Какво е " СЪОТВЕТНИЯ ФОРМУЛЯР " на Английски - превод на Английски

• relevant form
• corresponding form
• appropriate form
• respective form

Примери за използване на Съответния формуляр на Български и техните преводи на Английски

Молбите трябва да бъдат изпратени в писмена форма върху съответния формуляр, на адрес.
Applications must be submitted in writing on the relevant form to.

За тази цел предоставяме уебсайта в съответния формуляр на разположение и със съответните функции.
To this end, we provide the website in the respective form available and with the respective functions available.

Всички полета на формуляра трябва да бъдат попълнени със съответния формуляр.
All fields of the form must be filled in with the corresponding form.

За да блокирате вашия my paysafecard акаунт, попълнете внимателно съответния формуляр на тази страница.
To lock your my paysafecard account please carefully complete the relevant form on this page.

Въпреки това клиенти могат да поискат търсене в регистъра с попълване на съответния формуляр.
However, clients may request searches of the register by completing the relevant form.

За да блокирате вашия my paysafecard акаунт, попълнете внимателно съответния формуляр на тази страница.
You can lock your my paysafecard access by carefully completing the relevant form on this page.

Първо изберете, коя от описаните ситуации съответства на Вашата и изтеглете съответния формуляр.
First, choose which of the described situations corresponds to your situation and download a relevant form.

За да ускорим процеса на вашата апликация, моля попълнете съответния формуляр и го изпратете на:[email protected].
In order to speed up the application process, please fill out the respective form(s) below and email it to:[email protected].

Като щракнете върху квадратче за отметка до въпрос дали бихте искали да получавате реклами или като попълните съответния формуляр.
By clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form.

Форма за регистриране на афилиейт” означава съответния формуляр, който е нужно да попълните и подадете, за да станете партньор(“афилиейт”) на Sportingbet;
Affiliate Sign Up Form” means the relevant form you must complete and submit to become a Sportingbet affiliate;

Взискателят е представил копие от решение, съдебна спогодба или автентичен документ за изпълнение, при необходимост придружено от съответния формуляр Да.
The creditor has produced a copy of the decision, court settlement or authentic instrument to be enforced, if appropriate accompanied by the relevant form.

За да започнете процеса на приемане, е необходимо да попълните съответния формуляр, така че профилът на кандидата да може да бъде оценен от нашия Академичен комитет.
To start the application process you must complete an appropriate form so that the candidate's profile can be assessed by our Academic Committee.

Ако събираме такава информация направо от физическите лица, ние ще ги информираме дали информацията е необходима, както и за последствията от непредоставянето й в съответния формуляр.
Where we collect such information directly from individuals, we will inform them of whether the information is required and the consequences of not providing it on the relevant form.

Всяка страна може да променя съответния формуляр, упоменат в точки 1 и 3, съобразно вътрешните ѝ процедури, в който случай съответната страна своевременно уведомява другата страна.
Each Party may modify its respective form, referred to in paragraphs 1 and 3, in accordance with its internal procedures, in which case the Party concerned shall give due notice to the other Party.

Всичко, което трябва да направите, е да посетите менюто за плащане, да изберете Visa като предпочитан банков метод, да попълните съответния формуляр и да изчакате парите да бъдат кредитирани по вашата сметка в сайта.
All you need to do is visit the cashier menu, pick Visa as your preferred banking method, fill the appropriate form and wait for the money to be credited to your on-site account.

За да си отворите демо сметка в Binatex, е достатъчно да въведете имейла в съответния формуляр на официалния сайт, който ще Ви даде достъп до лична среда за търгуване с 1000 USD с котировки в реално време.
To open a demo account with Binatex, it is sufficient to enter one's e-mail in the corresponding form on the official website, which will grant access to a personal 1000 USD virtual trading environment with real-time quotes.

В случай че продуктът трябва да бъде върнат при нас за проверка, молим да посетите нашата страница за„действия след продажба“ и да изтеглите съответния формуляр, тъй като това ще ускори процеса на връщане, инспекция и гаранция.
Should the product need to be returned to us for inspection, then please visit our after sales page and download the relevant form as this will speed up the return, inspection and warranty process.

За да разкриете партидата си в електроразпределителното дружество, трябва да попълните съответния формуляр, да предоставите копие от нотариалния си акт и да заплатите регистрационната такса за електромерите.
To open an account in the Electricity Distribution Company you shall complete the appropriate form, submit a copy of your title deed and pay the registration fee for the electricity meters.

Механизмът за включване означава, че няма да получавате каквито и да било реклами, освен ако изрично не поискате такава комуникация(напр. като щракнете върху квадратче за отметка до въпрос дали бихте искали да получавате реклами или като попълните съответния формуляр).
The opt-in mechanism means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).

Изпращането на попълнен формуляр за кандидатстване от заявителя и приемането на съответния формуляр от Дружеството по никакъв начин не обвързва Сдружение Арк Академи да направи инвестиция в предприятието на съответния кандидат.
The sending of a completed application form by the applicant and the acceptance of the relevant form by the Company does not in any way bind ARC Academy Association to make an investment in the enterprise of the respective candidate.

Правилният отговор е„опция за включване“, което означава, че няма да получавате каквито и да било реклами, освен ако изрично не поискате такава комуникация(напр. като щракнете върху квадратче за отметка до въпрос дали бихте искали да получавате реклами или като попълните съответния формуляр).
The right answer is the opt-in option, which means that you will not receive any advertising unless you explicitly ask for such communication(e.g. by clicking on a check box which asks whether you would like to receive advertising or by filling a relevant form).

