Какво е " СПОМЕНАТАТА ПО-ГОРЕ " на Английски - превод на Английски

• mentioned above
• aforementioned
• above-mentioned
• abovementioned

Примери за използване на Споменатата по-горе на Български и техните преводи на Английски

Ще разрешите този проблем от споменатата по-горе връзка.
You will get the file from aforementioned link.

Мухаммад отменя споменатата по-горе практика на арабите да осиновяват деца.
Muhammad undid the above mentioned Arab practice of adopting children.

Че по същото време и място е подпомогнал споменатата по-горе.
Given under our hands at the Time and Place above mentioned.

Споменатата по-горе липса на адекватно участие на полицията също е възможна.
The aforementioned lack of adequate police involvement is also a possibility.

Родителите от цял свят преживяват споменатата по-горе ситуация.
Parents from all over the globe experience the above mentioned situation.

Уточнявайки споменатата по-горе правна рамка, една от основните силни страни е система за данъчно облагане.
Concretizing the above-mentioned legislative framework, one of the main strongholds is a tax system.

По същество всяка интерполация разчита на споменатата по-горе"подготвена" публика.
Essentially, every interpolation counts on the above mentioned"prepared audience".

Споменатата по-горе команда ще покаже програмата& rsquo; ите ползване съобщение и наличните опции за командния ред.
The aforementioned command will display the program's usage message and available command-line options.

Все пак обаче по-лековита от полската салвия е споменатата по-горе благородна или градинска салвия.
However more healing from Polish Sage is the aforementioned noble or garden sage.

След като минете през споменатата по-горе процедура и стигнете до начин на плащане, избирате опцията EasyPay и натискате бутона„Плати”.
Following the above mentioned procedure, select the EasyPay as payment method and click on the‘Pay now' button.

Молим за това с надеждата, че ще успее да изпълни споменатата по-горе мисия през следващите десетилетия.
We ask for this in the hope that it will be able to accomplish the mission mentioned above in the decades to come.

Подкупът може да се осъществи и между отделни лица, извън правителствената сфера, където се използва и споменатата по-горе дума подкуп.
The bribery may also take place between individuals, outside the government, where the word bribe, mentioned above, is also used.

Всички те са съобразени с вашите специфични изисквания и включват споменатата по-горе професионална портретна фотография.
All are tailored to your specific requirements and include the professional portrait photography service mentioned above.

По-специално, не бива да има съвпадение със съществуващи проучвания, провеждани от банковите федерации, включително споменатата по-горе анкета.
In particular, there should be no overlap with existing surveys run by banking federations, including the survey mentioned above.

От май 2013 г. всички албуми на Васил Хаджиманов бенд ще бъдат издавани в дигитален формат от споменатата по-горе компания-„OverJazz Records“, Хамбург.
Starting May 2013, all VHBand's albums will be published in digital form by aforementioned company, OverJazz Records, from Hamburg.

Тоест, споменатата по-горе годишна данъчна декларация се подава от всички лица, които са данъчно задължени в сроковете определени от закона.
Namely, the aforementioned annual tax declaration shall be filed by all persons who are taxable and this shall be done according to the deadlines set by law.

Подкупът може да се осъществи и между отделни лица, извън правителствената сфера, където се използва и споменатата по-горе дума подкуп.
The bribery can also take place between individuals, outside the governmental sphere, where the word is also used bribery, mentioned above.

Алантоинът има естествен афинитет към кожата като активно хидратиращо съединение със споменатата по-горе способност да премахва излишните кожни клетки.
Allantoin has a natural affinity for the skin as an active moisturizing compound with its aforementioned ability to remove excess skin cells.

Работниците на светлината са надхвърлили споменатата по-горе самота и могат да се оттеглят в медитация, да слушат музика, да чувстват сиянието на единството.
Lightworkers have transcended the loneliness mentioned above and they can withdraw into meditation. listen to music, feel the radiance of unity.

Споменатата по-горе промишлена зона се намира едва на 2, 5 км от паметника в Суходолск, на фона на който са се снимали военнослужещите от 8-а ОМСБр.
The above-mentioned industrial zone is located just under 2.5 km from the monument in Sukhodilsk, against which the servicemen of the 8th MRB were photographed.

Първата фаза, която, в известен смисъл, отговаря на споменатата по-горе подготовка, се състои от припомняне, от преминаване от периферията към центъра, т.е.
The first phase, which in a sense corresponds to the preparation mentioned above, is one of recollection, of concentration from the periphery to the centre;

Споменатата по-горе парламентарна отмяна на закона за атеистичната държава дава началото на един процес на възстановяване на структурите на основните вероизповедания.
The parliamentary annulment mentioned above of the law on the atheist state launched a process of reinstating the structures of the main confessions.

Две неотдавнашни решения на ЕСПЧ, в които се разглеждат именно твърдени нарушения на член 8 от ЕКПЧ, подкрепят направеното тълкуване на споменатата по-горе съдебна практика.
Two recent judgments of the ECtHR, which concerned precisely alleged infringements of Article 8 of the ECHR, seem to confirm this reading of the aforementioned case-law.

Споменатата по-горе парламентарна отмяна на закона за атеистичната държава дава началото на един процес на възстановяване на структурите на основните вероизповедания.
The aforementioned Parliamentary repeal the law on atheistic country allows the beginning of a process of restoring the structures of the main faiths.

Работата на двамата мъже, която би трябвало да отнеме малко повече от година, всъщност приключва след 7 години- откъдето идва и заглавието на споменатата по-горе книга на Кен Адлер.
What should have taken the two men little more than a year, actually ended up taking 7 years, which is where the title of Ken Adler's book mentioned above came from.

Много енергия може да се спести, само като се позовем на споменатата по-горе цел на образованието, към която почти всеки се присъединява, както и чрез обсъждане на значението й за другата страна.
A great deal of energy can be saved by referring at once to the above-mentioned goal of education, to which virtually everyone subscribes, and discussing what it means to the other party.

В тази фирма съсобственик е Емил Младенов, а управител е Живко Стоянов Костадинов, който е в същото време управител на споменатата по-горе“Омега 96”, едновременно с Димитър Стефанов-“Митко Каратиста”.
Emil Mladenov is a co-owner of the company, while Zhivko Stoyanov Kostadinov is the manager. The same was also a manager of the aforementioned Omega 96, together with Dimitar Stefanov.

Мерките може да включват, например, споменатата по-горе псевдонимизация, мерки за сигурност на оборудването(компютри и сървъри), както и периодично обучение на служителите, обработващи лични данни.
It can be, for example, the above mentioned pseudonymisation, protection of the devices(computers and servers) used for processing the data but also regular trainings of employees who process personal data.

В по-рядко срещания случай, в който крайният потребител придобива пряко клиентска операционна система Windows за персонален компютър от търговец на дребно, споменатата по-горе принуда от договорно и техническо естество се упражнява пряко върху този краен потребител.
In the less common case where the end user acquires a Windows client PC operating system directly from a retailer, the abovementioned contractual and technical coercion is applied directly to that end user.

TripAdvisor не дава резултат от Agoda, което означава, че щеше да пропусне споменатата по-горе сделка- още едно доказателство, че няма перфектен сайт за хотелска резервация и че резултатите от търсенето на хотели зависят от вашата дестинация и партньорите на сайта.
TripAdvisor doesn't surface results from Agoda, meaning it missed the deal mentioned above: further proof that there is no perfect tool, and results can depend on your destination and the site's partners.