Какво е " СРЕЩАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• meeting
• dating
• encountering
• seeing
• to meet

Примери за използване на Срещайки се на Български и техните преводи на Английски

Какво правим срещайки се в стриптийз клуб?
What are we doing meeting at a strip joint,?

Срещайки се по хотелите сякаш сте какво, любовници?
Meeting in hotels like you're what? Lovers?

Но прекара нощите си срещайки се с хора като мен.
But you spend your nights meeting people like me.

Срещайки се с църквата все едно имам среща с Бог.
Meeting with the church is like having a meeting with God.

Прекарах цял сезон в Милано, срещайки се с модели не бельо.
I spent a season in Milan dating lingerie models.

И все пак ето ни тук, срещайки се отново, толкова далече от дома.
And yet here we are, meeting again, so very far from home.

Задача му е да обходи страната, срещайки се кметовете.
His idea is to travel the country to meet mayors.

След час и половина, срещайки се със същата жена както винаги.
In an hour and a half, seeing the same woman as always.

Срещайки се със СССР навън е официално нарушаване на правилата?
Meeting with a Soviet outside of the official negotiation schedule?

Изглежда глупаво, че нараняваш единствено себе си, срещайки се с мен.
It seems foolish that You're only hurting yourself by meeting me.

Срещайки се с нови хора, циментирайте връзките като ги намерите в Twitter или LinkedIn.
As you meet new people, find them on Twitter or LinkedIn.

Високопоставени членове на местната полиция срещайки се тайно с хора от Главната Полиция.
Local police officials meeting secretly with Capital Police people like this.

Рос пътува до Ел Салвадор, срещайки се с MS13(Мара Салватруча)- най-опасната банда в света.
Ross travels to El Salvador, meeting MS13"the most dangerous gang in the world".

Два реда колони обграждат кръглата сграда, срещайки се с триумфалната арка на входа.
Two rows of columns surrounds the round building meeting with the triumphal arch at he entry.

Срещайки се с нови хора, циментирайте връзките като ги намерите в Twitter или LinkedIn.
As you meet new people, reinforce the relationships by finding them on LinkedIn or twitter.

Разхождайки се и срещайки се с хора, съм изпълнен с огромно чувство на удивление и страхопочитание.
Walking around and meeting people, I am filled with a tremendous sense of wonder and awe.

Срещайки се в университета, американката Ели и нейният съпруг Алвин имат неколкогодишен брак.
Having met at University, American born Ellie and her husband Alvin are several years into their marriage.

Какво, ако скъсаме утре и прекарам следващите 16 години, срещайки се с хора, с който не си пасваме?
What if we break up tomorrow and I spend the next 16 years dating guys that I have no chemistry with?

Срещайки се със свободен радикал, антиоксидантът доброволно му дава електронен и го допълва към пълна молекула.
Meeting with a free radical, the antioxidant voluntarily gives it an electron and complements it to a full molecule.

Случайни"скитници" от съседни апартаменти, срещайки се с такава бариера, вероятно ще се развият.
Accidental"vagrants" from neighboring apartments, having met such an obstacle, are likely to unfold.

Срещайки се с десетки такива хора във Вашингтон, чувах едно и също: в най-добрия случай Тръмп е един случаен президент;
As I met with dozens of such people around Washington, I heard the same things: Trump is at best an accidental president;

Преди няколко години биолозите бяха близо до намирането, срещайки се във водите на уникална речна тип акула.
A few years ago, biologists were close to finding, meeting in the waters of a unique river type of shark.

Срещайки се в ООН през септември, 2015, те се споразумяха за един нов набор от глобални цели в развитието на света до 2030.
Meeting at the UN in September 2015, they agreed to a new set of Global Goals for the development of the world to 2030.

Мила и нейният екип очакват 1500 кандидати да посетят Кошера на 4 септември в Интер Експо Център в София, срещайки се с над 90 компании.
Mila and her team are expecting 1500 job applicants to visit the Hive on September 4 at Sofia's Inter Expo Center, meeting with 90 companies.

Срещайки се с еднакво мислещи индивиди, като работим заедно по въпроси, разширяваме нашите хоризонти, изграждаме стремежи и мечти- това е безценно”.
Meeting similar-minded individuals, working through issues together, expanding our horizons, building aspirations and dreams- that is priceless.”.

Всички предвиждания за крушение на Херта се оправдаха в предходния кръг когато тимът видя жестоката действителност, срещайки се с Байерн Мюнхен.
All predictions wreck Hertha were justified in the previous round when the team saw the harsh reality, meeting with Bayern Munich.

Началникът на канцеларията на Белия дом Джон Кели прекара голяма част от вчерашния ден на Капитолийския хълм, срещайки се с лидери на Конгреса за обсъждане на имиграцията.
White House chief of staff John Kelly spent much of the day on Capitol Hill, meeting with congressional leaders about immigration.

И много предпочитат да закупят собствено"домашно" устройство, за да изпълняват този завладяващ процес точно в кухнята или двора си, срещайки се с приятели.
And many prefer to purchase their own"home" device to carry out this fascinating process right in their kitchen or yard, meeting with friends.

От Южна Африка прекараха в Пловдив, срещайки се с толкова много деца и младежи от местни училища и споделящи своите култура и умения.
(Most united knowledgeable artists) from South Africa spent in Plovdiv, meeting so many children and young people from local schools and sharing their culture and skills.

Срещайки се в енергийното поле на Земята с вибрациите на мислите на другите хора, нашите мисли резонират с колебания от този вид и се усилват.
Meeting in the energy field of the Earth with the vibrations of other people's thoughts, our thoughts resonate with the vibrations of this kind and amplified.

Как да използвам "срещайки се" в изречение

Pterygoideus.Състои се от две пластинки- lamina horizontalis и lamina perpendicularis, които срещайки се образуват proc.

Младите хора, които прекарват деня си в седнало положение, учейки, работейки или дори срещайки се с приятели.

Димитър Ангелов - Дучето направи своебразна обиколка на южна България, срещайки се с отявлени фенове на ЦСКА .

21. Преди, срещайки се с вас, Аз ви явих голямото слово в преддверието на много проповеди относно различни тайни.

Германски и белгийски работодатели си пращаха мисионерите да подканват турските селяни, срещайки се с тях буквално по полята и фермите.....

Така е наистина. .... срещайки се с хора от всички краища на света , човек неминуемо си вади някои изводи......

11. А Синът, срещайки се с нова и непредсказуема ситуация, творчески намира нейното продължение и така става водач на човечеството”.

И друго самия Конфуций срещайки се с Лао дзъ споменава, че му напомня по мисленето дракон, а с дракони сме били сравнявани пр.българите.

През юни 1996 г., срещайки се за последен път в затвора на Анкона с атентатора на папата, същият ми каза, че са му би...

Преговорите продължиха близо една година. Директорите на Shell обиколиха няколко пъти света, срещайки се с акционерите, за да ги убедят, че сделката си струва.