Какво е " СТИГМАТИЗИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• stigmatized
• stigmatised

Примери за използване на Стигматизирани на Български и техните преводи на Английски

Македонците в България продължават да бъдат отричани и стигматизирани.
The Macedonians in Bulgaria continue to be denied and stigmatized.

Децата с увреждания са маргинализирани и стигматизирани от големи части от обществото.
Children with disabilities are marginalized and stigmatized by large portions of mainstream society.

Пациентите могат да се чувстват неразбрани, маргинализирани или стигматизирани.
Patients may feel misunderstood, marginalised, or stigmatised.

Стъпките, които не са стигматизирани, с дължина не по-малка от 4 сантиметра в областта на таза.
Steps that are not stigmatized, with a length of not less than 4 centimeters in the pelvis area.

Да имат деца било важно за двамата, защото се чувствали стигматизирани в селото си.
Having children was important to the couple, who also said that they felt stigmatized in their village.

Казано на езика на хората, работещи по тези забрани, този тип оръжия все още не са напълно„стигматизирани.".
In the parlance of those working on these bans, the weapons have not yet been fully“stigmatized.”.

Проучванията показват, че мнозинството от пациентите с IBD се чувстват стигматизирани- нещо, което не изненадва Лингард.
Studies suggest that the majority of IBD patients feel stigmatized- something that doesn't surprise Lynggard.

Те може би през целия си живот са се чувствали стигматизирани от медицинската професия и смятат, че единственото, което хората винаги виждат в тях, са размерите на тялото имOgden.
They may have experienced a lifetime of feeling stigmatised by the medical profession and think that all anyone ever sees is their body size.

Антиджипсизмът е специфична форма на расизъм по отношение на Роми, Синти, Пътуващи и други групи, които са стигматизирани като„цигани“ в общественото съзнание.
The specific form of racism towards Roma, Sinti, Travellers and any group who are stigmatised as‘gypsies' in the public imagination.

Френските хора са стигматизирани и осъдени на несигурност и мизерия в полза на тези чужди нашественици, с които те са били принудени от правителството да живеят заедно.
The French people are stigmatized and condemned to insecurity and misery for the benefit of these foreign invaders with which they were forced by governments to live together.

Справянето с рядкото и хронично състояние е довело до това участниците да се чувстват изолирани и стигматизирани от здравните служби и техните общности.
Coping with a rare and chronic condition led to participants feeling isolated and stigmatised by health care services and their communities.

Marije Cornelissen от групата на Зелените му отговори, че отношенията между България и Македония постоянно се движат ту напред, ту назад и са стигматизирани.
Marije Cornelissen from the group of the Greens(Netherlands) answered that the relations between Bulgaria and Macedonia were constantly moving back and forth and that they were stigmatised.

Антиджипсизмът е специфична форма на расизъм по отношение на Роми, Синти, Пътуващи и други групи, които са стигматизирани като„цигани“ в общественото съзнание.
Antigypsyism is the specific racism towards Roma, Sinti, Travellers and others who are stigmatized as‘gypsies' in the public imagination.

Подходите, които попадат извън тази парадигма, са стигматизирани като анархистки(едно изразено разграничение, което се консолидира горе-долу през същия период като на дебатите между Бернщайн и Люксембург).
Approaches that fall outside this dichotomy between reform and revolution were stigmatised as being anarchist(a sharp distinction that was consolidated at about the same time as the Bernstein-Luxemburg debate).

Антиджипсизмът е специфична форма на расизъм по отношение на Роми, Синти, Пътуващи и други групи, които са стигматизирани като„цигани“ в общественото съзнание.
The reference paper lays out issues of specific racism against Roma, Sinti, Travellers and other groups who are stigmatised as‘gypsies' in the public domain.

Преместван след като се е сблъсквал с бедните и стигматизирани жертви на болестта по време на медицинско училище, той скоро се посвещава на подпомагането на лечението им и на борбата със социалната стигма, в която живеят[източници: BBC; Chinea].
Moved after encountering the disease's poor and stigmatized victims during medical school, he soon dedicated himself to helping treat them and to combating the social stigma under which they lived[sources: BBC; Chinea].

За гласността' е за истинските истории на истинските хора, които влияят на начина, по който абортът и много други политизирани и стигматизирани въпроси биват разбрани и обсъждани.
Pro-voice is about the real stories of real people making an impact on the way abortion and so many other politicized and stigmatized issues are understood and discussed.

От първостепенно значение за поверителност застъпници са субективни интерпретации на татуираните изображения, особено като стигматизирани и политизира, тъй като някои символи могат да бъдат- особено с такава технология в ръцете на различни правителствени агенции.
Of paramount concern to privacy advocates are subjective interpretations of tattooed images, particularly as stigmatized and politicized as some symbols can be- especially with such technology in the hands of various government agencies.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
Determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Призовава Комисията и държавите членки да създадат трансформиращи политики и да инвестират в кампании за повишаване на информираността, за да бъдат преодолени стереотипите за половете и за да се насърчи по-равнопоставено разпределяне на грижата и домашния труд, с фокус също върху правото и необходимостта мъжете да поемат задължения по полагане на грижи без да бъдат стигматизирани или наказвани;
Calls on the Commission and the Member States to develop transformative policies and to invest in awareness-raising campaigns to overcome gender stereotypes and to promote a more equal sharing of care and domestic work, focusing also on the right and need for men to take up care responsibilities without being stigmatised or penalised;

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The issue has resulted from a growing desire to“determine the development of his life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The idea is that an individual has the right to“determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
It was motivated by the desire for people to“determine the development of their own life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The issue has arisen from desires of individuals to"determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.".

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The concept stems from the desire of an individual to‘determine the development of his/ her life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.'.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The concept arose as the result of an individual's desire to‘determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.'.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The right to be forgotten is intended to allow an individual to“determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Проблемът възниква от желанията на индивиди„да определят развитието на живота си по автономен начин, без да бъдат постоянно или периодично стигматизирани в резултат от определени действия, извършени в миналото“.
The concept on the right to be forgotten has arisen from desires of individuals to“determine the development of their life in an autonomous way, without being perpetually or periodically stigmatized as a consequence of a specific action performed in the past.”.

Нерядко геймингът се стигматизира като провокатор на агресията у децата и младежите.
They are often stigmatized as provoking aggression in children and young people.

Следродилната депресия при жените дълго е била силно стигматизирана.
Postpartum depression in women used to be highly stigmatized.

Как да използвам "стигматизирани" в изречение

Това е и причината всички те да бъдат сатанизирани, стигматизирани и обявявани за „антиевропейски“, „популистки“, крайни“ и „тайни агенти на Путин“.

Възраст: възрастните хора са стигматизирани (опитайте да си намерите работа след 40-годишна възраст; за някои работни места възрастовата граница е много по-ниска);

защото те ще са истински белгийци и за тях ще е неприемливо да живеят в гето, да бъдат стигматизирани и обвинявани за всичко, коментира един социален работник.

Дори и да се появят хора от друг етнос, ще бъдат стигматизирани – в ролята на крадци, убийци и т. н., каза по този повод колега журналист. Най-вероятно.