Какво е " СРОДНИ ПРАВА " на Английски - превод на Английски

• related rights
• neighbouring rights
• ancillary rights
• associated rights
• similar rights

Примери за използване на Сродни права на Български и техните преводи на Английски

Авторски и сродни права.
Copyright and related rights.

Сродни права по цял свят.
Worldwide Neighbouring Rights.

Времетраене на сродни права.
Duration of related rights.

Дружество за колективно управление на сродни права.
Society for collective management of related rights.

Авторски права и сродни права.
Copyright and related rights.

Закрила на авторското право и някои сродни права.
Term of protection of copyright and related rights.

Видеото нарушава авторските или сродни права на трети лица.
Video infringes copyrights and related rights of third parties.

Търговски марки, авторско право и сродни права.
Trade marks, intellectual property and related rights.

Упражнява свободна професия, с изключение на научна или преподавателска дейност или упражняване на авторски и сродни права.
Be a freelancer, except for, scientific or teaching activity or exercising copyright or related rights.

Декларация за предоставяне на авторски и сродни права(на място).
Copyright and related rights statement(in place).

Това се допуска само в случай, че не се нарушават никакви авторски и сродни права.
This is allowed only if it does not violate any copyrights and related rights.

Декларация за предоставяне на авторски и сродни права(на място).
Declaration of copyright and related rights(on the spot).

По смисъла на закона, авторските права възникват за автора или носителя на сродни права.
Within the meaning of the law, copyright arise about the author or the holder of related rights.

Срок за закрила на авторското право и сродни права(разискване).
Term of protection of copyright and related rights(debate).

Ние ще изискваме, управляваме исъбираме твоите сродни права.
We will claim, manage and collectyour Neighbouring Rights.

Независимо дали са регистрирани търговски марки или не сродни права към тях се признава.
Whether registered trademarks or not the associated rights to them are hereby acknowledged.

Правото на наем, правото на заем и някои сродни права в областта на интелектуалната собственост;
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

Срокът на закрила на авторско право и някои сродни права.
(c) the term of protection of copyright and certain related rights.

Предаването на такова съдържание от излъчващи организации е закриляно със сродни права, които бяха хармонизирани на равнището на Съюза.
Transmissions of such content by broadcasting organisations would be protected by related rights which have been harmonised at Union level.

ДИРЕКТИВА 93/98/ЕИО НА СЪВЕТА от 29 октомври 1993 година за хармонизиране на срока за закрила на авторското право и някои сродни права.
Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights.

Преюдициално запитване- Директива 2001/29/ЕО- Авторско право и сродни права- Понятието„произведение“- Вкус на хранителен продукт“.
(Reference for a preliminary ruling- Directive 2001/29/EC- Copyright and related rights- Concept of a‘work'- Taste of a food product).

За нарушаване на авторските и сродни права чрез позиционирането на материали, обект на тези права, предоставени от трети лица или партньори;
For violation of copyright and related rights by positioning materials subject to these rights provided by third parties or partners.

ПРОФОН завърши успешно разработването на онлайн портал за обработка и обмен на документи, необходими при изплащане на разпределени възнаграждения за сродни права.
PROPHON successfully finished the development of an online portal for processing and exchange of documents required for payout of remuneration for neighbouring rights.

Авторско право и сродни права- Информационно общество- Понятието„публично разгласяване“- Право на възпроизвеждане- Изключения и ограничения“.
(Copyright and related rights- Information society- Definition of‘communication to the public'- Reproduction right- Exceptions and limitations).

Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права(кодифицирана версия).
Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related right(codified version)s.

(20) като има предвид, че държавите-членки трябва да бъдат свободни да поддържат или да въвеждат други сродни права, в частност във връзка със закрилата на критичните и научните публикации;
(20) Whereas the Member States should remain free to maintain or introduce other rights related to copyright in particular in relation to the protection of critical and scientific publications;

Във форума участваха представители на различни министерства, парламентарни комисии, организации за колективно управление на авторски или сродни права, творчески съюзи и браншови сдружения.
In the forum took part representatives of different Ministries, National Assembly Commissions, Organizations for Collective Management of Author's or Similar Rights….

За нарушаване на авторските и сродни права чрез позиционирането на материали, обект на тези права, предоставени от трети лица, офериращи чрез интернет сайта, собственост на"Грабо Медия" АД.;
For violation of the copyright and the related right through positioning of materials subject of these rights, provided by third parties who offer via the internet website, property of"Grabo Media" AD.;

Исковете относно регистрацията или действителността на патенти, търговки марки, дизайни или други сродни права, за които се изисква да се заявят или регистрират.
Where the subject matter of the proceedings is concerned with the registration or validity of patents, trade marks, designs, or other similar rights required to be deposited or registered and.

Ако статутът ви покрива едновременно качествата на продуцент и изпълнител, е необходимо да изберете с кое от двете искате да станете наш член, след което можете да регистрирате сродни права и в двете категории.
If you qualify both as producer and performing artist, you should choose one capacity for membership with us. Whereafter you can register neighbouring rights in both categories.

Как да използвам "сродни права" в изречение

Това е невъзможно защото нарушава законите за авторски и сродни права на интелектуалната собственост.

— хипотетични престъпления срещу интелектуалната собственост, авторските и сродни права (свободното споделяне в Интернет);

ал.6. Потребителите се задължават да спазват авторските и сродни права при използването на Услугата.

I.Дял – Авторско право и сродни права срещу творческите произведения на литературата, изкуството и науката.

АБРО: С тревога наблюдаваме деструктивните тенденции при управлението на авторски и сродни права – Труд

ФИЛМАУТОР е българската организация за колективно управление на авторски и сродни права върху аудиовизуални произведения.

Ag-ip news съобщава новината за създаването на тренинг академия относно авторски и сродни права в Тунис.

В Индивидуалната програма се включва само музика с уредени авторски и сродни права за публично изпълнение.

Сертификат за уредени авторски и сродни права за закупения музикален пакет или канал за съответния период.

77.2. за нарушаване на авторски и/или сродни права на трети лица от лицата, ползващи информационната платформа „Hobbilist.com“;