Изпращането на попълнен формуляр от кандидат за инвестиция и приемането на съответния формуляр от Дружеството не обвързва по никакъв начин“Иновейшън Акселерейтър България” АД да извърши инвестиция в предприятието на съответния кандидат.
The sending of a completed application form by the applicant and the acceptance of the relevant form by the Company does not in any way bind Innovation Accelerator Bulgaria AD to make an investment in the enterprise of the respective candidate.

Заявителите и свързаните правни субекти трябва да подпишат клетвена декларация, удостоверяваща, че не се намират в някое от положенията, посочени в член 106, параграф 1 и членове 107 до 109 от Финансовия регламент, като попълнят съответния формуляр, приложен към формуляра за заявление, придружаващ поканата за представяне на предложения и публикуван на: WEB.
Applicants must provide a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in Articles 136(1) and 141 FR, by filling in the relevant form attached to the application form accompanying the call for proposals and available at WEB.

Къде мога да получа молба по образец за правна помощ? Можете да получите съответния формуляр(наричан“ZPForm 1”) лично или с писмо в който и да е първоинстанционен съд(Bezirksgericht или Landesgericht или Arbeits- und Sozialgericht) в Австрия и също по интернет(PDF File 67 KB) или в определени австрийски консулства.
You can get the relevant form(called“ZPForm 1”) in person or by letter at any court of first instance(Bezirksgericht or Landesgericht or Arbeits- und Sozialgericht) in Austria and also via internet(PDF File 67 KB) or at certain Austrian consulates.

Заявителите и свързаните правни субекти трябва да подпишат клетвена декларация, удостоверяваща, че не се намират в някое от положенията, посочени в член 106, параграф 1 и членове 107 до 109 от Финансовия регламент, като попълнят съответния формуляр, приложен към формуляра за заявление, придружаващ поканата за представяне на предложения и публикуван на.
Applicants and affiliated entities must provide a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in articles 106(1) and 107 FR, by filling in the relevant form attached to the application form accompanying the call for proposals(see annex 2).

За да завърши регистрацията, Потребителят трябва да попълни и изпрати съответния формуляр, след като е приел Политиката за Поверителност и Специфичните условия за регистрация, като по този начин предостави определена информация за себе си, заедно с парола, която трябва да се съхранява правилно от регистрираният Потребител.
To finish the registration process, the User must fill in and send the corresponding form, upon acceptance of the Privacy Policy and the Specific Registration Terms, thus supplying some information on himself, in addition to a password that must be duly stored by the registered User.

Заявителите и свързаните субекти трябва да подпишат клетвена декларация, удостоверяваща, че не се намират в някое от положенията, посочени в член 106, параграф 1 и членове 107- 109 от Финансовия регламент, като попълнят съответния формуляр, приложен към формуляра за заявление, придружаващ поканата за представяне на предложения и публикуван на.
Applicants and affiliated entities must sign a declaration on their honour certifying that they are not in one of the situations referred to in Articles 106(1)(2) and 107 of the Financial Regulation, by filling in the relevant form attached to the application form accompanying the call for proposals and available at.

Първо, акционерите на съществуваща корпорация(или създателят на нова корпорация) трябва да направят избори за S корпорация на формуляр 2553 на IRS(и съответния формуляр за държавата, в която е учредено корпорацията) преди 16 ден на третия месец след приключването на корпоративната данъчна година C, ако изборът е в сила за текущата данъчна година.
First, the shareholders of an existing corporation(or the originator of a new corporation) must make an election to be an S corporation on IRS Form 2553(and the corresponding form for the state in which the corporation was incorporated) before the 16th day of the third month following the close of the C corporation tax year if the election is to be effective for the current tax year.

Фирма ATD Car Rental предлага много успешна система за поръчка на коли под наем с опростено попълване на съответния формуляр и минимум документи, като предварително е изнесена най-актуалната информация на сайта на компанията с най- изгодните цени и най-приемливите условия на пазара на отдаване на коли под наем в Пловдив, задоволявайки всички изисквания за сигурност, безопасност и комфорт на своите клиенти.
ATD Car Rental Company offers a highly successful system for rent-a-car ordering with simplified completing of the relevant form and minimum papers, as previously the latest information is provided on the company's website with the best prices and the most acceptable market conditions for rent-a-car in Plovdiv, satisfying all requirements for security, safety and comfort of its customers.

Как да използвам "съответния формуляр" в изречение

Поръчката се прави след предварително попълване на съответния формуляр за заявка, който е публикуван в сайта.

Възражението може да бъде подадено в седалището на Администратора или чрез съответния формуляр на bg (раздел:Контакт).

Формуляр за данни на юридическото лице (да се използва съответния формуляр за данни на юридическото лице според държавата)

За изпращане на заявката използвайте съответния формуляр на английски, немски или френски език ( EN - DE - FR ).

Посочените права могат да бъдат реализирани по следния начин: в седалището на Администратора или чрез съответния формуляр наbg (раздел Контакт).

· Право на възражение като може да се упражни чрез подаване на заявление онлайн или като се попълни съответния формуляр на хартиен носител на място.

За да подадете свой профил, който да бъде публикуван в базата данни, моля изтеглете съответния формуляр по-долу, попълнете го на английски език и го изпратете на e-mail адрес: office@pcci.bg.