Какво е " СТАВАТ ПО-МАЛКО ЕФЕКТИВНИ " на Английски - превод на Английски

• become less efficient
• become less effective

Примери за използване на Стават по-малко ефективни на Български и техните преводи на Английски

Тъй като системите не просто остаряват, те просто стават по-малко ефективни.
As systems age, they simply become less efficient.

Главите на четката стават по-малко ефективни след 3 месеца употреба, но с BrushSync™ ще ви бъде напомнено преди това да се случи.
Brush heads become less effective after 3 months' use, but with BrushSync™ you will be reminded before this happens.

Възраст, тъй като бъбреците на възрастните хора стават по-малко ефективни с течение на времето.
Age- as the kidneys of older adults become less efficient over time.

Естрогенът защитава невротрансмитерите, а без достатъчно от този хормон те стават по-малко ефективни.
Estrogen protects neurotransmitters, and without it, they become less efficient.

Някои лечения имат странични ефекти, докато други стават по-малко ефективни с течение на времето.
Some treatments have side effects while others become less effective over time.

Мускулите не го правят, готови да поемат повече работа и тегло, така, те стават по-малко ефективни.
The muscles do not ready to bear more work and weight, so, they become less efficient.

С течение на времето главите на четките се износват и стават по-малко ефективни при премахване на плака.
Brush heads wear-out over time and become less effective at removing plaque.

Важни процеси като мускулна дейност и изграждане и оздравяване на клетките се забавят и стават по-малко ефективни.
The important process of muscular activity and cell building and repair, slow down and become less efficient.

Както всички неща, фотоволтаичните панели се разграждат и стават по-малко ефективни с течение на времето.
Like most things, solar panels are going to degrade and become less efficient over time.

Важни процеси като мускулна дейност и изграждане и оздравяване на клетките се забавят и стават по-малко ефективни.
Important processes, such as muscular activity and cell building and repair, slow down and become less efficient.

Филтрите на веществото активен въглен стават по-малко ефективни с течение на времето и при продължителна употреба, затова трябва да се презаредят или сменят.
Activated charcoal filters become less effective with use and have to be recharged or replaced.

Знаете ли, че сърдечно-базирани тренировки изгаряне на мазнините, но тъй като тялото ви условия за тренировки, те стават по-малко ефективни?
Did you know that cardio-based workout burn fat, but as your body conditions for training, they become less effective?

В резултат, имунните клетки на астронавтите, които обикновено потискат и елиминират вирусите стават по-малко ефективни по време на космически полет и след него.
As a result, the immune cells of astronauts, especially those used to fight and eliminate viruses, become less effective during a space mission.

Но ако в постоянна експлоатация в тези места стават по-малко ефективни форум, и, когато спрете да ги използвате, псориазис се върна по-лошо, отколкото преди.
But if in continual use in these areas become less effective, Psorilax forum and when you stop using them the psoriasis comes back worse than before.

Имунните клетки на астронавтите, които обикновено потискат и елиминират вирусите стават по-малко ефективни по време на космически полет и след него.
It is also found out that the astronauts' immune system cells particularly those that suppresses and eliminates viruses become less effective during spaceflight and sometimes for up to 60 days after.

Антибиотичната резистентност става опасно висока в целия свят, а нарастващият списък с инфекции се лекува все по-трудно, тъй като антибиотиците стават по-малко ефективни.
Antibiotic resistance is becoming dangerously high all over the world, and a growing list of infections are becoming harder to treat as antibiotics become less effective.

В резултат, имунните клетки на астронавтите, които обикновено потискат и елиминират вирусите стават по-малко ефективни по време на космически полет и след него.
In keeping with this, we find that astronaut's immune cells, particularly those that normally suppress and eliminate viruses, become less effective during spaceflight and sometimes for up to 60 days after.”.

Когато порьозни материали се поставят в ъгъл или на стена, те стават по-малко ефективни в нискочестотния диапазон, защото скоростта на частиците или движението на въздуха асоциирано с честотите с голяма дължина на вълната е ниско.
When porous materials such as foam are applied to corners or walls, they become less efficient in dealing with low frequencies, because the particle velocity or air movement associated with long wavelengths is low.

