Какво е " СПРАВЕДЛИВО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fair compensation
• just satisfaction
• just compensation
• equitable compensation
• equitable remuneration

Примери за използване на Справедливо обезщетение на Български и техните преводи на Английски

Исканията за справедливо обезщетение.
Claims for fair compensation.

Въпросът е кое в случая би било справедливо обезщетение.
I wonder what would constitute fair compensation.

Установена е забрана за отчуждаване на частната собственост без справедливо обезщетение.
Taking of private property without fair compensation.

На пострадалото лице справедливо обезщетение.
Fair compensation for the injured person.

Вторият жалбоподател не предявява претенция за справедливо обезщетение.
The claimant did not submit claims for fair compensation.

Впоследствие ми беше извоювано и справедливо обезщетение за претърпените вреди.
I also recived very fair compensation for my injuries.

За моя имот държавата трябва да ми плати справедливо обезщетение.
The state must pay you fair compensation.

По мнение на Правителството констатация за нарушение би представлявала достатъчно справедливо обезщетение.
The Government contended that a finding of violation would provide adequate just satisfaction.

Жалбоподателят не е подал иск за справедливо обезщетение.
The claimant did not submit claims for fair compensation.

Отхвърля единодушно останалата част от претенцията на жалбоподателката за справедливо обезщетение.
Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.

С настоящия регламент не се хармонизират всички аспекти на подобно справедливо обезщетение между държавите членки.
This Regulation does not harmonise all aspects of fair compensation.

По мнение на Правителството констатация за нарушение би представлявала достатъчно справедливо обезщетение.
In the Government's view the finding of a violation would in itself constitute adequate just satisfaction.

Bladet Tromsø A/S и г-н Pål Stensaas търсят справедливо обезщетение по член 41 от Конвенцията, който гласи.
Bladet Tromsø A/S and Mr Pål Stensaas sought just satisfaction under Article 41 of the Convention, which provides.

Жалбоподателят не е представил никакво искане за справедливо обезщетение.
The claimant did not submit claims for fair compensation.

Справедливо обезщетение от страна на работодателите е рядко, а анемичната здравна инфраструктура на Китай тотално отсъства.
Fair compensation from employers is rare, and China's anemic healthcare infrastructure is sorely lacking.

Напротив, за моя имот държавата трябва да ми плати справедливо обезщетение.
In such a case, the state must pay a fair compensation.

Ако това не е възможно, те трябва да получат справедливо обезщетение, което да им позволи да закупят подобен имот.
If this is not possible, they need to be granted a fair compensation that allows them to buy a similar property.

Трябва да се гарантира, че на автора на филма е осигурено справедливо обезщетение.
The author of the film must be guaranteed fair compensation.

(3) Съдът определя справедливо обезщетение, което трябва да въздейства възпиращо и предупредително на нарушителя и на останалите членове на обществото.
(3) The court shall rule a just compensation that is to have a deterrent and warning effect.

Че са секвестирани на собствениците трябва да се изплати справедливо обезщетение.
When private property is taken, fair compensation must be paid.

(2) ако е така, дали на жалбоподателя следва да бъде предоставено справедливо обезщетение в съответствие с член 50 чл.
(2) if so, whether the applicant should be afforded just satisfaction in accordance with Article 50 art.

За причинените щети и страдания на хората и за неизпълнението на договорите да бъде потърсено справедливо обезщетение.
Fair compensation should be sought for the harm and suffering caused to people and for breaching the agreements.

Следователно както ratione materiae, така и ratione personae искането за справедливо обезщетение трябва да се обяви за недопустимо.
The application for fair compensation must therefore be declared inadmissible both ratione materiae and ratione personae.

Изключението за копиране за лично ползване не може да бъде въведено, без да е предвидено и ефективно събирано справедливо обезщетение.
The private copying exception cannot be introduced without fair compensation being provided for and effectively collected.

На подробните условия и възможното ниво на такова справедливо обезщетение, следва да се отчетат конкретните обстоятелства за всеки случай.
Arrangements and possible level of such fair compensation, account should be taken of the particular circumstances.

На 24 октомври 2000 г. адвокатът на жалбоподателите внесе писмено становище по претенциите за справедливо обезщетение, направени на заседанието.
On 24 October 2000 the applicants' lawyer filed written submissions on the claims for just satisfaction made at the hearing.

Ако предвидят подобно ограничение обаче, държавите членки трябва да гарантират, че съответните носители на права получават справедливо обезщетение.
However, if they provide for such a limitation, they must ensure that the rightholders affected receive fair compensation.

Заслужено доверие, силно присъствие, перфектно и справедливо обезщетение, безупречна репутация, оценители и вещи лица навсякъде в България и Европа.
Credibility, strong presence, perfect and just compensation, impeccable reputation, assessors and experts all over Bulgaria and Europe.

В случай на накърняване на това право на собственост трябва да се гарантира, че главният режисьор в качеството си на автор на филма получава справедливо обезщетение.
If that property right is encroached upon, the principal director must, as author of the film, receive fair compensation.

Държавите членки може да предвиждат справедливо обезщетение за правоносителите за използването на техни произведения или други обекти съгласно параграф 1.
Member States may provide for fair compensation for rightholders for the use of their works or other subject matter pursuant to paragraph 1.

Как да използвам "справедливо обезщетение" в изречение

11. Отхвърля единодушно претенциите на жалбоподателите за справедливо обезщетение в останалата им част.

Доверете се на Асоциацията за получаване на справедливо обезщетение за имуществени и неимуществени вреди.

Въз основа на всички посочени по-горе критерии съдът определя справедливо обезщетение в размер на 90 000лв.

На 23 ноември Европейският съд постанови решение за справедливо обезщетение по делото Chengelyan and Others v.

– Правно съдействие при изготвяне на писмена претенция за получаване на справедливо обезщетение от застрахователна компания;

5. Постановява, че констатацията за нарушение предоставя достатъчно и справедливо обезщетение за претърпените от жалбоподателя неимуществени вреди;

Категории: Европейски съд по правата на човека, статии Тагове: право на собственост, реституция по благоустройствените закони, справедливо обезщетение

Като съдейства пред застрахователите за получаване на справедливо обезщетение за претърпените вреди, пропуснатите ползи и извършените разходи за лечение;

5. Постановява, че установяването на нарушение представлява само по себе си достатъчно справедливо обезщетение за неимуществени вреди, претърпени от жалбоподателя;

5. Приема, че установяването на нарушение само по себе си е достатъчно справедливо обезщетение за понесените от жалбоподателите нематериални вреди;