Примери за използване на Сръбски граждани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загиналите са сръбски граждани.
The assassins were all Serbian nationals.И двамата арестувани мъже са сръбски граждани.
Сръбски граждани спасили немски войник от бандити.
Serbian citizens save German soldier from bandits.".Почти всичките са сръбски граждани.
Almost all those children are Serbian nationals.Злокачествени тумори се откриват ежегодно у 33 000 сръбски граждани.
Malignant tumors are found annually in 33,000 Serbian citizens.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейските гражданибългарските гражданиамерикански гражданинцивилни гражданиобикновените гражданичуждестранни гражданичужди гражданируски гражданибритански гражданинтурски граждани
Повече
Етническите сръбски граждани на Македония също изразиха разочарование.
Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.Дали някой може по-добре да опровергае това, от тези обикновени,смели, сръбски граждани.
Proof of this,are these brave Serbian citizens.За повечето сръбски граждани купуването на апартамент е недостижима цел.
For the majority of Serbian citizens, buying an apartment is an elusive goal.Преди това Момир Стоянович говори за 70 сръбски граждани в„Ислямска държава“.
Before that Momir Stojanovic talk about 70 Serbian citizens"Islamic State".През 2011 г. 3, 5 млн. сръбски граждани са преминали общата граница с Македония.
In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.Преди това Момир Стоянович говори за 70 сръбски граждани в„Ислямска държава“.
Before that Momir Stojanović spoke of 70 Serbian citizens in the“Islamic State”.Видимо разстроената Дулич-Маркович заяви, че тя исемейството й са горди, че са сръбски граждани.
An evidently shaken Dulic-Markovic said she andher family were proud to be Serbian citizens.Двамата сръбски граждани са Светозар Джурович, известен още като"Кардинала", и Миленко Кузманович.
The two Serbian nationals are Svetozar Djurovic, known as"the Cardinal", and Milenko Kuzmanovic.През март 1998 г. Армиятаза освобождение на Косово(АОК) атакува югославски полицаи и сръбски граждани.
От анкетите със сръбски граждани след изборите става ясно, че повечето се радват на избора на Доналд Тръмп.
Polls with Serbian citizens following the elections show that most are happy with Donald Trump's victory.По-ниските цени и данъци в Босна иХерцеговина примамват много хърватски и сръбски граждани да пазаруват там.
Lower prices and lower taxes in Bosnia andHerzegovina lure many Croatian and Serbian citizens to shop.Тачи: Убеден съм, че косовските сръбски граждани искат да живеят нормален живот с равни възможности, както всички други.
Thaci: I am convinced that Kosovo Serb citizens want to live a normal life with equal opportunities as everyone else.Шойом увери също Тадич, че Унгария твърдо подкрепя започващото през януари либерализиране на визовия режим за сръбски граждани.
Solyom also assured Tadic that Hungary strongly supports visa liberalisation for Serbian citizens beginning in January.До вчера забраната важеше и за сръбски граждани, превозвани от чуждестранни превозни средства, но от днес тя е премахната.
Until Wednesday the ban was in place also for Serbian nationals, transported with vehicles of other nationality, but yesterday it was lifted.Стоките са били превозвани в камиони с чуждестранни регистрационни номера, управлявани от лица, които не са сръбски граждани.
The goods were transported in trucks with foreign license plates that were driven by people who are not Serbian citizens.През пролетта на следващата година вътрешното министерство в Белград огласява данни за повече от 30 сръбски граждани, които воюват в Сирия и Ирак.
In the spring of next year the interior ministry in Belgrade announce details of more than 30 Serbian citizens, that war in Syria and Iraq.След дълго чакане,Белград най-сетне води преговори с Брюксел във връзка с облекчаването на визовия режим за някои категории сръбски граждани.
After a long wait,Belgrade is finally in talks with Brussels concerning visa system mitigation for certain categories of Serbian citizens.Според Жарко Требешанин, психолог и преподавател по философия в Белградския университет, повечето сръбски граждани едва свързват двата края.
According to psychologist and Belgrade University philosophy professor Zarko Trebjesanin, most Serbian citizens are struggling to make ends meet.Новият парламент приема закон,предвиждащ затвор за сръбски граждани, които участват, подпомагат или набират участници във въоръжени конфликти зад граница.
Parliament adopts new law,providing prison for Serbian citizens, involved, promote or recruit participants in armed conflicts abroad.Надявам се тревожното нарастване на броя молби за убежище в ЕС, подадени от сръбски граждани, да не навреди на процеса на интеграция на Сърбия.
I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.Всички сръбски граждани, които искат мир и стабилност в региона и най-добрите възможни междуетнически отношения, трябва да са доволни от откриването на базата.
All Serbian citizens who want peace and stability in the region and the best possible interethnic relations should be satisfied with the opening of the base.Според предвиденото споразумение те ще бъдат давани само на някои категории сръбски граждани- студенти, бизнесмени, учени и университетски преподаватели.
Under the anticipated deal, they would be granted only to some categories of Serbian citizens-- students, businessmen, scientists and academic professionals.Процесът през март се очаква да послужи като тест за сериозността на сръбските власти по темата с военните престъпления, за които се смята, че са извършени от сръбски граждани.
The March trial is expected to serve as a test for the Serbian authorities' seriousness in respect to war crimes allegedly committed by Serb citizens.Междувременно 50 сръбски граждани заминаха на финансирано от правителството пътуване до Брюксел и няколко други европейски столици скоро след влизането в сила на решението за премахване на визовите ограничения.
Meanwhile, 50 Serbian nationals headed on a government-sponsored trip to Brussels and several other EU capitals shortly after the decision on the removal of the visa restrictions entered into force.В петък при въздушно нападение на САЩ над позиции на поддръжници на Ислямска държава в Сабрата, Либия,бяха убити повече от 40 души, включително и двама сръбски граждани, държани за заложници от джихадистите.
On Friday, US airstrikes against positions of an Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) affiliate group in Sabratha, Libya,killed more than 40 people including two Serbian nationals held hostage by the jihadists.