Трябва да се отбележи, че способността на кожата да произвежда витамин D намалява с възрастта и че черният дроб и бъбреците стават по-малко ефективни при превръщането на витамин D в неговата активна форма.
Notably, the skin's ability to manufacture vitamin D declines with age, and the liver and kidneys become less efficient in converting vitamin D to its active form.

Това натрупване на оксидативно увреждане благоприятства застаряването на организма, както и по-голямото предразположение към болести и деградацията на физиологичните функции, които стават по-малко ефективни и по-изложени на“външни атаки”.
This accumulation of oxidative damage favours aging of the organism, as well as a greater predisposition to diseases, and the degradation of physiological functions, which become less efficient and more exposed to"external attacks".

В съответствие с това откриваме, че имунните клетки на астронавтите, особено тези, които нормално потискат и унищожават вируси, стават по-малко ефективни по време на космически полети, а понякога и до 60 дни след него.".
In keeping with this, we find that astronaut's immune cells- particularly those that normally suppress and eliminate viruses- become less effective during spaceflight and sometimes for up to 60 days after.”.

В същото време, вашите бъбреци стават по-малко ефективни при превръщането на витамин D във формата, използвана от тяло ви, а и по-възрастните са склонни да прекарват повече време на закрито(т.е. получават дори по-малко излагане на слънце и следователно- по-малко витамин D).
At the same time, your kidneys become less efficient at converting vitamin D into the form used by your body, and older adults tend to spend more time indoors(i.e. getting even less sun exposure and therefore vitamin D).

Например изследванията показват, че"тъй като способността на по-възрастните възрастни да усвояват и използват много хранителни вещества стават по-малко ефективни, техните хранителни нужди(…) всъщност се увеличават".
For example, research shows that“because older adults' abilities to absorb and utilize many nutrients become less efficient, their nutrient requirements[…] actually increase.”.

В същото време, вашите бъбреци стават по-малко ефективни при превръщането на витамин D във формата, използвана от тяло ви, а и по-възрастните са склонни да прекарват повече време на закрито(т.е. получават дори по-малко излагане на слънце и следователно- по-малко витамин D).
At the same time, your kidneys become less efficient at transforming vitamin D into the type used by your body and older adults have the tendency to spend more time inside your home(i.e. getting even less sun direct exposure and for that reason vitamin D).

Докато страничните ефекти, свързани с настроението, могат да повлияят на всеки, по-възрастните хора са по-чувствителни, защото, когато стареем, телата ни стават по-малко ефективни при метаболизма и преработката на наркотици.
While mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, seniors are more susceptible because our bodies become less efficient at metabolizing medications as we age.

Много хора със синдрома на неспокойните крака откриват, че медикаментите, които работят първоначално, стават по-малко ефективни с течение на времето, така че експертите препоръчват също преследване на средства за самопомощ, за да си осигурите най-добрата възможност за ефективно облекчаване на симптомите в дългосрочен план.
Many people with restless legs syndrome find that medications that work initially become less effective over time, so experts recommend also pursuing self-help remedies to give yourself the best chance of effectively relieving symptoms over the long term.

Докато страничните ефекти, свързани с настроението, могат да повлияят на всеки, по-възрастните хора са по-чувствителни, защото, когато стареем, телата ни стават по-малко ефективни при метаболизма и преработката на наркотици.
While the mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, older adults are more sensitive because, as we age, our bodies become less efficient at metabolizing and processing drugs.

Например изследванията показват, че"тъй като способността на по-възрастните възрастни да усвояват и използват много хранителни вещества стават по-малко ефективни, техните хранителни нужди(…) всъщност се увеличават".
Recent research demonstrates that because older adults' abilities to absorb and utilize many nutrients become less efficient, their nutrient requirements(particularly as a function of body mass) actually increase.”.

Докато страничните ефекти, свързани с настроението, могат да повлияят на всеки, по-възрастните хора са по-чувствителни, защото, когато стареем, телата ни стават по-малко ефективни при метаболизма и преработката на наркотици.
While the mood-related side effects of prescription medication can affect anyone, older adults are more sensitive because our bodies become less efficient at metabolizing and processing drugs as we get older.

Когато тялото ви ще свикне с ежедневието си, тя става по-малко ефективна.
Once your body gets used to them, they become less effective.