescue services to meet the immediate needs of the population.

Според„легендата“ Сергей Завдовеев днес оглавява т. нар.“отбор за провеждане на специални спасителни дейности с повишен риск към Министерството на извънредните ситуации на ДНР„Легион“, както и ръководи„Временна Комисия на Народния съвет на ДНР по въпроса на одържавяването на пазари, функциониращи на територията на ДНР“.
According to the legend Zavdoveev, is the commander of the IAG called the Legion Squad for Special High-Risk Rescue Operations of the Ministry of Emergency Situations of the DPR, he is also heading the provisional commission of the People's Council of the DPR responsible“nationalization” of the markets operating in the territory under the DPR control.

Дейностите, които могат да бъдат финансирани, включват незабавно възстановяване до работещ порядък на инфраструктурата и съоръженията в сферата на енергетиката, водоснабдяването и канализационната система, телекомуникациите, транспорта, здравеопазването и образованието, и осигуряване на временно настаняване и спасителни дейности за посрещане на непосредствените нужди на населението.
Operations to be financed include the immediate restoration to working order of infrastructure and plant in the fields of energy, water, waste water, transport, telecommunications, health and education, and the provision of temporary accommodation and rescue services to meet the immediate needs of the population.

Компетентност за разглеждане на иск, произтичащ от морскоправно вземане, спасителни дейности или договор за спасяване- иск, произтичащ от едно или няколко морскоправни вземания, съгласно Закона за вещните права върху кораби(laeva asjaõigusseadus), може да бъде предявен пред компетентния съд по местонахождението на кораба на ответника или пристанището на домуване на кораба.
Jurisdiction of action arising from a maritime claim, rescue work or a rescue contract- an action arising from one or several maritime claims specified in the Law of Maritime Property Act(laeva asjaõigusseadus) can also be filed with the court whose jurisdiction covers the location of the ship of the defendant or the home port of the ship.

Компетентност за разглеждане на иск, произтичащ от морскоправно вземане, спасителни дейности или договор за спасяване- иск, произтичащ от едно или няколко морскоправни вземания, съгласно Закона за вещните права върху кораби(laeva asjaõigusseadus), може да бъде предявен пред компетентния съд по местонахождението на кораба на ответника или пристанището на домуване на кораба. Иск, произтичащ от спасителни дейности или договор за спасяване, може да бъде предявен пред компетентния съд по мястото на извършване на спасителните дейности..
Jurisdiction of action arising from a maritime claim, rescue work or a rescue contract- an action arising from one or several maritime claims specified in the Law of Maritime Property Act(laeva asjaõigusseadus) can also be filed with the court whose jurisdiction covers the location of the ship of the defendant or the home port of the ship.

Спасителните дейности продължиха цяла нощ.
Rescue operations continued all night.

Очаква се спасителните дейности да продължат през цялата нощ.
Rescue operations were expected to continue throughout the night.

В момента фокусът трябва да бъде върху издирването и спасителните дейности“, каза Хан.
Currently, we are focusing on relief and rescue operations," Saxena said.

Терминология на спасителните дейности.
Terminology in rescue service.

История на спасителните дейности.
History of rescue service.

Аварийно живо ще ви покаже всяка седмица някои от най-атрактивните позиции в света по отношение на СУОС и спасителните дейности.
Emergency Live will show you every week some of the most attractive position in the world about EMS and rescue activities.

Аварийно живо ще ви показва всяка седмица някои от най-атрактивните позиции в Европа относно EMS и спасителните дейности.
Emergency Live will show you every week some of the most attractive position in the world about EMS and rescue activities.

С течение на времето, кучета са разширили функции, в допълнение къмзащита на стадата от домашен добитък стане кучета-водачи за незрящи хора, участващи в спасителните дейности да станат надеждни пазачи на къщи.
Over time, the functions of dogs have expanded, in addition toProtection of flocks pets became guides for blind people, participated in rescue activities, became reliable house guards.

Използвайки инфраструктурата за сателитна комуникация на средиземноморската мрежа Seahorse, която ще бъде създадена тази година, либийската брегова охрана ще може да обменя информация за инциденти и да координира патрулните и спасителните дейности с бреговите охрани на съседните държави, като по този начин допринася значително за спасителните операции.
Using the satellite-supported communication infrastructure of the Seahorse Mediterranean Network, to be established this year, the Libyan Coast Guard will be able to exchange information on incidents and coordinate patrolling and rescue activities with the coast guards of neighbouring countries, making a major contribution to rescue operations.

Как да използвам "спасителни дейности" в изречение

•Специално разработен за военна употреба, за самоотбрана, лов, спасителни дейности на открито, хоби.

давам съгласие органите за ПБЗН от Република България да извършат пожарогасителни и спасителни дейности

Лека ролка, подходящ за спасителни дейности или вдигане на големи тежести. Точката на присъединяване..

6. е осигурено извършването на спасителни дейности от страна на Планинската спасителна служба при БЧК.

1. осъществяват пожарогасителни и спасителни дейности в районa на действие на РДПБЗН, в чиято структура са;

Отчетът: 400 пъти пожарни сирени – двойно по-малко пожари и спасителни дейности в региона спрямо миналата година

Пътникът, намиращ се в киата, е затиснат и се налагат спасителни дейности по отстраняването му от колата.

(4) Сектор/група СД към ОУПБЗН/ СУПБЗН организира и осъществява спасителни дейности в определените им райони на действие.

Лека макара, подходяща за спасителни дейности или вдигане на големи товари. Точката на присъединяване събира до три карабинера.