Примери за използване на Справедлив доход на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е продуктивна и осигурява справедлив доход;
Is productive and secures a just income;Достойна е работата, която е продуктивна и осигурява справедлив доход, сигурност на рaботното място и социална защита за семействата.
It involves opportunities for work that are productive and deliver a fair income, security in the workplace and social protection for families.Е продуктивна и осигурява справедлив доход;
Is productive and delivers a fair income;За да се постигнат, посочените по-горе цели ив интерес на разумни цени на храните и справедлив доход за земеделските стопани, бюджетът на ОСП трябва най-малкото да се запази на сегашното равнище.
To achieve the above objectives, andin the interest of rational food prices and a fair income for agricultural producers, the CAP budget must be maintained at least at its current level.Земеделските производители с право очакват да получат справедлив доход от продажбата на своите продукти на пазара и оценка на дейността, която извършват в полза на обществото в рамките на Европейския селскостопански модел.
Farmers rightly expect a fair income from the sales of their products on the market and as remuneration for the services they provide to society under the European agricultural model.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
средни доходинационален доходбазов доходгодишен доходниски доходидопълнителен доходпасивен доходстабилен доходмесечен доходвсеобхватен доход
Повече
Използване с глаголи
Такъв размер позволява секторът на памука да бъде ориентиран към дългосрочна икономическа жизнеспособност, насърчава устойчивото развитие на регионите,в които се произвежда памук, и осигурява на земеделските производители справедлив доход.
Such a rate allows the cotton sector to move towards long-term viability,promotes the sustainable development of the cotton-producing regions and ensures a fair income for farmers.Технологичното развитие дава възможност за нови форми на производство, което налага разработването на нови икономически итърговски модели, които да гарантират справедлив доход за всички категории собственици на авторски права.
Technological development generates other forms of production, making it necessary to develop new economic andtrade models which must guarantee fairer returns for all categories of rights-holders.".Opportunities for everyone to get work productive and delivers a fair income, security in the workplace, better prospects for personal development and social integration.И накрая, и това е може би най-интересната част от работата, извършена в Брюксел, те по никакъв начин не трябва да бъдат забранени, а просто трябва да бъдат по-регулирани и облагани,за да се гарантира справедлив доход на държавата като други финансови активи.
Finally, and this is perhaps the most interesting part of the work carried out in Brussels, they should in no way be banned but should simply be more regulated andtaxed, to guarantee a fair income to the State like other financial assets.Decent work involves opportunities for kinds of workthat are productive and that deliver fair incomes, security in the workplace andsocial protection for families, better prospects for personal development and.Отново изразявам своята надежда за плодотворно споразумение на следващата среща на високо равнище и устойчиви цели и за двамата партньори,с цел борбата срещу бедността и гарантиране на справедлив доход и издръжка, както и подкрепа за правата на човека в Африка, включително социалните, икономическите и свързаните с околната среда права.
I reiterate my hope for a fruitful agreement at the next Summit and sustainable objectives for both partners,with the aim of combating poverty and guaranteeing fair income and support, as well as upholding basic human rights, including social, economic and environmental rights, in Africa.МОТ определя достойния труд като продуктивна работа на пълна заетост, която гарантира достойнството на работещия, осигурява справедлив доход и сигурност на работното място, дава свобода на хората да изразяват своите опасения, да се организират и да участват във вземането на решения, които засягат техния живот, както и равни възможности и равно третиране на всички жени и мъже.
The International Labour Organization defines decent work as work that delivers a fair income, security in the workplace, freedom for people to organize and participate in the decisions that affect their lives, and equality of opportunity and treatment for all women and men.Нашата застраховка живот се състои в поддържането на Обща селскостопанска политика, заслужаваща името си,така че да се гарантира един справедлив доход за нашите земеделски стопани, както и в поддържане на продуктивно селско стопанство във всеки регион на Европа.
