Какво е " СТАНДАРТНИТЕ ФОРМУЛЯРИ " на Английски - превод на Английски

• standard forms

Примери за използване на Стандартните формуляри на Български и техните преводи на Английски

Комисията изменя стандартните формуляри, установени в приложенията.
The Commission shall amend the standard forms set out in the Annexes.

Поръчки, възлагащите органи използват стандартните формуляри, установени.
The Borrower shall use the standard forms of contracts promulgated.

Електронните версии на стандартните формуляри вече са достъпни онлайн(на 22 официални езика на ЕС).
Electronic versions of the standard forms are already available online(in 22 official EU languages).

Изменения на приложенията Комисията изменя стандартните формуляри в приложенията.
The Commission shall amend the standard forms in the Annexes.

Не е задължително, но стандартните формуляри могат да бъдат получени от службата на съдебния секретар или общите процесуални служби.
It is not obligatory, but standard forms are available from the Court Clerk's Office or Common Procedural Services.

Попълнени са основните пропуски в стандартните формуляри на защитените зони.
The main gaps in the standard forms on protected territories have been filled out.

Всяко изменение на стандартните формуляри от приложенията се приема съгласно процедурата по член 32, параграф 2.
Any amendment to the standard forms in the Annexes shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 32(2).

Актуализирането или внасянето на технически изменения на стандартните формуляри, установени в приложението, се извършват от Комисията.
(c) updating or making technical amendments to the standard form set out in the Annex.

Стандартните формуляри ще улеснят дейността на бизнеса: формуляр за съответствие с информационните изисквания относно правото на отказ;
Standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;

Актуализирането или внасянето на технически изменения на стандартните формуляри, установени в приложението, се извършват от Комисията.
The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be carried out by the Commission.

Нека да добавим, че при повечето договори стандартните формуляри, предвидени от законодателството, се използват при изготвянето и подписването на документа.
Let's add that for most of the contracts, the standard forms, provided by the legislation, are used when drafting and signing the document.

Стандартните формуляри ще улеснят дейността на предприятията: един формуляр за съобразяване с изискванията за информация относно правото на отказ;
Standard forms will make life easier for businesses: a form to comply with the information requirements on the right of withdrawal;

По отношение на Регламент(ЕО) № 805/2004, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да измени стандартните формуляри от приложенията към регламента.
As regards Regulation(EC) No 805/2004, power should be conferred on the Commission to amend the standard forms set out in its Annexes.

Актуализирането или извършването на технически изменения на стандартните формуляри от приложението се извършва в съответствие с процедурата по консултация, установена в член 20, параграф 2.
The updating or making of technical amendments to the standard forms set out in the Annex shall be carried out in accordance with the advisory procedure set out in Article 20(2).

Регламент(ЕО) № 1627/2006 на Комисията от 24 октомври 2006 година за изменение на Регламент(ЕО) № 794/2004 по отношение на стандартните формуляри за уведомление за помощи.
Commission Regulation(EC) No 1627/2006 of 24 October 2006 amending Regulation(EC) No 794/2004 as regards the standard forms for notification of aid.

Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят сроковете, стандартните формуляри и допълнителни подробности за процедурите, които се използват за отправяне на искания и за отговаряне на искания за мерки по правоприлагане съгласно параграф 1.
Implementing acts specifying the time limits, standard forms and further details of the procedures to be used for making and responding to requests for enforcement measures under paragraph 1.

По отношение на Регламент(ЕО) № 805/2004, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да измени стандартните формуляри от приложенията към регламента.
As regards Regulation(EC) No 805/2004, the Commission should be empowered to amend the standard forms set out in the Annexes to that Regulation.

Стандартните формуляри, изложени в приложенията, се актуализират или в тях се правят технически адаптации за осигуряване на пълно съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, в съответствие с процедурата по член 31, параграф 2.
The standard forms set out in the Annexes shall be updated or technically adjusted, ensuring full conformity with the provisions of this Regulation, in accordance with the procedure referred to in Article 31(2).

По отношение на Регламент(ЕО) № 1206/2001 на Съвета, на Комисията следва по-специално да се предостави правомощието да актуализира или да извърши технически изменения на стандартните формуляри от приложението към регламента.
As regards Council Regulation(EC) No 1206/2001, power should in particular be conferred on the Commission to update or make technical amendments to the standard forms set out in its Annex.

Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят сроковете, стандартните формуляри и допълнителни подробности за процедурата, която се използва за отправяне на искания и за отговаряне на искания за получаване на информация съгласно параграф 1.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the time limits, standard forms and further details of the procedure to be used for making and responding to requests for information under paragraph 1.

Стандартните формуляри, изложени в приложенията, се актуализират или в тях се правят технически адаптации за осигуряване на пълно съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, в съответствие с процедурата по член 31, параграф 2.
The standard forms set out in the Annex shall be updated or technically adjusted in accordance with the procedure referred to in Article 31, in full conformity with the provisions of this Regulation.

За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия по отношение на изготвянето и последващото изменение на стандартните формуляри, предвидени в настоящия регламент.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the establishment and subsequent amendment of the standard forms provided for in this Regulation.

Ако е целесъобразно, към стандартните формуляри могат да бъдат приложени доклади, декларации, както и всякакви други документи или заверени копия или части от тях, които също се изпращат по електронен път, освен ако това е неприложимо по технически причини.
(3) if necessary, reports, certificates and other documents or certified true copies or extracts can be attached the standard forms, which are also to submit electronically, unless this is not feasible for technical reasons.

Докладчикът счита, че Комисията следва да приеме нови версии на някои от стандартните формуляри, за да се вземат под внимание различните промени, настъпили през последните години, както и за да се подобри яснотата на разделите относно плащането на лихви.
Your rapporteur considers that the Commission should adopt new versions of certain of the standard forms in order to take into account various changes that have occurred over the years, as well as to improve the clarity of the sections on payment of interest.

Стандартните формуляри, които се използват за обмен на информация при поискване, за спонтанен обмен на информация, уведомявания и обратна информация, трябва да отговарят на разпоредбите на приложения I- IV към Регламент за изпълнение(ЕС) № 1156/2012 на Комисията(2).
Standard forms to be used for exchange of information on request, spontaneous exchange of information, notifications and feedback information are to comply with Annexes I to IV to Commission Implementing Regulation(EU) No 1156/2012(2).

Обявленията за концесии за строителство съдържат информацията, посочена в приложение VII В и, когато е приложимо, всяка друга информация, която се счита за полезна от възлагащия орган в съответствие със стандартните формуляри, приети от Комисията съгласно процедурата в член 77, параграф 2.
Notices of public works concessions shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority, in accordance with the standard forms adopted by the Commission pursuant to the procedure in Article 77(2).

Наредба относно одобряването на стандартните формуляри за доклади за междинна оценка на процедурите за възлагане на обществени поръчки/ рамковите споразумения за обществени поръчки, договори/ рамкови споразумения и договори за концесии за строителство и за концесии за услуги.
Order on the approval of standard forms for interim evaluation reports related to procurement procedures/public procurement framework agreements, contracts/sectoral framework agreements and works concession and service concession contracts.

Когато решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание, е престанало да бъде изпълняемо или когато неговата изпълняемост е била преустановена или ограничена, трябва да бъде издадено удостоверение, което посочва липсата или ограничението на изпълняемост чрез заявяване пред съда по произход по всяко време, като се използват стандартните формуляри, посочени в приложение IV.
Where a judgment certified as a European Enforcement Order has ceased to be enforceable or its enforceability has been suspended or limited, a certificate indicating the lack or limitation of enforceability shall, upon application at any time to the court of origin, be issued, using the standard form in Annex IV.

Стандартните формуляри и информация относно процедурите могат да се намерят на уебсайтовете на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела(в Европейския съдебен атлас) и на Европейската съдебна мрежа по наказателноправни въпроси.
The standard forms and information about procedures are also available on the websites of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters(in the European Judicial Atlas) and the European Judicial Network in Criminal Matters.

Как да използвам "стандартните формуляри" в изречение

Това не пречи дотогава стандартните формуляри да бъдат отпечатани, попълнени на ръка, сканирани и изпращани по електронен път.

Стандартните формуляри могат да бъдат придружени от доклади, заявления или други документи или заверени копия или извадки от тях.

за установяване на стандартните формуляри за публикуването на обявления в областта на обществените поръчки и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 842/2011

Когато се представят стандартните формуляри на Европейския съюз не е необходим превод и легализация. Например: формулярите за здравеопазване S1, E 109, E 121 …