Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ТЕРМИНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• dedicated terminals
• specialized terminals
• dedicated terminal
• specialised terminals

Примери за използване на Специализирани терминали на Български и техните преводи на Английски

Пристанището експлоатира многофункционални кейове и специализирани терминали.
The Port uses multifunctional wharves and specialized terminals.

При необходимост можем да изградим специализирани терминали на пристанищата Варна и Бургас.
If necessary, specialized terminals will be constructed in Varna and Burgas.

Варна е многоцелево пристанище с модерна техника и специализирани терминали.
Varna is a multi-purpose port with modern facilities and specialised terminals.

Варна е многоцелево пристанище с модерна техника и специализирани терминали, с непрекъснат режим на работа.
Varna is a multi-purpose port with modern facilities and specialised quays working round the clock.

Пристанище Варна е многофункционално пристанище със съвременно оборудване и специализирани терминали.
Varna is a multi-purpose port with modern facilities and specialised terminals.

Да се замени изискването за използване на специализирани терминали в помещенията на ведомствата(3), като достъпът до произведения и обекти стане технологично неутрален;
Lift the requirement to use dedicated terminals on the premises of establishments(3), making access to works and other subject-matter technologically neutral;

Терминалът е сред най-модерните в Европа и същевременно един от най-големите специализирани терминали в Черно море.
The terminal is one of the most modern in Europe as well as one of the largest specialized terminals in Black Sea.

Става въпрос за създаването на ново аналогово или дигитално копие на дигиталното копие на произведението, което дадено учреждение е предоставило на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали.
What is involved is the creation of a new analogue or digital copy of the work that an establishment makes available to users by means of dedicated terminals.

За търговия на различните пазарни сегменти са свързани с централния компютър в NSE чрез dedicatedleased линии и специализирани терминали VSAT.
The trading members on the various market segments are linked to the central computer at the NSE through dedicatedleased lines and dedicated VSAT terminals.

Държавите-членки гарантират, че всеки летищен ползвател, който желае да използва персонализирани услуги или специализирани терминали или части от терминали, ще има достъп до тези услуги, терминали или части от тях.
Member States shall ensure non-discrimination so that any airport user wishing to use the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal, shall have access to these services and terminal or part of terminal..

Добивай местни ресурси, отглеждай редки растителни видове, създавай площадки за кацане и търговки центрове, превозни средства за скрити земи, състезателни писти и специализирани терминали за разработване на нови оръжия и технологии.
Mine local resources, farm rare plant species, build landing pads and trade hubs, land-roving vehicles, race tracks and specailist terminals to develop new weapons and technology.

В случай че повече ползватели желаят да имат достъп до персонализирани услуги и/или специализирани терминали или части от терминали, отколкото позволява капацитетът на летището, ║ достъпът се предоставя на базата на относими, обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
Where more users wish to have access to the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal than is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да позволят на всеки ползвател на летище, желаещ да използва персонализирани услуги или специализирани терминали или части от терминали, да има достъп до тях.
Member States shall ensure non-discrimination so that any airport user wishing to use the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal, shall have access to these services and terminal or part of terminal..

В случай че повече ползватели желаят да имат достъп до персонализирани услуги и/или специализирани терминали или части от терминали, отколкото позволява капацитетът на летището, ║ достъпът се предоставя на базата на относими, обективни, прозрачни и недискриминационни критерии.
In the case that more users wish to have access to the tailored services and/or a dedicated terminal or part of terminal than it is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.

В допълнение, след като се извършват не от учрежденията, визирани в член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29, а от ползвателите на създадените в помещенията на тези учреждения специализирани терминали, въпросните действия не могат да бъдат разрешени на основание на тази разпоредба.
Moreover, since those acts are carried out not by the establishments referred to in Article 5(3)(n) of Directive 2001/29, but rather by the users of the dedicated terminals installed within those establishments, they cannot be authorised under that provision.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да дадат възможност на органа за управление на летището да предлага различно качество и набор от летищни услуги, терминали или части от терминали, с оглед предоставянето на персонализирани услуги или специализирани терминали или части от терминали..
Member States shall take the necessary measures to allow the airport managing body to vary the quality and scope of particular airport services, terminals or parts of terminals, with the aim to provide tailored services or a dedicated terminal or part of a terminal..

Правата, които държавите членки предвиждат в съответствие с член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29, не позволяват на ползвателите на специализирани терминали да отпечатват върху хартия или да съхраняват върху USB устройства предоставените им на разположение чрез тези терминали произведения“.
(3) May the rights which the Member States lay down pursuant to Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 go so far as to enable users of the terminals to print out on paper or store on a USB stick the works made available there?'.

Член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не обхваща действия като отпечатването на произведения на хартия или съхраняването им на USB устройство, извършени от ползватели в специализирани терминали, създадени в посочените от тази разпоредба общодостъпни библиотеки.
Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 must be interpreted to mean that it does not extend to acts such as the printing out of works on paper or their storage on a USB stick, carried out by users from dedicated terminals installed in publicly accessible libraries covered by that provision.