Our life insurance consists in maintaining a common agricultural policyworthy of the name, so as to ensure a fair income for our farmers, and in maintaining productive agriculture in every region of Europe.Businesses can provide opportunities for everyone to get work that is productive and delivers a fair income, security in the workplace and social protection for families, better prospects for personal development and social integration.Призовава за ОСП, която да гарантира, че всички земеделски производители, включително дребните земеделски стопани,получават справедлив доход, който зачита екологичните ограничения, като по този начин се осигуряват устойчивост и производителност в дългосрочен план;
Calls for Decent work means opportunities for every one to find employment that is prolific and that delivers fair revenue, security in the workplace, social protection for families, better projections for personal development and social integration.Осигуряването на прехраната на европейско и световно равнище и глобализацията изискват нова и стабилна Обща селскостопанска политика, която, първо, да подобри конкурентоспособността ни на международния пазар; второ,да осигури справедлив доход за земеделските стопани; трето, да гарантира, че потребителите могат да купуват продукти с високо качество на справедливи цени; четвърто, да гарантира устойчивото развитие на селските райони, и пето, да помогне за подобряване на състоянието на околната среда.
Food security at EU and global level and globalisation necessitate a new and strong common agricultural policy, which will firstly improve our competitiveness on the international market,secondly ensure a fair income for farmers, thirdly ensure that consumers can buy high-quality products at Целта е да бъдат осигурени справедливи доходи за земеделците и по-голям избор за потребителите.
This is to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers.За да гарантираме стабилни и справедливи доходи за европейските земеделски производители след 2013 г. и за да ограничим изменението на климата, се нуждаем от силна европейска селскостопанска политика.
In order to guarantee a stable and fair income for European farmers post 2013 and to reduce climate change we need a strong European agricultural policy.Подчертава, че трябва да се гарантират достойни и справедливи доходи и възнаграждения за труда на земеделските стопани;
Stresses that farmers need to be guaranteed a decent and fair income and remuneration for their work;Така може да се осигурят справедливи доходи за земеделските производители и по-голям избор за потребителите.
This is to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers.(40)С цел да се осигурят справедливи доходи и устойчив селскостопански сектор на територията на Европейския съюз, държавите членки могат да предоставят подпомагане на земеделските стопани в райони с природни и други специфични за региона ограничения.
(40)In order to ensure a fair income and Реформираната обща селскостопанска политика обаче трябва да може да реагира на различни кризи в селското стопанство,за да се стабилизират пазарите и да се гарантират справедливи доходи за нашите селскостопански производители.
However, В резолюция, гласувана във вторник, евродепутатите призовават ЕК да внесе предложения относно нелоялните търговски практики из цялата верига за доставка на храна.Така може да се осигурят справедливи доходи за земеделските производители и по-голям избор за потребителите.
MEPs urge the EU Commission to put forward proposals against unfair trading practices in the food supply chain,so as to ensure fair earnings for farmers and a wide choice for consumers, in a resolution voted on Tuesday.Настоящата обща селскостопанска политика и търговските политики на ЕС не гарантират справедливи доходи за земеделските производители, по-специално малките и средните производители, нито предотвратяват последиците от нарастващите разходи за производствените фактори и нестабилността на цените на селскостопанските продукти: вместо това ги влошават.
The current common agricultural policy and the European Union's trade policies do not ensure a fair income for farmers, particularly small and medium-sized producers, nor do they prevent the effects of the increasing costs of the factors of production and the volatility of agricultural product prices: they worsen them instead.Приветствам инициативите, предприети от френското председателство на Г-20, и изразявам твърдо убеждение, чеподдържането на силен европейски селскостопански сектор с цел да се гарантира продоволствената сигурност зависи от осигуряването на справедливи доходи за земеделските стопани и предприемането на ефективни мерки за регулиране на пазара в рамките на новата ОСП.
I welcome the initiatives being taken by the French Presidency of the G20 and I firmly believe thatmaintaining Осигуряване на справедливи доходи за фермерите.
Ensuring fair incomes for farmers.Всички говорят за справедливи доходи.
Осигуряване на справедливи доходи за фермерите.
Fair incomes for farmers.На 7 септемвриПарламентът даде присъдата си, като гласува в подкрепа на доклада относно справедливи доходи за земеделските производители.
On 7 September,Parliament gave its verdict by voting for the report on fair revenues for farmers.