Използване чрез разгласяване или предоставяне на разположение за целите на частно изследване или проучване на отделни лица от публиката чрез специализирани терминали в помещенията на ведомствата, посочени в параграф 2, буква в, на произведения или други закриляни обекти, които са част от тяхната колекция и не подлежат на условията за покупка или лицензия;
Use by communication or making available, for the purpose of research or private study, to individual members of the public by dedicated terminals on the premises of establishments referred to in paragraph 2(c) of works or other subject matter not subject to purchase or licensing terms which are contained in their collections;

На второ място, въпреки че по силата на цитираната национална правна норма самото цифровизиране на произведението не е съчетано със задължение за изплащането на обезщетение, последващото предоставяне на това произведение на разположение в цифров формат чрез специализирани терминали е основание за заплащането на справедливо възнаграждение.
Secondly, although, by virtue of that provision of national law, the digitisation of the work is not, as such, coupled with an obligation to provide compensation, the subsequent making available of that work in digital format, on dedicated terminals, gives rise to a duty to make payment of adequate remuneration.

Използване на произведение на изкуството под формата на сграда или чертеж, или план на сграда за целите на реконструкцията на сградата; н използване чрез разгласяване или предоставяне на разположение за целите на частно изследване или проучване на отделни лица от публиката чрез специализирани терминали в помещенията на ведомствата, посочени в параграф 2, буква в, на произведения или други закриляни обекти, които са част от тяхната колекция и не подлежат на условията за покупка или лицензия;
(n) use by communication or making available, for the purpose of research or private study, to individual members of the public by dedicated terminals on the premises of establishments referred to in paragraph 2(c) of works and other subject-matter not subject to purchase or licensing terms which are contained in their collections;

С оглед на предходните съображения на третия въпрос следва да се отговори, че член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не обхваща действия като отпечатването на произведения на хартия или съхраняването им на USB устройство, извършени от ползватели в специализирани терминали, създадени в посочените от тази разпоредба общодостъпни библиотеки.
Having regard to the foregoing considerations, the answer to the third question is that Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 must be interpreted to mean that it does not extend to acts such as the printing out of works on paper or their storage on a USB stick, carried out by users from dedicated terminals installed in publicly accessible libraries covered by that provision.

Това е така, защото, на първо място, от член 52b от UrhG следва, че цифровизирането от общодостъпните библиотеки на произведения не може да води до това броят екземпляри от всяко от произведенията, предоставени на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали, да е по-голям от този на екземплярите, които тези библиотеки са придобили в аналогов формат.
In the present case, it must be stated that the applicable national legislation takes due account of the conditions provided for in Article 5(5) of the directive, since it follows, first, from Article 52b of the UrhG, that the digitisation of works by publicly accessible libraries cannot have the result of the number of copies of each work made available to users by dedicated terminals being greater than that which those libraries have acquired in analogue format.

С третия си въпрос запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 5, параграф 3, буква н от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска държава членка да даде на посочените от тази разпоредба общодостъпни библиотеки правото да предоставят произведения на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали, които правят възможно отпечатването на произведенията на хартия или съхраняването им на USB устройство.
By its third question, the referring court is essentially asking whether Article 5(3)(n) of Directive 2001/29 must be interpreted to mean that it precludes Member States from granting to publicly accessible libraries covered by that provision the right to make works available to users by dedicated terminals which permit the printing out of those works on paper or their storage on a USB stick.

Пристанищен терминал Леспорт е построен през 1973 г. като специализиран терминал за претоварване на дървен материал от бившата съветска република Коми.
Port terminal Lesport has been built in 1973 as specialized terminal for handling of timber imported from the former Soviet Republic Komi.

Ключовите проекти ще бъдат увеличаване на мощностите на автомобилния завод за Mazda и SsangYong до 100 хил. автомобила годишно и специализиран терминал до 250 хил. контейнера годишно, както и обособяване на икономическа зона за производство на автомобилни части.
Key projects: increasing of capacity of plant Mazda and SsangYong to 100 thousand cars per a year and a specialized terminal up to 250,000 containers per year, as well as accommodation in the SEZ of automotive components production.

За изпълнение на основната си дейност Пристанище Варна разполага с 9 специализирани терминала- 3 в пристанището Варна-Изток и 6 в пристанището Варна-Запад.
Port of Varna has 9 specialised terminals for its main line of business- 3 in Varna East and 6 in Varna West respectively.

Планът за развитие на пристанищен терминал Леспорт предвижда изграждане на два допълнителни специализирани терминала- за насипни зърнени товари и за нефтопродукти, чрез отвоюване на нови територии във Варненското езеро.
Port Lesport Development Plan foresees construction of two additional specialized terminals- for bulk grail cargo and for oil, on newly acquired territories in Varna Lake.

Терминали- Специализирани конектори.
Terminals- Specialized Connectors.

Терминали- Специализирани(13).
Terminals- Specialized(13).

Как да използвам "специализирани терминали" в изречение

Значителните площи на пристанището и зоната дават възможност за развитие на специализирани терминали и складово-производствени зони